Возможно скоро озвучим его с привлечением актеров дубляжа
200 метров (2020). Режиссер - Амин Найфе. Оценка IMDb: 7.20. Rotten Tomatoes 90% рейтинг одобрения со средним баллом 7,5 / 10, основанном на 20 отзывах.
Фильм выиграл 12 кинематографических премий.
Сюжет - Мустафа и его жена Салва живут в деревнях, отстоящих друг от друга на 200 метров и разделённых стеной. Однажды раздаётся телефонный звонок, которого боится каждый родитель — с его сыном произошёл несчастный случай. Мустафа мчится на пропускной пункт, но его не пропускают из-за каких-то формальностей. Ради сына отец пойдёт на всё. Расстояние в 200 метров превращается в 200-километровую Одиссею. У Мустафы есть единственная возможность — нелегально пробраться по другую сторону стены.
У фильма нет профессиональной озвучки и мы можем ее сделать с вашей поддержкой. Недавно выложили в сеть похожий фильм, где поработали над переводом/озвучкой -
На данный момент делаем фильм Песня ланча (2010) с Аланом Рикманом, а так у нас уже более 20 готовых проектов. Поддержать нас можно в телеграмм канале (ссылка в профиле) и на Бусти.
Номинант на Оскар 2013 с рейтингом мировых критиков 7,5 из 10 (зрители - IMDb: 7.50)
Омар (2013). Режиссер - Хани Абу-Ассад (снял фильм Рай — сейчас (2005), который получил Золотой глобус + голливудский Между нами горы (2017) с Идрисом Эльбой и Кейт Уинслет + в 2024-м выпустит фильм с Хью Джекманом). Оценка IMDb: 7.50 / Критики 7,5 из 10 (90% положительных рецензий)
Фильм номинант на Оскар (лучший фильм на иностранном языке) + получил Золотую пальмовую ветвь в Каннах.
2014 — номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
2014 — приз «Серебряная лягушка» фестиваля операторского искусства Camerimage (Эхаб Ассал).
Сюжет - Молодые палестинцы Омар, Тарек и Амджад мечтают об освобождении своей родной земли, оккупированной израильскими войсками. Почти каждый день Омар пересекает разделительную стену, рискуя своей свободой или даже жизнью, чтобы встретиться с возлюбленной — Надией, сестрой Тарека. Друзья решают действовать и совершают нападение на израильский контрольно-пропускной пункт, убивая одного из солдат. Через несколько дней в результате облавы, обеспеченной чьим-то предательством, полиция захватывает Омара, который подвергается допросам и пыткам, однако отказывается выдать своих друзей. Наконец, он приходит с агентом Рами к соглашению, что в течение месяца приведёт к нему Тарека. Однако, выйдя на свободу, Омар вовсе не собирается выполнять своё обещание…
Типичный допрос как виновных, так и невиновных
В фильме есть символизм - "Омар (Адам Бакри) карабкается по свисающей веревке по отвесной стене, прежде чем перелезть на другую сторону. Стена будет использоваться снова и снова в "Омаре", сначала для того, чтобы показать подготовку Омара как революционера (как только он перестает практиковаться, преодоление этой стены становится огромной борьбой), а также для того, чтобы символизировать то, что стена отделяет палестинцев не только от израильтян, но и друг от друга. Стена делает невозможными такие вещи, как любовь, верность, связь и близость"
"Омар" - это триллер и роман с откровенно мелодраматическими элементами (есть даже любовный треугольник), которые резко обостряются израильско-палестинским конфликтом. Благодаря удивительному составу актеров, в основном начинающих, "Омар" кажется очень свежим благодаря своему отношению, подходу и тому факту, что он не предлагает никаких решений. Это история трех друзей детства, оказавшихся втянутыми в войну, которой, казалось бы, нет конца. Они разрываются между своими индивидуальными желаниями иметь дом, девушку, семью и своей преданностью свободе Палестины. В такой атмосфере их лучшие качества будут использованы против них самих; их любовь друг к другу делает их уязвимыми для предательства."
