Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Динамичный карточный батлер с PVE и PVP-боями онлайн! Собери коллекцию карточных героев, построй свою боевую колоду и вступай в бой с другими игроками.

Cards out!

Карточные, Ролевые, Стратегии

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
1
volgin7
1 день назад

Enjoy The Silence / мой поэтический перевод⁠⁠

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world

Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl?

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm


Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial

Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm (3 раза)

Enjoy the silence...


Martin Lee Gore
1990


Тишина

Врываясь в мой маленький мир
Слова причиняют мне боль
Как-будто заходишь в трактир
Где празднует шумная голь

Слова как коварные дни
Пронзают мне душу насквозь
Когда мы с тобою одни
Мы рядом но всё-таки врозь

А клятвы затем и дают
Чтоб после забытыми быть
Слова как шипы пристают
Но чувство не могут убить

Страдание радость и мысль
Во мне оставляют свой след
Слова потеряют свой смысл
В течение нескольких лет

Блаженство в тебе не умрёт
Оно оживает во мне
Душа красоту познаёт
В молчании
и в т и ш и н е


Сергей Волгин
24.1.05

Enjoy The Silence /  мой поэтический перевод Поэзия, Перевод, Depeche Mode, Длиннопост
Показать полностью 1
[моё] Поэзия Перевод Depeche Mode Длиннопост
1
20
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
1 день назад
CreepyStory

Что-то проснулось в номере 237⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я всегда верил, что некоторые места впитывают энергию. Не только старые замки с призраками или кладбища, но и те, где постоянно проходят люди — аэропорты, вокзалы… гостиницы. Особенно гостиничные номера.

Что-то проснулось в номере 237 Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Я раньше работал ночным охранником в одном из самых шикарных отелей Дублина. Пять звёзд, мраморные полы, богатая клиентура. Такой вот уровень. Кажется, будто ничто тёмное не может коснуться такого места. Но деньги не останавливают странные вещи, когда они решают пробраться внутрь.

Началось всё около 2:17 ночи. Помню точно, потому что я как раз зевал и листал камеры, когда с ресепшена перекинули звонок в охрану.

Мужской голос. В панике. Сбитое дыхание.

«Моя жена в ванной. Кажется, она не дышит».

Я вскочил. Я и ещё один охранник, Марк, рванули в номер 237 на восьмом этаже. Коридор был мёртво тих. Тишина неправильная, такая, будто само здание задержало дыхание.

Мы влетели внутрь. Мужчина метался по комнате, промокший по пояс. Дверь в ванную была распахнута настежь. Я никогда не забуду увиденное.

Она лежала в ванне совершенно неподвижно. Вода доходила до плеч. Глаза открыты, но ничего не видят.

Мы вытащили её. Попробовали сделать массаж сердца. Я шептал счёт компрессий, пока Марк делал вдохи. Её кожа была холодной. Не просто прохладной — каменно-холодной. Я понимал, что слишком поздно, но мы обязаны были попытаться.

Полиция приехала через несколько минут. Как только они вошли, нам велели прекратить. Один из офицеров отвёл меня в сторону и тихо сказал: «Она мертва уже давно. Часа два минимум».

Муж объяснил, что они поругались. Он ушёл, вернулся, увидел её в ванной, решил, что она просто лежит и расслабляется, и пошёл спать. Подозрение у него появилось только тогда, когда она не пришла в постель.

Следов насилия не было. Вода не перелилась. Свидетелей — ноль. Обвинить его было не в чем. Но и мы — персонал, полиция, даже парамедики — все чувствовали одно и то же. Внутренний холодок. Ощущение, что что-то не так.

Утром он выехал. Спокойный. Тихий. Ни одной слезы.

Номер 237 закрыли на три недели.

Горничные вычистили всё до блеска. Руководство сказало: «Бывает. Жизнь продолжается». Номер снова открыли, будто ничего не произошло. Ни священника, ни окуривания. Только свежие простыни и новое мыло.

Первой, кто там остановился, оказалась женщина по имени Лиз. Постоянная клиентка, корпоративный гость, бывала у нас каждый месяц. Всегда просила высокий этаж. Ей дали 237-й, ни о чём не сказав.

