Дурной словарь. Хорошее дело браком не назовут
Пытливая читательница прислала такой вопрос в рубрику «Дурной словарь»:
📧 Здравствуйте дорогая редакция! Расскажите, пожалуйста, про происхождение слова «брак». Почему одним и тем же словом называют союз двух любящих сердец и некачественные изделия? Заранее спасибо. Лера Л.
🧅 Итак, брак и брак — в нашем случае не что иное, как лексические полные омонимы. Так называют слова одной части речи, которые полностью совпадают по написанию и произношению во всех формах, но имеют разные значения. Яркие примеры — ключ (родник) и ключ (для замка), лук (растение) и лук (оружие). Бывают еще лексически неполные омонимы, но это другая история.
⚔️ Так уж случилось, что оба брака попали в наш современный язык разными путями. Каждое из слов имеет своего лексического предка, а омонимичность является случайным совпадением.
🥂 Брак — в значении союз двух людей, образован от старославянского глагола брати — то есть брать (замуж). Первоначально брати означало нести, т. е. брак — нечто схваченное и унесенное. Наши предки-славяне особо не церемонились с процедурой замужества, а просто похищали понравившихся женщин в других племенах. То есть хватали и уносили с собой. Любопытно, что подобным образом образовано и слово знак — такой же суффикс [к] присоединился к глаголу знати (знать). Знак — нечто познанное, брак — нечто взятое.
⚙️ Брак — в значении недоделка пришло к нам из польского языка. Лингвисты считают, что это случилось примерно в начале 17-го века, когда Петр I активно налаживал связи с западными партнерами. Brak по-польски — дефект, халтура. В польский, в свою очередь, это слово проникло из прагерманских наречий. От этого же корня образовался и английский глагол to break, и нидерландский breken, и немецкий brechen — все означают одно и то же: ломать.
ЗЫ: Как всегда, без телеграм-каналов))
Карты Африки подробные. Этническая, языковая и племенная
01 Карта африки по этническим границам
(опубликована в 2017.г. Эта карта была нарисована в виде простой сетки размером полдюйма для каждого градуса широты и долготы и уменьшена на 5 процентов при воспроизведении.)
-
-
02 Подробная карта языков Африки
(опубликована в 2017.г.)
Удивительно разнообразные языки Африки. Это континент с очень высоким языковым разнообразием, здесь насчитывается около 2200 африканских языков.
Языки коренных народов Африки делятся на 6 основных языковых семей: афроазиатская, нило-сахарская, нигерско-конголезская A, нигерско-конголезская B (банту), койсанская, австронезийская.
-
-
03 Карта Африки с границами проживания племён и этнических групп. 1972
(внимание, большой размер, 6 МБ, в PNG, 2200х2800)
источник
-
-
Мои последние карты здесь
-
-
или заходи в сообщества карт и статистики
КОТОкасса
Йода выставила Вам счет )
Йода - это наша вторая любимица.
Как я ее нашла? Она кричала всю неделю под окном, и не давалась мне. Но к концу недели я ее поймала под капотом машины.
Знаете, почему Йода? Маленькая, она была очень ушастая и грустная)
Если что, с кошечкой все в порядке, она просто любит показывать всем язык, даже во сне;)
Наелся и спит
Долго я не соглашался заводить собаку.
Но тут не устоял.
Мой котейка
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Как полюбить финский язык
Да, как ни странно, именно в отношении финского языка люди часто задаются этим вопросом.
Не все сразу понимают его красоту и мелодичность. Гораздо больше поклонников, например, у итальянского и французского. Финский по сравнению с такими языками звучит достаточно экзотично.
Я считаю, что если вы хотите в чем-то преуспеть, нужно любить то, чем вы занимаетесь. Иначе вам просто не хватит сил воли и упорства, чтобы идти до конца.
Я поделюсь своим опытом. Возможно, он будет для кого-то полезным и поможет вам найти свой подход к финскому языку.
Когда я начинала учить финский, мне абсолютно не нравилось, как он звучит. Я слушала аудио с голосами финских дикторов пожилого возраста и, честно говоря, то, что я слышала, не особенно мотивировало меня. Мне не нравилась манера произношения, которая свойственна, как я потом поняла, для некоторых людей старшего возраста. Однако все изменилось, когда я поехала на летние курсы в Финляндию и попала в компанию финской молодежи. Это сыграло решающую роль в судьбе финского в моей жизни :) Мне так понравился разговорный молодежный язык, что я поняла, что тоже хочу так говорить. Этого было достаточно, чтобы не бросить финский.
Это мой личный пример. Но у каждого из нас свой неповторимый путь к финскому языку. Я лишь призываю вас не опускать руки в тот момент, когда вы потеряете мотивацию, а продолжать искать то, что в финском языке зацепит именно вас. И, как говорится, etsivä löytää :)
Интересно, у многих ли любовь к финскому была не с первого взгляда? :)
Подписывайтесь в Telegram https://t.me/YKIsuomi