Пожалуй, оформлю ответ постом, возможно, поможет кому-то ещё в похожей ситуации.
Во-первых, если у тебя проблема, её нужно решать. Это означает, в том числе, что нельзя допускать стеснения из-за того, что родители присутствуют у врача, как твои представители и опекуны.
Во-вторых, см.во-первых. Нет стеснению! Врачу нужно рассказывать ПОЛНУЮ картину того, что ты чувствуешь, в какие моменты, какой характер у боли, когда это началось, после чего, как исчезает, что помогает, а что нет.
В-третьих, самостоятельно можно ходить к врачу с 15 лет. Да, информацию обязаны предоставить родителям, но это уже детали. Ты можешь пойти сам и всё обсудить с докторами.
Касаемо мастурбации в послеоперационный период: обычно все нагрузки достаточно строго воспрещены, иногда даже прибегают к лекарственной седации, дабы избежать осложнений. Однако, т.к. мы не знаем деталей (на какой день после операции, как прошла операция, какие именно были проведены действия и какой объём тканей затронут), то пояснять тебе, мог ли ты себе этим навредить и в какой степени, а также, имеет ли это отношение к возникшим болям, должен курирующий врач.
Если будет возможность сделать МРТ, полагаю, упускать её, как любое детальное исследование, не стоит.
Простата, что бы там ни говорил проктолог, может быть воспалена по разным причинам в любом возрасте. Можно начать с пальцевого исследования и УЗИ, а можно и МРТ пройти.
Касаемо антибиотиков - при бактериальном простатите (мы не говорим, что у тебя именно этот диагноз, вначале его требуется достоверно подвтердить) курсы их приёма могут быть очень долгими. Не стоит самостоятельно отменять назначенные тебе препараты. Проконсультируйся с бОльшим количеством врачей. Пройди максимум исследований, начиная со стандартных кровь (общий клинический анализ(ОКА)+биохимия), моча (общий анализ с бакпосевом) и заканчивая инструментальными.
Будь здоров!
P.S. С одной стороны, обратиться за помощью на Пикабу - неплохая идея. С другой, помни, что в Интернете нужно быть очень осторожным, особенно с рекомендациями по здоровью и лечению чего-либо. Многие советы могут быть не только бесполезными, но и опасными. Не принимай никаких назначений из Сети, не обсудив их с врачом!