Денег нет, но вы держитесь ... Перевёл на испанский
Решил тут пошутить и перевел знаменитую фразу Медведева, где денег нет на испанский язык для собеседников. Ясное дело они испанцы и русского не понимают.
Получилось целое стихотворение оказывается, если это переводить ...
... Ибо звучит на испанском это так:
No hay dinero, pero aguantas.
Que tengas buen humor,
y todo lo mejor ... (с) Medvedev
Целое стихотворение, которое читается на русском примерно так:
Но Ай Динеро, Пэро Агуантас.
Кье тэнгас бьен умóр,
И тодо ло мехóр ... (с) Медведев
А Медведев то не прост, ибо думает на испанском, а говорит на русском в этот момент. Интересно ... Очень интересно, что фраза идет в рифму на испанском)))
Пикабушники в Испании
644 поста1.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено использовать любые оскорбления в адрес членов сообщества, а также просто читателей публикаций.
2. Запрещено устраивать любые провокации с целью разозлить, вывести из себя, оскорбить или с любым другим намерением.
3. Абсолютно не поощряется флуд, спам и создание срачей, в том числе и с целью провокации.
4. Сохраняйте адекватную атмосферу здравого смысла. Поощряйте членов сообщества своей поддержкой. Делитесь постами с другими. Развивайте сообщество вместе с остальными членами!
5. Администрация всегда открыта к интересным, здравым и приносящим пользу сообществу предложениям. Ваш фидбек и поддержка будет для нас большим толчком для развития.
6. Мы приветствуем все публикации связанные с Королевством Испания, но мы также принимаем посты пикабушников из Португалии, если прямо или косвенно будут связаны с Испанией. Ведь мы живем все на одном Иберийском полуострове!
7. На данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+
Любое нарушение правил и приятной атмосферы будет наказываться либо предупреждением, либо баном из сообщества на определенный или бессрочный период времени, в зависимости от тяжести нарушения того или иного правила. Решение о наказании может приниматься как лично одним из членов команды администраторов и модераторов, в зависимости от ситуации.