Люди, одумайтесь! Мы превращаемся в хохлов. Представьте, что тот же самый пост напишут про русский язык на украинском в каком-нибудь Х. Вы ж его засрёте, скандируя "Дремлет хлопец у дороги, снятся хлопцу перемоги!". Почему тогда откровенно херовая шутка уровня украинских перемог находится у нас в Горячем? А?

Я даже тег "Без рейтинга" поставлю, только протолкните это в Горячее. Я надеюсь, что хоть один пикабушный ура-патриот посмотрит на себя со стороны и поймёт, что занимается чем-то не тем

Господа, вопрос к знатокам хорошей поэзии. Если подскажете мне классические переводы поэзии Есенина на немецкий (и имена переводчиков), то буду очень благодарен. Особенно вот этих стихов:

"Улицы печалиные, сугробы да мороз, сорванцы отчаянные с лотками папирос";

"Грубым даётся радость, нежным даётся печаль";

"Ты прохладой меня не мучай, и не спрашивай, сколько мне лет";

"Всё живое особой метой отмечается с ранних пор";

"Эта улица мне знакома, и знаком этот низенький дом";

"Снова пьют здесь, дерутся и плачут";

"Да, теперь решено, без возврата, я покинул родные поля".

Также интересуют переводы на финский, эстонский, латышский, польский, украинский и иврит, если вдруг кому попадались. Искренне благодарен за любые подсказки.

P.S. Подсказывают, что переводы есть тут : https://ruverses.com/sergey-esenin/

обязательно изучу, но вдруг кому ещё варианты попадались - много не мало :-)

Шоумен и телеведущий Максим Галкин признан иноагентом на территории Российской Федерации. Видео размещено без цели.