Пограничный контроль: США
Продолжаю переводить серию роликов, в которых Foil Arms and Hog смеются над национальными стереотипами.
Продолжаю переводить серию роликов, в которых Foil Arms and Hog смеются над национальными стереотипами.
Перевод самых интересных обсуждений с крупнейшего англоязычного форума #Reddit
Я участвовал в исследовании, посвященном питанию. Мне нельзя было есть в течение суток. Я приехал в лабораторию ранним утром, мне вставили трубку в горло, и я лежал там так в течение шести часов, пока они закачивали в мой желудок и выкачивали обратно разные жидкости. Спустя два часа я умолял их, чтобы они хотя 6ы врубили телек. Тогда они включили унылые новости, чтобы я случайно не увидел рекламу еды. Было вообще не прикольно, но зато мне хорошо заплатили, а по окончании меня накормили стейком.
В 1991 году я на 3 недели отдал свое тело для исследования лекарств. Каждый день испытуемым нужно было принимать дозу какого-то антибиотика, а затем в течение дня у нас брали кровь. Каждый день.
Платили 2000 долларов, что было очень вкусно для 1991 года. Пребывать 3 недели в центре тестирования различных веществ было... интересно.
Я принимал участие в исследовании рынка пива, тестируя новые его виды. На тот момент это звучало круто: "Мне платят за то, что я пью пиво"
В общем, это была куча разных сортов пива, налитого в маленькие пластиковые стаканчики. Первые варианты пива на вкус напоминали обоссанные и выжатые в стакан дьявольские труханы, и дальше всё становилось только хуже.
Нам продолжали приносить всё больше и больше стаканчиков с пивом, пока один чел не бомбанул. Он смахнул все пиво со стола и с криком выбежал: "Да я 6ы даже своей собаке не дал это говнище!"
Я до сих пор не знаю, было ли это реальное исследование рынка или какой-то странный психологический эксперимент.
Возможно, это был тест а-ля "насколько дерьмовым и дешевым пивом мы можем поить людей, прежде чем они это заметят".
Как-то раз, будучи безработным, я купил целый пакет здоровенных конфет и ходил по всем соседским домам, продавая их. Я говорил, что я собираю деньги для молодежной церковной группы. Вышла отличная прибыль, и в тот момент я смог заплатить за квартиру.
В университете я был подопытной крысой для всяких исследований. В одном из них мне запрещалось спать в течение 30 с лишним часов в комнате без солнечного света, какой-либо связи или чего-то еще, что могло 6ы помочь почувствовать время. Помимо сбора анализов крови и мочи, а также использования различных зондов и приборов для мониторинга, в мою задницу всё это время был вставлен термометр. Но $1400 есть $1400.
На последнем курсе я позировала обнаженной для занятий по искусству. Платили довольно хорошо, примерно в 5 раз больше минимальной зарплаты. Один немного странноватый аспирант, который при этом был хорошим художником, спросил, не могла 6ы я провести с ним частную сессию на несколько часов. Учитывая, что мне очень сильно нужны были деньги, я согласилась. Я подумала, что он тупо снял меня, чтобы переспать. Я немного сомневалась, но потом решила, почему 6ы и нет? Чтобы как следует выглядеть, я хорошенько помылась, подготовилась и красиво оделась, но в итоге оказалось, что художник реально хотел, чтобы я просто позировала.
В течение всего процесса он был очень вежлив со мной, правда, позы он диктовал вполне конкретные, и мне от этого было немного сложно. Он был так напряжен. Хоть он и был не особо симпатичным, его талант и старания меня заводили. В конце я даже немножко надеялась, что мы закончим нашу сессию в постели, а он будут продолжать говорить мне, как позировать, что делать и т.д. Мы превысили обговоренное время сеанса, но художник был очень мил и благодарен мне, и заплатил с лихвой. Думаю, тогда я поняла, что в некоторых ситуациях я была бы готова переспать с кем-то за деньги.
Кажется, мной хотят воспользоваться... ну что ж, надо ведь платить за квартиру...
...Хм, похоже, я реально просто занимаюсь искусством?... ...Черт, хотела 6ы я, чтобы он мной воспользовался...
Я переспал со своей б4-летней арендодательницей. В свою защиту скажу, что либо так, либо мне 6ы пришлось спать на улице.
Погоди, а как это произошло? Типа, она всегда хотела переспать с тобой, а ты не хотел, пока она не затащила тебя в ловушку?
Ну, я не смог оплатить аренду, она сделала мне предложение, остальное - история.
Хотя я никогда не сдавал кровь за деньги, чтобы купить алкоголь, было время, когда вечером каждой пятницы я сдавал кровь, чтобы моему организму требовалось меньше алкоголя.
Я был в двух шагах от того, чтобы взять микрокредит, но благо
опомнился.
Однажды я взял микрокредит, чтобы оплатить некоторые счета, но в итоге решил взять чуть больше. Пошел в казино, которое стояло рядом, сыграл в покерный турнир и выиграл. Вернулся в эту шарагу, и так как прошло менее 24 часов, они не имели права начислить проценты на мой заём. Я сразу же выплатил кредит и ушел с суммой, которую первоначально занял. Тем не менее я не рекомендую пользоваться такой финансовой стратегией.
Стоял на перекрестке с плакатом. В целом это не так плохо. Но местные часто издеваются над такими ребятами: бросают в них еду типа молочных коктейлей и всяких разных недопитых напитков. Так что я долго не решался этого делать.
Я заложила несколько ювелирных изделий ручной работы, которые достались мне от дорогого мне человека. Когда через 2 недели у меня появились деньги и я пришла выкупить их обратно, оказалось, что мои вещи "пропали" из ломбарда. Я так и не смогла с этим смириться. Грустно, что я не смогу надеть эти украшения на какой-то особенный случай.
Меня ждало свидание с девушкой, но я тогда был совсем на мели. А она хотела пойти в дорогой местный ресторан. В поисках мелочи я обыскал всю свою тачку, машины родителей и сестер и всю мебель. К тому же я нашел наполовину использованную подарочную карту. Я взял всё это и отнес в продуктовый магазин, обналичил мелочь, а подарочную карту продал практически за бесценок.
Так я насобирал денег, чтобы закрыть хотя бы свой счёт. Если она рассчитывала, что за нас обоих платить буду я, то я бы оказался в полной жопе. Сам я поел всего лишь на 32 доллара. К счастью, она в итоге не скинула на меня весь счёт, а согласилась разделить его пополам. Так что теперь мы женаты.
Я думала, что увижу тут гораздо более сочные комменты. Лично я снималась в проне с моим первым мужем, после чего он продал наши фотографии и видео. Они есть где-то в недрах интернета, но я понятия не имею где. На материалах нет наших лиц.
Ну, у меня, к примеру, довольно сочный. Как-то раз я запихала себе в задний проход виноградины, после чего выдавила их в банку и законсервировала.
После чего я отправила их какому-то незнакомому челу, который написал мне в директ. Получила за это 3 тысячи долларов.
Я встретилась с совершенно незнакомым человеком из интернета, чтобы продать ему своё грязное нижнее белье. Если бы я просто отправила ему свои трусы по почте, то вообще плевать. Но он хотел, чтобы я встретилась с ним и передала их лично, после чего он заплатил бы мне наличкой. Учитывая, что сумма была приличная, я на это согласилась. Перед этим мы немного поболтали, причем он говорил со мной очень вежливо. У меня не возникло ощущения, что он хочет меня убить. В любом случае, мне нужны были эти деньги. В целом, это была быстрая встреча на парковке у Walmart. Ничего страшного не произошло.
Спустя пару лет, как я закончил школу, одна из девчонок, в которую я был влюблен в школе, написала мне на Facebook. Я тогда был в процессе поиска работы и все еще жил с родителями. Она сказала, что планирует вернуться в город и хочет провести время вместе. У меня не было денег на "свидание"... Тогда я взял несколько винтовок, которые достались мне от семьи, и понес в ломбард, чтобы продать их. В ломбарде мне предложили за них смехотворно низкую цену. Мне стало неловко, и я оказался в затруднительном положении. Но я реально хотел пойти с ней на "свидание". В итоге я продал винтовки. На следующий день мы списались, она извинилась и сказала, что у нас не получится встретиться, и что она идет на свидание с одним из своих школьных крашей.
Я принимала участие в исследовании сна. В течение 3 дней испытуемым нельзя было спать, к тому же нас подключили к электродам и отслеживали с их помощью реакции нашего организма. Как же это было жестко. Я поняла про себя, что я не в состоянии не спать 2 дня подряд.
Ты меня прям заинтересовала, мне стало любопытно. Что происходит после двух дней без сна? Какие у тебя были симптомы?
Первую ночь без сна я пережила нормально, но вторая ночь оказалась очень тяжелой. Нам пришлось пережить целый день без возможности покинуть общежитие, которое представляло собой большую комнату со столами, играми, книгами и прочим, и каждому из нас была выделена спальня. Всё это было похоже на пытку, потому что нам не разрешалось спать. Периодически нам нужно было заходить в свою комнату и подключаться к устройствам мониторинга.
Нам задавали вопросы через гарнитуру, а мы должны были отвечать на них, нажимая на кнопки. С каждым разом я становилась все медленнее и медленнее, а поскольку после их вопросов выдерживалась пауза, и перед ответом нужно было ждать какое-то время, я, теряя концентрацию, не могла порой ВСПОМНИТЬ, что мне нужно ответить. Я слышала, что они говорят что-то, но не могла заставить свое тело действовать. Кажется, это штука называется диссоциацией? Я еле-еле дотянула до 5 утра и поняла, что не смогу дождаться следующего испытания. Так что я забрала свои деньги (около $1200) и свалила.
Много лет назад, когда я был еще совсем ребенком, мы с мамой оказались бездомными. Нам пришлось ночевать в разных местах, типа, в прачечных и больницах. Как-то ночью, когда мы совсем проголодались, она велела мне нырнуть в колодец, в который люди кидают монетки, загадывая желания. Собрав монетки, мы использовали их чтобы купить себе что-нибудь поесть в торговом автомате. Это одно из тех сюрреалистических воспоминаний, которое я до сих пор не забыл.
У меня огромное количество воспоминаний о времени, когда я перед праздниками в поисках подарков "ныряла в мусорные контейнеры"
Недавно мои коллеги по работе, в попытке немного разбавить серость и уныние удаленной работы, спросили всех о том, какое воспоминание, касаемое праздников, наиболее отчетливо запало нам в голову?
Многие люди делились прекрасными воспоминаниями о том, как они играли в снежки, готовили что-то вкусное со своей семьей или ездили в отпуск в то или иное место. Большинство моих коллег описывали обычную жизнь человека среднего класса, ведь я работаю в сфере, которая по большей части состоит из белых женщин среднего класса.
Мне было бы некомфортно рассказывать своим коллегам о том, как я копалась в мусорках в поисках игрушек - для своих родителей, братьев и сестер. Я не смогла бы им рассказать, что самое запоминающееся, что приходит мне на ум, когда я думаю о праздниках - это когда моя семья купила нам пачку мятных леденцов. И мы ели их без остановки в течение 4 недель, пока у меня очень сильно не начал болеть желудок. И главная причина, почему мне это запомнилось, это то, что я больше не могу есть мятные конфеты, потому что даже от их запаха меня начинает тошнить.
Но это не то воспоминание, которым стоит делиться со своими коллегами, если они белые женщины среднего класса, ведь после вашего рассказа они не будут относиться к вам так же, как и раньше. В их глазах вы будете уже другим человеком.
Так что я не делюсь этой частью себя с людьми, с которыми провожу значительную часть своего дня.
Все, что я написала выше – это развернутый способ сказать: спасибо вам, незнакомцы из интернета, что дали мне возможность поделиться этой частью себя. Приятно не чувствовать себя одинокой. Надеюсь, вы знаете, что вы тоже не одиноки.
Ещё больше интересных историй, рассказанных реальными пользователями, которые были переведены и озвучены на русский язык в нашем Telegram: https://t.me/upvote_audio
Большое спасибо что дочитали этот пост до конца. Если вам понравилось то обязательно ставьте плюсик, а также напишите в комментариях какой отчаянный поступок вы когда-либо совершали ради денег?
А также буду очень рад если в комментариях напишите свой отзыв о посте. Не получился ли пост слишком длинным и нравится ли вам такой формат?
Перевод самых интересных обсуждений с крупнейшего англоязычного форума #Reddit
Как оказалось, Америка не особо-то их и волнует. Им либо пофиг на неё, либо они отзываются о ней позитивно.
Погоди, погоди... Ты хочешь сказать, что есть страны, в которых люди не обсуждают великую Америку 24/7?
Многие русские (живущие в больших городах) очень образованны и много работают. Я бы даже сказал больше, чем среднестатистические американцы. А взрослое население, выросшее в СССР, ещё более образованное. Тем не менее, у них очень много суеверий и немного отсталые взгляды на гендерные роли и некоторые аспекты биологии.
У них не особо много денег, поэтому они редко выезжают за пределы родины. Так что их представление о мире зачастую ограничено Россией и ближайшими регионами.
Многие из них не сильно поддерживают действующую власть и не интересуются политикой, потому что простой народ на этом поприще совершенно бессилен. В основном, они больше занимаются своей повседневной жизнью.
Далеко не все там пьют водку 24/7. Да, там довольно много алкашей, но и трудящихся людей явно не меньше, чем в Америке.
И когда русские пьют, они не говорят «на здоровье» - они говорят «за здоровье».
У них не такие уж и суровые зимы. Отсутствие улыбок на их лицах действительно делает эту страну менее тёплой.
Многие в этом треде почему-то удивляются, что русские – хорошие ребята. Неужели люди до сих пор верят в стереотипы о злых русских? Я сам Американец, но никогда в это не верил.
Как правило, куда бы ты не поехал – обычные люди везде будут норм. Потому что они точно такие же люди, как и мы. Но вот люди у власти обычно реально те ещё ублюдки.
Что тут удивляться, если последние 60 лет во всех американских фильмах русские всегда были бандитами. Если слышно русский акцент, то можно сразу сказать, что персонаж будет отрицательным.
Я проехал на поезде всю Россию и провёл несколько дней в Москве. А ещё как-то раз в Молдавии один русский парень помог мне починить мотоцикл.
До того, как я уехал из своей страны, мне говорили, что русские похожи на кокосы, а американцы на персики. У русских твёрдая оболочка, которую трудно проломить. Но как только ты с этим справляешься, они тебе открываются, приглашают в гости и ведут себя очень дружелюбно. А американцы, наоборот, как персики - снаружи очень дружелюбные, но внутри твёрдые. Вы сдружитесь при первой же встрече, но когда дело дойдёт до их личной жизни, они будут с вами предельно осторожны.
Русский парень, который помог мне с мотоциклом, сказал, что американец с радостью будет улыбаться и болтать с тобой... но только если ты находишься за его забором. В гости он тебя не пригласит.
«американец с радостью будет улыбаться и болтать с тобой... но только если ты находишься за его забором. В гости он тебя не пригласит.»
Жиза. Я реально такой. Сам не знаю почему.
Американцы до сих пор считают, что русские ежедневно проводят по два часа в очереди за картошкой и водкой, при этом стоя по пояс в снегу и с ушанкой на голове.
На деле все не так, они стоят в очереди по ТРИ часа.
Американцы не понимают, что в России тоже есть расовые проблемы. Россия очень разнообразна, как и США. На востоке там живут люди, которые выглядят, как корейцы, а в Центральной Азии живут типичные выходцы из Советских стран. И у них тоже есть свои тёрки, как и у нас здесь.
Жил в Москве в 2007-м, пока учился в универе. Не могу рассказать вам обо всей России, потому что это гигантская страна с разными народами и взглядами на жизнь, но могу рассказать про Москву.
В целом, наши представления не так далеки от реальности. Многие бухают и уважают сильных лидеров, даже если их власть негативно сказывается на каких-то правах и свободах населения. Но мы немного ошибаемся по поводу того, что все русские – депрессивные и отталкивающие. Это правда только в том плане, что русские не смотрят на улице друг другу в глаза, не улыбаются и не могут подойти и, ни с того, ни с сего, например, погладить твою собаку (что для меня довольно непривычно, потому что я из Техаса, и у нас считается довольно грубым не улыбнуться прохожему). Так что да, вот эта «публичная» сторона хмурых и неприветливых русских действительно имеет место быть.
Вот ещё момент. Несмотря на то, что многие русские любят выпить - пьют далеко не все. И я вижу чёткое возрастное разделение – люди, которым от 20 до 40, пьют всё меньше и больше думают о карьере.
По поводу того, что русские не любят американцев. Мне показалось, что всё наоборот. Они любят нашу культуру и то, что производит американская индустрия развлечений. Вы не представляете, сколько раз ко мне в универе подходил один парень (его зовут Дима) и просил меня объяснить ему тексты американских рэперов.
Провёл три месяца в Москве. Перед тем, как уехать, я зашёл к своему аптекарю закупиться медикаментами. Когда он узнал, куда я собираюсь ехать, он удивился и сказал: «Да тебя же там похитят! Эти ребята гоняют по улицам с калашами!» Я попытался убедить его, что всё совсем не так, и что со мной всё будет в порядке, но он очень сомневался.
Иронично, что менее, чем через год после моего возвращения, какие-то челы решили ограбить его аптеку и замочили его. Преступников так и не нашли.
Как же я боюсь, что сейчас выяснится, что далеко не все русские девушки – красотки.
Да не, чувак..... они действительно прекрасны!
Езжу в Россию на лето каждый год. Сегодняшняя Россия мне кажется довольно западной, у них много западной еды, западного фастфуда, магазинов и всего того, что мы привыкли видеть у нас в США.
И они больше не пытаются ничего спрятать от приезжих. Я был в разных частях России, она далеко не так ухожена, как Москва и Санкт-Петербург. В советское время я, как турист, всего бы этого увидеть не смог.
У русских просто обалденная еда, и она намного менее вредная, чем американская. Так вышло, что у меня серьёзные проблемы с желудком, и я мало что могу есть из американской еды. Когда я только переехал в Россию, я думал, что мне придётся придерживаться моей строгой диеты, но оказалось, что я могу есть практически все русские блюда и чувствовать себя абсолютно прекрасно. Так хорошо, как там, я себя не чувствовал уже давно. Иногда я всерьёз подумываю перебраться обратно в Россию чисто из-за еды.
А ещё большинство американцев вряд ли знают, что в России после 11 вечера не продают алкоголь. Вы можете без проблем взять себе что-нибудь в баре или ресторане, но в обычном магазине вам не продадут ни пиво, ни вино.
То, что в России всегда мрачно и депрессивно. В конце весны/начале лета в Санкт-Петербург выглядит просто потрясающе (и белые ночи вдоволь компенсируют то, что в декабре у них солнце встаёт почти в 10 утра)
Впервые приехал в Москву из Северной Калифорнии в 2013-м, в итоге решил остаться здесь на неопределённый срок.
Что я могу вам сказать? Если не брать в расчёт дерьмовое обслуживание, отсутствие улыбок на лицах и солнца зимой, то все нравится.
Русские любит американскую культуру. Смотрят много голливудских фильмов. Начинает вникать в Хэллуин, День благодарения и Чёрную пятницу. У меня прикалывает объяснять русским наши традиции.
И ещё, у них в Москве есть просто гигантский Макдональдс. В нём, если я не ошибаюсь, 27 класс, и там всегда очереди.
Что касается водки? Молодым людям она либо не нравится, либо у них с ней плохие ассоциации, поэтому они пьют другие напитки. Девушки любят фруктовые коктейли и вино, а парни пьют виски и скотч, либо вообще не пьют.
Русские мне показались очень добрыми и искренними. Если ты у кого-то просишь помощи, то человек будет из кожи вон лезть, чтобы тебе помочь. Один чувак починил мне комп, хотя я его почти не знал, а потом, когда я сказал ему, что хочу разобраться с Solidworks, он предложил мне позаниматься с ним по скайпу. Ещё я однажды познакомился с каким-то парнишкой на конференции, который в тот же день довёз меня до дома, хотя я жил на другом конце города. Ему было вообще не по пути, он просто так потратил на меня несколько часов своего времени. Ещё у меня был препод в универе, который как-то раз предложил поработать с ним над небольшим проектом. В Америке любой профессор посчитал бы, что это пустая трата времени. Вообще я заметил, что в России преподаватели как- то больше берут на себя ответственность за успехи своих учеников, чем в США.
Живу тут уже около четырёх лет.
Что касается политики: русские не боготворят Путина, но многие из них (особенно мужчины) его поддерживают. Я не часто говорю о политике, так что, может, на то есть какие-то причины, о которых я не знаю. Информация, которую транслируют американские и русские СМИ, конечно же, отличается в корне. Русское телевидение показывает Путина, как сильного, и в то же время доброго и приятного лидера, что идёт вразрез с мнением американцев.
Я тоже прожил два месяца в России (в основном, в Москве). Правда, я не американец, а австралиец. В общем, еда там оказалась намного более вкусной, чем я думал [дёшево и вкусно можно поесть в Теремке]; общественный транспорт намного удобнее, чем в Сиднее, метро просто офигенное; люди намного лучше, чем я ожидал; но я не хочу больше ездить в машине с русскими (подтверждаю стереотип о том, что русские – хреновые водители); гопников не так много, но они бесят; квартиры россиян не такие уж и малюсенькие. Это вполне себе норм страна, и она не разваливается, как нам часто говорят по тв. Но вот что реально правда – это то, что у них очень коррумпированная полиция, и она особо ни с кем не церемонится. А ещё, когда люди узнавали, что я не из США, а из Австралии, то вели себя по отношению ко мне намного добрее.
Мы с девушкой 3 года преподавали английский в Уфе.
Оказалось, что русские не такие уж здоровые и крепкие. Я при росте 173 см чувствовал себя довольно высоким.
У русских много ограничений по продаже алкоголя. После 10 ничего купить нельзя. Кстати, я встретил огромное количество русских, которые не пьют. И это точно не из-за того, что я жил в мусульманском регионе. Потому что я знаю много мусульман, которые на самом деле пьют. Пить за рулём вообще нельзя, так что если к вам кто-то придет в гости, и вы предложите ему бутылку пива, то он, скорее всего, откажется.
В России не так уж и опасно. За 18 месяцев пребывания в стране у меня не было никаких проблем.
Никаких передряг с полицией у меня тоже не было, и мне ни разу не пришлось никого подкупать.
Вот и всё, что я так сразу могу вспомнить. Если вы вдруг захотите узнать, что ещё является правдой или неправдой по поводу России - пишите, буду рад ответить.
Был в России, ходил на свидания с русскими девушками. Должен сказать, что они очень красивые и милые. Но с местным населением общаться довольно тяжело. Чувствуешь себя потерянным иностранцем. Жаль, что русский язык очень непрост в изучении.
Заценил борщ, очень вкусный.
Санкт-Петербург – офигенный город, с радостью съездил бы туда ещё раз. Сочи тоже окей город, но пляжи там, конечно, ужасные.
Русские любят европейскую культуру и рады общению с американцами. Если ты американец, и живёшь в России, то ты для них что-то новое и интересное. Люди готовы улучшать свой английский и с радостью общаются с американцами на английском, потому что они крайне редко встречают носителей языка. Пока я был в России, меня миллион раз благодарили за то, что я приехал к ним и миллион раз спрашивали, с какого перепугу меня вообще заинтересовала Россия.
Что меня очень удивило, как американца, так это их всеобщее ощущение принадлежности к русской истории и культуре, в которой они разбираются на очень высоком уровне. Ну типа, я тоже какие-то классические произведения читал в школе, но они особо никак не пересекаются с моей повседневной жизнью.
Ещё я заметил то, что русские не особо-то гордятся политикой своей родины. Плюс, похоже, что они вообще не высокомерные, и лишь в редких случаях считают себя успешными людьми. И в отличии от американского индивидуализма, в центре жизни русского человека – его семья и окружение.
Большое спасибо что дочитали этот пост до конца. Если вам понравилось то обязательно ставьте плюсик, а также напишите в комментариях какие стереотипы о других странах в которых вы были оказались не правдой.
А также буду очень рад если в комментариях напишите свой отзыв о посте. Не получился ли пост слишком длинным и нравится ли вам такой формат?
Ещё больше интересных историй, рассказанных реальными пользователями, которые были переведены и озвучены на русский язык в нашем Telegram. https://t.me/upvote_audio
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Я работал волонтером и вел факультативы у 14-леток. Мы собирали конструкцию из воздушных шариков. Один парень надул шарик, но не сумел его завязать, и вернул мне. Я завязал узелок и отдал ему. Он подбросил шарик вверх, а потом удивился, что тот опустился на пол. Он произнес: «Блин, я думал, они с гелием». Да ты сам только что дул в него. Какой гелий?
2. В домашнем задании был вопрос, почему острова стоят на месте? Один школьник написал: «Вероятно, у них очень хорошие якоря».
3. Я включил проектор и вывел на экран фотографию Земли из космоса. Тогда один ученик спросил, как астронавтам удается стоять вот на этом? Это был 8 класс, и вопрос был задан абсолютно серьезно.
4. Один ученик спросил: «Как называются эти огромные египетские штуки в форме пирамид?»
5. Моя жена после колледжа пошла работать на техническую должность в Сенат. Одна ее сослуживица как-то сказала: «Пентагон? Это то здание в форме шестиугольника?»
6. На уроке в 6 классе я долго рассказывал, как извержения вулканов негативно влияют на человечество, и один ученик спросил: «Если все так плохо, зачем люди вообще устраивают эти извержения?»
7. На стене висела карта Китая. Семиклассник спросил: «А где здесь наш Техас?»
8. Моя мама работает ассистенткой учителя 5 класса. Одна девочка на уроке спросила: «А медведи еще существуют?»
9. Преподаю в начальной школе боевые искусства. Мелкий подходит после урока и спрашивает: «А теперь я смогу побить маму?»
10. Подслушал разговор двух восьмиклассников. Один говорит другому: «Ты веришь в эволюцию? Думаешь, обезьяны специально решили не превращаться в людей?»
11. Моя мама училась на преподавателя старшей школы и один семестр проходила практику. Какой-то парень ей всерьез сказал, что ветряные мельницы раньше строили, чтобы был ветер. Сейчас их заменили ветрогенераторы.
12. Преподавал английский и литературу в колонии для несовершеннолетних. Один ученик спросил, где я родился. Я сказал, что на Среднем Западе, и показал это место на карте. Он округлил глаза: «Так мы же с ними воюем». Я ему говорю: «Стоп. Ты не путаешь с Ближним Востоком?» «А, ну, да. А это что, другое место?»
13. Преподаю в школе основы налогового законодательства штата. Подходит ученик и говорит, что не может в инструкции разобраться с каким-то пунктом. А там написано, что нужно сложить данные из 23 и 24 строки, после чего вписать сюда. Я ему говорю, что возьми, сложи и запиши. Кивнул, что понял. Сложил неправильно. Ну как можно не понять настолько подробную инструкцию?
14. В 8 классе одна девочка написала в сочинении, что Мартин Лютер Кинг дал свободу рабам. Я сказал, что это не так. Она прямо на уроке закатила истерику и швырнула в меня учебником.
15. Один ученик из моего класса летом ездил с родителями в США. После возвращения в Шотландию он спросил: «А в Америке то же солнце, что и у нас? Если то же, то почему оно там горячее?»
16. Я преподаю английскую литературу и периодически слышу вопросы, пишет ли Шекспир сейчас пьесы. А учитель физики рассказывал, что один ученик очень расстроился, узнав, что Эйнштейн уже умер.
17. Я не школьный учитель, но все же. Мы взяли на работу женщину для составления финансовых отчетов. Судя по резюме, у нее было 20 лет опыта, и она должна все схватывать сходу. Я недели две объяснял ей, что нужно делать. Еще через неделю она принесла годовой отчет. Там не сходилось большинство показателей, и я попросил ее исправить, на что она сказала: «А не может кто-то другой исправить эти цифры?» «Нет, не может. Мы же тебя для этого и взяли. И мы не можем опубликовать примерный финансовый отчет». На следующий день она приходит и говорит, что ничего не получается. Я стал проверять и понял, что она не знает правила округления в большую и меньшую сторону. Пришлось объяснить эти азы математики. После этого все сошлось.
18. Показываю детям японский флаг. Один говорит: «Так вот почему они носят эту точку на лбу» (перепутал японцев с индусами).
19. Сидим на перемене с одноклассницей, которая спрашивает: «Так Азия это город в Китае?» Я не успеваю ответить, а она продолжает, уверенная в своей правоте: «Обалдеть! Как так получилось, что в нашей школе столько народу из одного города?»
20. Ученик спросил, сколько сейчас времени. Я показал ему на настенные часы. Оказывается, он не умеет определять время по стрелочным часам. Парню 15 лет.
21. Преподаю историю США. Рассказываю, как для индейцев была важна охота на буйволов. Говорю, что они использовали все части этих животных, и что-то даже шло на строительство жилищ. Один ученик спрашивает: «А как индейцы строили из буйволов жилища? Складывали их друг на друга?»
22. Это было сразу после выхода игры Фабула. Там в рекламе говорилось, что каждое решение может иметь миллион последствий. Мы тогда учились в 9 классе, и как раз на уроках английской литературы проходили фабулы. Учитель говорит, что фабула это небольшая история, которая учит этике и морали. И тут один ученик перебивает его: «Нет, учитель. Фабула это то, что может иметь миллион последствий». Учитель пытается объяснить, что это не так, но бесполезно, ведь в рекламе игрушки говорится совершенно другое.
23. Ученица 4 класса спросила, а есть ли вторая Луна? Я говорю, что Луна одна. Оказывается, девочка была уверена, что Солнце и Луна это одно небесное тело, просто с наступлением ночи Солнце становится Луной. Короче, мне пришлось всему классу устраивать импровизированный урок астрономии. Позже эта девочка сказала, что ей так объяснил дядя. Вероятно, он пошутил, но ребенок воспринял всерьез.
24. Я преподаю английский, но все самые идиотские вопросы, которые мне задавали, связаны с историей. Сейчас дети совершенно не понимают, что происходило в те или иные века, и как была устроена жизнь людей. Меня спрашивали: «Почему Диккенс просто не мог сесть в самолет и быстро прилететь, куда ему нужно?» «А какие люди жили во времена динозавров?» «А что, во времена гражданской войны разве не было интернета?» Эти и аналогичные вопросы мне задают 15-летние здоровые лбы. Да что там века? Они слабо представляют, что было за несколько десятилетий до их рождения. Я вот вспоминаю себя подростком. Вроде в этом возрасте мы не были такими тупыми. Страшно подумать, ведь это поколение придет нам на смену.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Когда в ресторанах постоянно доливают напитки. Твой стакан всегда будет полным. И еще. У нас не принято сидеть в ресторанах часами, как это делают в большинстве стран. После того как официант принес десерт, основное блюдо и напитки, у тебя есть 40 минут, максимум час, чтобы все съесть и уйти. Нет, тебя не выгонят, если будешь сидеть дольше. Просто это у нас не принято.
2. Бесплатные туалеты в общественных местах. В Париже на вокзале перед туалетами стоит турникет, и надо кинуть в него еврик, чтобы пройти. Еще рядом служащий угрюмого вида в униформе. Ему только винтовки не хватает. В самом туалете грязно и убого. Французы, если вы за это берете деньги, так хоть иногда запускайте туда специально обученного человека, чтобы помахал тряпкой.
3. Обилие сахара в десертах. Да и вообще вся еда просто перенасыщена сахаром. Я приехал в Америку и питался, как обычно, но за месяц поправился на 3 кг. А уж фруктозный сироп добавляют практически во все.
4. Американцы всегда снимают обувь при досмотре перед посадкой в самолет, даже если их об этом не просят. События 11 сентября наложили свой отпечаток.
5. Размеры порций. Я в старшей школе ездил по обмену в Британию, и там порции казались просто микроскопическими. Приходилось просить добавку. Кстати, в Канаде противоположная ситуация. Если попросишь большую порцию газировки, то тебе принесут стакан размером с ведро.
6. Только американец может пойти в магазин, в чем проснулся. Я была в Голландии, и меня удивляло, что в супермаркетах люди нарядные. Если вы встретите меня в нашем Волмарте, наверняка я буду в старой пижаме, мятой футболке, в шлепанцах и без носков. На голове тоже будет бардак.
7. Я был очень поражен, что на севере Европы не принято разговаривать с незнакомыми людьми. В Америке считается в порядке вещей завести с незнакомцем непринужденную беседу, если стоишь в очереди или едешь в общественном транспорте.
8. Дружелюбие. Я заселился в хостел, зашел в общую зону отдыха и со всеми поздоровался. Меня спросили, не американец ли я? «А как вы догадались?» «Знаешь, только американец может зайти в комнату, полную незнакомых людей, и каждому представиться».
9. При любой покупке американский кассир все положит в пластиковый или бумажный пакет. У нас в Германии такого нет. Любо ты приносишь пакет с собой, либо можешь положить купленное в свою сумку или рюкзак.
10. В США просто очень широкие дороги. Наши дороги в Ирландии по сравнению с ними кажутся тропинками. С другой стороны, в США и места больше, чем в Ирландии.
11. Расстояния в городах измеряют в кварталах. А живу в трех кварталах от продуктового магазина. Чтобы дойти до ресторана, надо пройти два квартала прямо, потом три налево. И в таком духе. Когда я приехал в Лондон и спросил, в скольких кварталах находится библиотека, на меня посмотрели, как на придурка. Потом до меня дошло, что в Лондоне нет привычных нам кварталов, да и вообще, здесь это не принято. А вот в Техасе расстояния измеряются временем. До аэропорта ехать 10 минут, до Икеа час. Сколько миль? Да без понятия. Просто в Техасе в большинстве городов тоже нет кварталов.
12. Мы действительно слишком шумные. Я стараюсь себя вести тихо, но по сравнению с европейцами я очень громкий.
13. Поездки на машине. Мы можем сесть в машину всей семьей и без особого плана ехать по случайному маршруту несколько часов, чтобы любоваться окрестностями или искать место для пикника. Мои родственники живут в Швейцарии. Для них поездка на 50 км целое путешествие, они могут к ней готовиться весь предыдущий день.
14. Давление воды в трубах. В Европе в душе тебя будто поливают из лейки. Мы же привыкли, чтобы на нас лило, как из брандспойта. Чтобы под напором воды грязь сходила сама.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что Европе необходимо играть более напористую роль в Организации Североатлантического договора, уменьшая свою зависимость от США и развивая собственный оборонный потенциал, чтобы обеспечить мир в регионе.
Макрон подчеркнул, что не считает свое стремление развивать европейскую оборону альтернативой НАТО. По словам г-на Макрона, более сильная Европа позволит континенту стать более автономным в рамках альянса, действуя «внутри НАТО, вместе с НАТО, но также и не завися от НАТО».