На следующее утро, в 6:50, она уже стояла на ресепшене с чемоданом и лицом, словно увидела ад.

Я проходил мимо, когда она сказала достаточно громко, чтобы слышали гости: «Этот номер с привидениями. Я не сомкнула глаз. Там что-то не так».

Она рассказала, что всю ночь слышала капающую воду. Не только из ванной — из стен. В три часа ночи краны в ванной включились сами, на полную. Она зашла, выключила, промочила тапки. Через пять минут включился душ. Клянётся, что не трогала ничего.

Она говорила, что постоянно чувствовала запах… цветов. Как старые розы, но гнилые. Как смерть, надушенная парфюмом.

Мы предложили другой номер. Она отказалась. Сказала, что выезжает навсегда. Больше её не видели.

После этого 237-й приобрёл репутацию — внутреннюю.

Гости просили переселить их после первой же ночи. Иногда даже не выдерживали до утра.

Один немецкий бизнесмен позвонил в 1:03, шёпотом, будто не хотел, чтобы кто-то услышал: «Мне кажется, в моей ванной кто-то есть».

Я спросил, видел ли он кого-то.

«Нет, — сказал он. — Но кто-то кашляет. Мокрым кашлем».

Я поднялся. Ванная была пуста. Но пол влажный. Полотенца смяты в углу. Унитаз использован — крышка поднята, вода ещё колыхалась, будто только что смыло. Сам гость уверял, что туда не заходил. Утром уехал, даже не позавтракав.

Как-то там ночевала молодая пара. Женщина спустилась в 4:12 в пижаме, плача. Сказала, что увидела бледную женщину у изножья кровати. Мокрую. Неподвижную. Просто смотрящую.

Муж ничего не заметил, но подтвердил, что температура в комнате упала градусов на десять за несколько минут.

Я проверил термостат — стоял на 23. В комнате было 14.

Окна закрыты.

Я начал бояться этот номер.

Даже проходить мимо было тяжело — грудь сжималась, словно за мной следят. На обходах я буквально ускорял шаг возле него.

Однажды я просматривал записи с камер около 2:20 — в то же время, когда поступил тот первый звонок — и заметил странность. Камера в коридоре возле 237-го мигнула. Всего на секунду.

Но когда я поставил на паузу и увеличил… там была тень. Не человек. Форма. Прямо у двери. Словно кто-то стоял, прижавшись к ней.

Я прокрутил сотню раз. Марк тоже видел. «Наверное, сбой компрессии», — сказал он.

Но голос его дрожал.

Руководство отказалось закрывать номер.

«Гостей могут засудить, если мы скажем. Пока нет доказательств — это суеверия». Поэтому номер продолжали выдавать. Но мы стали звать его между собой Ванной.

Уборщицы его ненавидели. Заходили парами. Даже когда ничего не происходило, зеркало всё равно запотевало само собой. Однажды служанка Роза поклялась, что увидела в запотевшем стекле надпись «Не оставляй меня». Но когда позвала коллегу — всё исчезло.

Гости, которые задерживались дольше одной ночи, всегда жаловались на звуки воды. Капанье. Шум потока. Бульканье. Иногда на плач. Один мужчина клялся, что простыни у него каждое утро были влажными, будто кто-то лёг в кровать мокрым.

А потом случилась самая жуткая ночь. 3:08. Звонок из 237-го. Гость — пожилой мужчина, путешествовал один. Рассудительный, спокойный. Сказал: «Кто-то стучал в дверь моей ванной изнутри. Три раза».

Я рванул наверх. Когда открыл — в комнате никого.

Но свет в ванной мигал. Не просто мигал — гудел. И кран в ванне чуть-чуть капал. Достаточно, чтобы слышать.

И тут я заметил.

Вода была не только в ванне. На полу. Прямая линия. Как следы. Вела от ванной… к кровати.

Но никто не ходил. Никто не открывал дверь.

Через неделю я подал в отставку.

