Факт №3. Много общей лексики с английским языком

Если вы уже знаете английский, то у вас уже будет значительное преимущество в изучении испанского.

Английский, хоть и относится к германским языкам, но он в силу исторических причин вобрал в себя множество слов из языков романских (французский, испанский и т.д.).

Факт №4. Сложные глаголы

Не всё в испанском легко, просто и интуитивно. Этот язык имеет весьма изощренную систему спряжения, которая значительно более сложна, чем в английском.

Вот, например, таблица спряжений для глагола "работать" (trabajar). Все эти формы используются в повседневном общении (кроме строчки "subjuntive future").

Кроме того, в испанском есть "сослагательное наклонение" (el subjuntivo), которое не имеет прямого аналога в русском или английском языке.

И это в таблице еще не упомянут перфект! Перфект, кстати, работает практически идентично перфекту в английском.

Факт №5. Существительные бывают двух родов

Это еще одна известная сложность испанского. В нем есть мужской род и женский. Естественно с русским родом есть куча рассхождений.

Кроме того, род далеко не всегда интуитивно понятен. Например, обычно, если слово заканчиваетя на -a, то это женский род в испанском языке. Но, с другой стороны, el planeta - мужского рода.

А еще есть слова, которые можно употреблять, как в мужском роде, так и в женском. В зависимости от этого значение будет меняться. La capital = столица, el capital = капитал (деньги).

Так что в итоге?

В испанском языке есть особенности, которые подкупают и делают процесс изучения языка более комфортным. Относительно простое произношение и элементарные правила чтения, которые практически не знают исключений, - это всё плюсы. А если вы знаете другой романский язык (французский, итальянский и особенно португальский), то испанский будет совсем прост.

С другой стороны, грамматика в испанском достаточно сложная. Спряжения глаголов - это боль. Лингвисты иногда жалуются на глаголы в немецком, но в испанском они несравнимо сложней.

Лично по моим ощущениям, научиться читать и понимать испанский проще и быстрее, чем английский, а вот разговариться на нем, наоборот, будет посложней, посколько поначалу надо много концентрироваться на спряжении глаголов и роде существительных.

Самореклама

Вчера я запустил ТГ-канал "Слово дня | ES", где буду выкладывать одно новое слово испанского языка каждый день. С контекстом, с примерами, с объяснением, с юмором (в меру). Если планируете учить испанский или уже учите, добро пожаловать! Одно новое слово в день лишним не будет!

Слово дня | ES

Ей в два хера пропердолили вагину.

(2 раза(всмысле куплет повторяется, а там может и больше))

Пусть не скучает твоё тело, Макарена,

Ведь оно выковано ножнами для члена,

Пусть не скучает твоё тело, Макарена

Ээээээ Макарена!

(2 раза)

Макарена, Макарена, Макарена,

Ты в Марбельи прожигаешь дни свои.

Макарена, Макарена, Макарена,

Партизанят в твоих зарослях хуи.

Пусть не скучает твоё тело, Макарена,

Ведь оно выковано ножнами для члена,

Пусть не скучает твоё тело, Макарена

Ээээээ Макарена!

(2 раза)

Макарена любит, спрятавшись за шторки,

Мерить шмот в крупнейшей брЕндовой сети.

Макарена так мечтает жить в Нью-Йорке,

Чтобы там себе Нью-йобыря найти.

(2 раза)

Пусть не скучает твоё тело, Макарена,

Ведь оно выковано ножнами для члена,

Пусть не скучает твоё тело, Макарена

Ээээээ Макарена!

(2 раза и потом всё ещё по хрен знает сколько раз повторяется, я сбился, короче)

Авторы оригинального текста: Антонио Ромеро Монхе и Карлос де Ярса

Перевёл: Интернет

Редактор перевода: Козьма Столыпин

Музыкальную версию, специально для Вас исполняет группа Бережкарики! Они же Los del Río, если по гишпански.

Видио взято из открытых источников

А я был уверен, что в песенке поётся о том, как здорово всем вместе танцевать "Макарену".

Многи вспомнят некогда популярный клип, преисполненный разношерстистых девушек, скрин с которого и является фоном для текста в представленном мною. Тот вариант является лишь ремиксом оригинала. Девушки в нём поют(по английски) от лица самой героини, и, видимо, о чём-то умалчивают, так как ведёт она себя в той версии, несколько скромнее.

Следующий выпуск не скоро и пока не известно о чём. Кто знает песню не на нашем, с интригующим сюжетом - делитесь.

Ведите себя хорошо, больше двигайтесь, и будьте здоровы!