Когда первый раз заходишь в онлайновые проекты вроде World of Warcraft, можно с ума сойти от непонятных словечек, которые игроки пишут в чатах. Чтобы помочь новичкам, мы в редакции GGSel.net составили вводный словарь, где собрали универсальные «ммошные» слова и выражения.

ХП — происходит от health points, буквально очки здоровья.

Хил, хилить — восстановить здоровье.

Хилер — персонаж, который исцеляет запас ХП.

Бафф — временная прибавка к параметрам и характеристикам.

Баффер — тот, кто может усилить союзников, поднять характеристики.

Дебафф — временное понижение параметров и характеристик.

Дебаффер — тот, кто ослабляет противников.

Бафнули — значит усилили, дебафнули — наоборот ослабили.

Дамаг (от англ. Damage) — урон, сила измеряемой атаки.

Дамагер — персонаж, который наносит значительный урон противникам.

Дамажит — наносит ущерб.

Большая часть персонажей в группе, обычно, дамагеры. Задача остальных — следить, чтобы их всех не перебили.

Танк — имеет частично русское происхождение. Это персонаж с высокими защитными характеристиками и, зачастую, большим количество контроля. Его задача брать врага на себя, и пока тот пытается убить самого живучего персонажа, остальные делают свое дело.

Контроль — эффекты, делающие врагов недееспособными или ограничивающие их в чем-либо. Например, стан или оглушение — противник становится полностью недееспособен, обездвиживание — не может двигаться, безмолвие — теряет способность применять умения.

Танковать — принимать на себя удар.

Заагрить врагов — сосредоточить их внимание на себе.

Саммонер — персонаж, который призывает NPC-помощников.

Каст — процесс применения скилла, чтение заклинания.

Кастовать — применять способность.

Кастер — персонаж, которому требуется время на применение своих скилов, но по его окончанию наносится огромный урон.

Скилл — определенный навык/умение игрового персонажа. Скиллы подразделяются на: активные и пассивные, а также на баффы и дебаффы. Иногда используется в качестве синонима слова «умение\навык» в реальной жизни.

Перк — понятие близкое со скиллом, но в более узком смысле. Обозначает пассивные способности, действующие все время.

Кулдаун (откат) — время необходимое для восстановления способности или перезарядки чего-либо.

Пати — команда игроков или сессия кооперативного режима игры.

Респавн — либо сама механика возрождения, либо место где появляются игроки после захода игры или возрождения после смерти. Употребляется и в отношении мобов.

XP/EXP — очки опыта, которыми вознаграждают персонажа за внутриигровые действия. Нужны для перехода на следующий уровень.

Квест — несколько связанных между собой миссий.

Up — поднятие уровня, развитие, улучшение чего-либо. Также применяется в рамках обновлений игрового баланса. Апнули — значит как общее улучшение, так и простое поднятие характеристик.

Нерф — ослабление, уменьшение характеристик ради баланса. Сделать что-либо менее опасным или востребованным.

NPC (Непись) / Моб — нейтральный, враждебный или дружественный персонаж, не управляемый игроками.

Бот — программа, которая имитирует игрока, управляет игровым персонажем.

Ачивка (достижение) — особый тип внутриигровой награды за уникальные действия и рекорды.

Кемпинг — атака из засады.

Кемпер — коварный игрок, атакующий с выгодной позиции. Действует от обороны или из засады, используя особенности местности.

Прокачиваться — становиться сильнее.

Фармить — повторяющийся процесс истребления чего-либо с целью добычи денег, XP или необходимых ресурсов.

Крафтить — создавать что-либо.

Чар — персонаж, которым управляет игрок.

Челлендж — преодоление сложности, борьба, вызов.

Хард — распространенное название высокого игрового уровня сложности.

Изи — легкая сложность, релаксация и простота.

Рандом — любая игровая механика, основанная на методе случайного выпадения чисел.

Лут (добыча) — трофей, добываемый с убитых монстров.

Казуал — геймер, предпочитающий простые механики и игры сложным.

Оказуаливание — процесс упрощения как сложности, так и структуры игрового процесса.

Нуб — новичок, не владеющий опытом, навыками, обделенный пониманием игрового процесса.

Ping — время отклика между игроком и сервером (чем короче, тем лучше)

FPS — частота кадров на экране в секунду. Требовательна к возможностям комплектующих компьютера. Чем выше, тем лучше.

Проблемы с Ping и FPS приводят к лагам, зависаниям, скачкам и тормозам разного характера.

PVP — игрок сражается с другими игроками.

PVE — игрок сражается с мобами (монстрами).

Инст — подземелье (от англ. instance). Отдельная игровая зона, куда игроки идут за приключениями, добычей и головой босса.

AOE — эффект по области, урон по площади.

Эквип — экипировка, которую игрок надевает на своего персонажа.

Сет — набор экипировки или чего-либо, что можно использовать по частям, но выстраивается он в комбинацию.

Билд — определенная конфигурация чего-либо. Обычно речь идет о выборе скилов, перков и статов.

Бинд — привязка клавиш к командам.

Забиндить — забить какой-то алгоритм или действие на кнопку.

MP — мана. Требуется для применения активных способностей.

Ивент — ограниченное по времени событие.

Рейд — группа для похода на боссов и сложные подземелья, или масштабные PVP-баталии.

Нужно понимать, что все приходит с опытом — чем больше вы играете и общаетесь, тем больше новых слов узнаете. Мы указали только универсальные, для каждой игры существуют еще и локальные. В основном все они — сокращенный перевод русского на английский.

Переходите на GGSel.net — торговую площадку, где вы найдете игры для ПК и консолей, DLC, сможете пополнить баланс популярных игровых и неигровых сервисов, купить и продать игровой аккаунт. И все это — по выгодным ценам!

Наём. см. предыдущий пункт

Задание, описание задачи, требования, результат интервью, пожелания, хотелки.

Даже не вздумайте ждать хотя бы каких-нибудь технических деталей в "техническом задании".

Срок.

Они все "сроки" подряд называют дедлайнами, даже «вчера». А потом их бесконечно «сдвигают» без каких-либо потерь, потому что это была очередная пожелалка, а не обоснованный "предельный срок"/красная линия (deadline). Как и с ТЗ - даже не думайте, что в "дедлайн" что-то произойдёт, если к нему не успеть. А если вы слышите таких франкенштейнов как "последний дедлайн" или "окончательный дедлайн" - то, видимо, здесь речь уже о дедлайне.

Случай, сценарий, задача.

это я со своим постом Занудный, неуместный, избыточный
Например, когда они говорят "ты душный", то имеют в виду, что высказанное уточнение было избыточным.

Влияет. Или негативно влияет. Или "воздействует на". С состоянием аффекта никак не связано.

Понимание, хорошее понимание, знания, мнение.
Забудь всё, что ты знал про экспертов и все их фамилии, если ты читал книги, смотрел выступления этих экспертов. "Экспертиза" - это просто мнение того, кто сказал, что у него есть некоторые идеи. Возможно, с обсуждаемой проблемой он сталкивался ранее.

Совсем.

СУБД.
Они там в офисах вечно путают данные (БД) с системой управления данными (СУБД). Особенно тупят и пространно объясняют, когда пытаются сказать «перенести БД с одной СУБД на другую». Потому что выходит что-то вроде "перенести БД с БД на БД", в этот момент объяснять сказанное пытаются руками и многочисленными уточнениями. Настолько в российском сегменте избегают слова СУБД, что даже СУБД clickhouse российского происхождения в официальной документации «базой данных» называется. В зарубежной литературе DBMS (СУБД) пользуется спросом, путаницы не возникает.

Со всеми остальными словами - просто пиши их на английском, закидывай в переводчик, он тебе подскажет, о чём речь. Например, если слышишь "матчить" - видимо, это что-то от "матч", то есть, "match", то есть, соответствие, сопоставление. Поэтому все их "матчить" - это всего лишь "сопоставить" или "установить соответствие" (первое короче и точнее). И удачи тебе.