В этом году мы ( команда Paper Pirates) озвучили данный фильм. Главную роль озвучил Андрей Левин (знаком многим по озвучке Иккинга в трилогии Как приручить дракона и L в Тетради смерти).
Посмотреть фильм в проф озвучке можно у нас в ТГ канале - https://t.me/mrBordo , а также в группе Вконтакте - https://vk.com/public201506235 + посмотреть на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper / Бюджет на озвучку появился благодаря донату подписчиков (за крупный донат можно получить небольшую роль и поозвучивать фильмы вместе с известными актерами).
Фильм рекомендую к просмотру. Снят качественно и реалистично.
Кинокомпания Spyglass Media объявила об увольнении актрисы Мелиссы Баррера, которая сыграла главную роль в фильмах "Крик 5" и "Крик 6" и должна была вернуться в "Крике 7". Причиной стали ее якобы "антисемитские" высказывания в социальных сетях:
Позиция Spyglass однозначна: мы не приемлем антисемитизм или разжигание ненависти в любой форме, включая ложные отсылки на геноцид, этнические чистки, искажение Холокоста или все то, что грубо переходит грань языка ненависти.
В сети можно найти высказывания актрисы, за которые ту и уволили. К примеру, она опубликовала скриншот заявления ООН, в котором говорилось, что Израиль намерен насильственно переселить со своих земель около миллиона палестинцев. В другом сообщении она цитировала слова людей, которые называли происходящее в Палестине "геноцидом". Также она утверждала, что не все жители Газы являются террористами, и не все евреи поддерживают действия своего правительства.
Пожалуй, самым "жестким" ее высказыванием была фраза: "Почему людей с коричневой кожей называют террористами, а правительство белых людей, которые действуют теми же методами — нет?".
Режиссер седьмого "Крика" Кристофер Лэндон уточнил в социальных сетях, что не имеет никакого отношения к увольнению Мелиссы. Потом, правда, он свой твит почему-то стер.
Палестинская семья готовится эмигрировать, но девушку обвиняют в пособничестве терроризму за то, что она подвезла на машине мальчика, обвиняемого в терроризме.
Мирал / Miral, 2010
Фильм начинается с событий в 1948 году, после резни в Дейр-Ясине. По дороге на работу женщина встречает на улице 55 детей-сирот. Она забирает их домой, а через полгода число детей вырастает почти до 2000, так появляется целый интернат.
Фильм снят по книге одной из воспитанниц приюта. Израильское правительство выступало против его показа в ООН.
Пять разбитых камер, 2011.
Палестинский фермер купил видеокамеру, чтобы снимать сына, и по мере того, как сын взрослеет, плёнка запечатлевает также строительство израильского разделительного барьера рядом с деревней, оливковые рощи, уничтожаемые бульдозерами, смерть людей. Во время съёмок акции протеста камеру разбивают, приходится купить новую, так происходит несколько раз. Однажды в очередную камеру попадает пуля.
Фильм документальный, смонтирован из реальных кадров, но так талантливо, что смотрится, как художественный.
Омар (2013). Режиссер - Хани Абу-Ассад. Оценка IMDb: 7.50 / Мировые критики 7,5 из 10 (90%положительных рецензий)
Сюжет - История о том, как влюбленный палестинец по имени Омар взбирается на израильский разделительный барьер, бросая вызов армии оккупантов. И все это ради встречи с его возлюбленной Надией, которая живет по другую сторону стены. Уклоняясь от израильских пуль, чтобы хоть взглянуть на свою любимую, Омар проходит путь от обычного пекаря до активного борца за свободу.
2014 — приз «Серебряная лягушка» фестиваля операторского искусства Camerimage (Эхаб Ассал)
Фильм напоминает современную версию Ромео и Джульетты с нюансами
В связи с нынешней обстановкой в мире фильм достаточно актуальный и возможно лучший на данную тематику
У фильма нет профессиональной озвучки в РФ, так что планируем его озвучить ( делаем профессиональные двухголоски/многоголоски с настоящими актерами дубляжа). Если интересно то присоединяйтесь к нашему каналу по кино/ озвучке - https://t.me/zverevsuper
Недавно там выпустили пару фильмов в нашей озвучке и скоро выйдут еще два + планируем этот.