Марк продержался ещё месяц. Он сказал, что однажды услышал женское напевание в лифте, когда ехал один. Одна и та же мелодия, три этажа подряд. Двери открылись — никого.

Номер 237, насколько я знаю, всё ещё открыт.

Они просто закрашивают плесень и меняют матрасы.

Но теперь там что-то живёт. А может, и не уходило никогда.

Не каждый номер рождается с призраками.

Некоторые становятся такими.

И я был там, когда это случилось.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Что-то проснулось в номере 237 Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
6
11
Stickstep
Stickstep
1 день назад
Комиксы

Котейкины Новости от 04.09.2025⁠⁠

Котейкины Новости от 04.09.2025 Перевод, Котейкины новости (комикс), Кот, Комиксы

Начало сюжета: Котейкины Новости от 01.09.2025
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 03.09.2025
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_6659
Оригинал: www.gocomics.com/breaking-cat-news/

[моё] Перевод Котейкины новости (комикс) Кот Комиксы
0
Volhv.Oleg
Volhv.Oleg
1 день назад

Детские смех..ёчки⁠⁠

только что перевёл название чая

Детские смех..ёчки Юмор, Трудности перевода, Перевод, Маркетологи, Длиннопост

читать выделенное большими буквами
🤣🤣🤣

Показать полностью 1
Юмор Трудности перевода Перевод Маркетологи Длиннопост
8
82
BuzzArt
BuzzArt
2 дня назад
Серия Однажды сегодня

Однажды сегодня⁠⁠

В Германии аисты немножко полетали

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Michael Probst

На Ямайке прошелся дождь

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Collin Reid

В Китае Си Цзиньпин выпил немножко вина

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Mahesh Kumar

В Испании дети поиграли в мяч на пляже

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Francisco Seco

В Америке теннисист яростно закричал во время матча

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Kevin Lamarque

В Ватикане Папа Лев XIV посидел на мотоцикле

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Vatican Media

В Италии кто-то показал пальцем на Хоакина Феникса

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Yara Nardi

В Индии мужики искупались со статуей божества

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Francis Mascarenhas

В Нидерландах толпа велосипедистов промчалась по лесной дороге

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Luc Claessen

В Японии модель показала публике свою шляпу

Однажды сегодня Фотография, Вокруг света, Подборка, Жизнь, Юмор, Перевод, Мир, Длиннопост

Matt Jelonek

На сегодня всё! Всем бобра!

Показать полностью 9
[моё] Фотография Вокруг света Подборка Жизнь Юмор Перевод Мир Длиннопост
1
31
helisky
helisky
2 дня назад
Комиксы

Куриные Крылышки от 31.12.2019 — Времена меняются⁠⁠

Куриные Крылышки от 31.12.2019 — Времена меняются Chicken Wings, Перевод, Перевел сам, Юмор, Комиксы, Авиация, Техники vs Пилоты

Оригинал

Chicken Wings Перевод Перевел сам Юмор Комиксы Авиация Техники vs Пилоты
1
46
Semenov75
Semenov75
2 дня назад

Ответ на пост «Легенда!»⁠⁠1

Скорее всего не хватило денег на кислород космонавту... 🤥

Поэтому и пропал... 🤧

А пресса молчит. 🥶

80-летняя японка перевела около миллиона йен астронавту, с которым познакомилась по интернету. Тот попал в беду, застряв на борту погибшего космического корабля, и просил по возможности выручить деньгами на покупку кислорода.

[моё] Мошенничество Япония Скриншот X (Twitter) Перевод Космонавты Ответ на пост Текст
7
9375
redrum17
redrum17
2 дня назад

Легенда!⁠⁠1

Легенда! Мошенничество, Япония, Скриншот, X (Twitter), Перевод, Космонавты

80-летняя японка перевела около миллиона йен астронавту, с которым познакомилась по интернету. Тот попал в беду, застряв на борту погибшего космического корабля, и просил по возможности выручить деньгами на покупку кислорода.

Служба безопасности Сбера снимает перед чуваком шляпу. Легенда!

Показать полностью 1
Мошенничество Япония Скриншот X (Twitter) Перевод Космонавты
337
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии