As loyal as dogs
Повторяй английский не закрывая ленту.
loyal - лояльный, преданный
as loyal as dogs - такой лояльный как собаки
drugs - наркотики, медикаменты (любые)
Подписывайся если полезно )
Повторяй английский не закрывая ленту.
loyal - лояльный, преданный
as loyal as dogs - такой лояльный как собаки
drugs - наркотики, медикаменты (любые)
Подписывайся если полезно )
Я потеряла сознание после прививки от гриппа, мне было 28 лет. Медсестра, которая помогла мне встать, постоянно спрашивала, хочу ли я, чтобы они позвали мою маму.
Это казалось несколько странным предлагать взрослой женщине позвонить и вызвать ее мать - так что я была очень сбита с толку и все больше раздражалась из-за того, что она постоянно спрашивала...
...пока ко мне не подошла мама. Ее запись на прививку была назначена сразу после моей. Медсестры предполагали, что мы приехали вместе, но никто из нас не знал о записи друг друга, а жили мы в часе езды друг от друга в разных городах.
Английский язык – тот еще хамелеон.
Он меняет свой облик в зависимости от места, где на нем говорят, а также от самого человека, который его транслирует. Для тех, кто только начинает погружаться в мир английского языка, выбор между американским и британским вариантами может стать настоящей головоломкой. Так какой же английский «правильный»: американский или британский?
Извините, но сейчас будет спойлер: на самом деле, нет «правильного» или «неправильного» варианта – оба являются полноценными формами английского языка. Да-да, мы вполне серьезно.
Различия между ними, конечно, существуют. Об этом мы сегодня и поговорим.
Итак, начнем с самого очевидного – лексики.
Парочку примеров → британский and английский:
Flat = apartment = квартира
Lift = elevator = лифт
Chips = fries = картофель фри
О чем это говорит? Американский и британский английский имеют множество слов, обозначающих одни и те же вещи. Иногда это полностью разные слова, иногда – варианты произношения.
Забавный факт: слово «pants» в Британии означает нижнее белье, а в Америке – брюки. Так что будьте внимательны, выбирая одежду в англоязычных магазинах! Представьте, как удивится продавец в Лондоне, если вы попросите показать вам «pants»!
Английский язык, как и любой другой язык – это не только слова, но и звуки. И здесь тоже есть заметные различия. Например, в британском английском «r» произносится только перед гласной. В американском же варианте «r» звучит всегда. Поэтому слово «car» в Британии звучит как |kɑː|, а в Америке – как |kɑːr|. Вот еще один пример: в американском английском звук «t» между гласными часто смягчается и звучит как «d». Так, слово «water» американцы произносят как «wader». Британская версия произношения оставляет за «t» право быть самим собой.
Различия в грамматике не так заметны, но они есть. Например, американцы чаще используют Present Perfect, в то время как британцы предпочитают Past Simple для описания недавних событий. Также есть различия в использовании некоторых предлогов и вспомогательных глаголов. Например, британцы скажут «Have you got a pen?», а американцы – «Do you have a pen?».
Выбор между американским и британским английским зависит от ваших целей и предпочтений. Если вы планируете жить или работать в США, то выбор очевиден. Привлекает культура Великобритании? Тут британский вариант будет более подходящим спутником.
Вывод: не спешите выбирать между «томатом» и «помидором». Сначала научитесь готовить вкусный соус из базовых ингредиентов английского языка, а потом уже добавляйте американские или британские специи.
С заботой о ваших знаниях, Марина Тютюнджю ♥
Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.
- В старших классах мы с моей лучшей подругой тусовались и выпивали с компанией из нескольких парней, которых мы знали уже некоторое время. Когда нам пришло время возвращаться домой из-за комендантского часа, они сказали, что пойдут с нами. Самый быстрый способ - пересечь русло ручья и спуститься под эстакаду, и мы уже миллион раз ходили этим путем. У меня было очень плохое предчувствие из-за того, что я шла этим путем в ту ночь. На мне были совершенно новые белые туфли, и я использовала это как повод, по которому хотела пройти долгий путь пешком (по общественным улицам). Моя подруга была раздражена, а ребята разозлились и сказали нам идти самим.
