Холод пронзал лиловые перья в летнем саду,
И непривычный мороз окутывал город,
Бедный влюблённый сидел и рыдал на жестоком ветру,
Вечер казался ему обречён и расколот.
"Красную розу она от меня будет вечером ждать,
Но из-за холода нет ни одной, и где её взять,
Если добуду, она подойдёт и обнимет меня,
И до утра будем мы под луной танцевать! "
Крики студента на лавке дубовой слышал весь двор,
А соловей размышлял, что же это такое?
Как и безрассудно сильна у двуногих бывает любовь?
Как ради этого жертвуют все дорогое.
Но ни одной красной розы в саду не растёт,
И теперь мне до руки своей милой никак не коснуться.
Передо мною захлопнет она души своей дверь.
Мне бы достать эту розу и в сон окунуться.
- Розовый куст, - говорит соловей, - дай мне розу одну, -
Он отвечает ему - "есть один только способ -
Грудью, прижмись соловей к моему ты шипу.
И до рассвета пой песню, чтобы выросла роза.
Сердце, твоё шип колючий проткнёт, ты, конечно, умрёшь,
Но этой розы краснее на свете не будет,
Если ты хочешь несчастному этому в деле помочь,
Розовый куст, соловей, тебя не забудет. "
И прислонился несчастный к колючему розы шипу,
И до рассвета пел песни о чувствах прекрасных...
Голос слабел, кровь, лилась соловья, пока он не упал,
И в самом деле одна роза сделалась красной.
Глянул влюблённый в окно, обомлел от такой красоты,
Розу сорвал и понёс своё сердце любимой.
Гневно взглянула она на него и цветы.
И убираться из дома его попросила.
- "Знаешь, мой друг, твоя роза уже не нужна,
Мне подарили каменья серёжки и бусы.
Ты такой бедный и слабый, а я так нежна,
Я лишь хочу жить в достатке с особенным вкусом.
Ты понимаешь, что камни любые дороже цветов,
Так что уйди по-хорошему со своей розой."
Бедный студент бросил розу и шёл, проклиная любовь,
Мертвая птица лежала в саду на морозе.