Несколько месяцев спустя трое из этих парней были арестованы за изнасилование девушки, когда она напилась с ними. Я не знаю, произошло ли что-нибудь на самом деле в ту ночь, но я помню, что была по-настоящему напугана без всякой видимой причины.
Curfew - комендантский час.
Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мне наложили швы на грудь. Я никогда не замечала, что она так сильно трясется, пока не стало жечь, как огнём, от каждой кочки на дороге.
____________________
2. Сегодня близкая подруга сказала мне, что не строила никаких планов на свой день рождения. Её ложь вскрылась, когда я прислуживал ей за столиком с девятью другим близким друзьям на ужине в ресторанчике, где я работаю. Не знаю, что хуже, тот факт, что меня не пригласили, либо что никто из них не вспомнил где я работаю.
____________________
3. Сегодня ко мне в очередь встал мужчина с большой бутылкой смазки и множеством коробок с салфетками. Пока я пробивал его покупки, он сам заговорил: "Да, мой сын постоянно пользуется маслом в своё "личное время", изобразив руками кавычки.
____________________
4. Сегодня кто-то вломился на подземную парковку. Они проигнорировали Мерседесы, старые и новые БМВ и Порше, но разбили окно у моего Фиат 500. Украли купюру в 5€. Ремонт обойдётся в 400€.
____________________
5. Сегодня я проснулся от того, что мне сосут член. К сожалению, это был комар. Ненавижу лето.
____________________
6. Сегодня я узнал, что единственная девчонка, которая постоянно называет меня милым или красивым, на самом деле заядлая лгунья.
____________________
7. Сегодня я отправился в школьную поездку на 4 дня с 72 детьми, ещё 5 человек обслуживающего персонала, а так же 72 пары родителей, желающих постоянно быть со мной на связи.
____________________
8. Сегодня моя девушка перданула в Убере. Воняло так сильно, что водитель пригрозил нас выгнать. Она же обвинила меня и обозвала свиньёй. Затем, она сделала это снова и нас на самом деле выгнали. У неё ещё хватило наглости психовать, когда я вызвал вторую машину только для себя.
____________________
9. Сегодня я удостоверилась, что последние несколько недель у меня пропадает нижнее бельё. И вот почему. Брат моего мужа крадёт его, когда приходит в гости, наверно чтобы подрочить. Я буквально спалила как он суёт в карман пару моих нестираных трусов из кучи белья для стирки. Ужас.
____________________
10. Сегодня я два часа укладывала детей спать, и хотела просто посмотреть телевизор, но муж, проспавший всё это время на диване, начал приставать ко мне по поводу секса, решив, что заслужил его, после того как я 3 раза просила его о помощи, а потом сделала всё сама.
____________________
11. Сегодня я оказалась снаружи запертого дома с полным мочевым пузырём. Через час мой парень приехал домой. Увидев, как он подъезжает, я обоссалась от радости.
____________________
12. Сегодня я нашёл муравьёв в своём шоколаде, но мне так его хотелось, что я просто смахнул их, а шоколад съел.
____________________
13. Сегодня на моей новой работе проходил день семьи. На прошлом месте у меня была неадекватная начальница, которая однажды даже ударила по по лицу рабочего прямо в офисе, что и побудило меня уйти. Угадайте, кем оказалась жена моего нового руководителя...
____________________
14. Сегодня я застала как муж нюхает трусики моей сестры из её корзины для грязного белья. У него ещё и хватило наглости сказать в ответ: "Если бы ты носила эти сексуальные трусики, вместо своих бабкиных, я бы такого не делал". Я ношу "бабкины трусы" потому что недавно родила дочку.
____________________
15. Сегодня я показала своему парню этот сайт. Мы так смеялись над парнем, который кричал имя своей сестры во время секса. Угадайте, что ему потом пришло в голову, когда я была уже в паре секунд от оргазма.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Повторяй английский не закрывая ленту.
регулярные посты
notice - замечать
refugee - беженец
poor - бедняки (сущ, множ число), бедный (прил)
подписывайся если полезно)
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi