С любовницей в Мексике познакомился, та зачем то учила 4 языка одновременно. Заинтересовал ее русский, сперва та интересовалась отдельными словами и буквами. С горем пополам я объяснил в чем отличие И от Ы, хотя с точки зрения испанского пишется одинаково. И е и ё - с точки зрения испанского языка также пишется одинаково. Методы ее изучения вызывали вопросы, ибо та записывала вручную в память телефона новые слова и хранила их- на фото Тут я не спец зачем, и оправданно ли это
Проходит две недели. Та спрашивает- ты слушаешь что нибудь иное кроме метала?
Я- да, изредка русский панк-рок.
Та- и каких исполнителей?
Я: сектор газа, пятую бригаду, сектор газовой атаки
Проходят сутки. Та пишет- я тут ряд песен прослушала, и возникли сложности с переводом.
Я- и какие же сложности? Уж тут то я точно справлюсь, ибо свободно говорю на русском
Та- например в песне поётся: я работаю в шараге под названием трезвяк, вы пашите на заводах, ну а мне и здесь ништяк.
Внезапно гугл объявил забастовку, слов: шарага, ништяк, трезвяк он не знает.
В следующей песне: вообще то я хорош, на как наступит бздёж, потеют окна, режет в глазах. Гугл переводчик перевел на испанский: как наступит благословение 😄😄
В следующей песне: и я пошел тебя искать с надроченной елдой, в каждой же сука комнате, мы трахнемся с тобой, нащупал твою жопу и хотел уже всадить, а ты как потерпевшая вдруг начала вопить.
Гугл перевёл как: я пошел тебя искать с взрыхленным мороженым, что в корне меняет смысл. И даме было непонятно- что значит кричать как жертва- такой перевод гугл дал
В следующей песне был столь сложный текст что приходилось думать - а вообще, есть ли в принципе осуществимость перевода такого хоть на какой-то язык:
не хотел я взять кредит, но был конкретно на мели, а машина позарез была нужна, по сусекам я поскрёб и наскреб на Жигули, это лучший вариант для поцана.
В итоге это я перевести не смог вовсе, написал ей что тут нужна помощь языковеда.
В другой песне пелось:пусть я пьяный, пусть в грязи, пусть изо рта дерьмом разит, она не опустит рукава.
Тут гугл технически перевел на испанский все верно, только в испанском нет фразы: спусть рукав. 🤣
Ну и вишенка на торте песня которую я также перевести не смог, в силу требования знания русской культуры- что такое дом2 и кто такая Беркова. Я также ответил- не, тут нужен переводчик уровня профи
Как правило, герои фильмов ужаса должны пугать своим внешним видом, но иногда подобные злодеи могут лишь только вызывать улыбку на лице. Посмотрим на самых нелепых злодеев из хорроров? Когда читаешь книгу, твое воображение само рисует страшные моменты, но вот режиссерам этих кинофильмов уж точно не удалось воссоздать страшных персонажей. Они честно пытались, но увы. не смогли, хоть и старались...
1. "Нападение пончиков-убийц", 2016
«Мы любим их есть, но сейчас настала их очередь»
2. "Холодильник",1991
Холодильник - портал в ад...
3. "Презерватив-убийца", 1996
Пищащий презерватив с острыми, как у пираньи, зубами надолго врежется в вашу память
4. "Нападение помидоров-убийц", 1978
Они жаждут человеческой плоти. Правительство уверяет — все под контролем, но никак не может справиться с атакой злобных томатов.
Удивительно, но у этого сюжета есть даже вторая часть, в котором снимался сам Джордж Клуни.
5. "Магазинчик ужасов", 1986
Злодей - Растение , Сеймур (кормящий Растение человек)
Служащий цветочной лавочки встретил японца, который подарил ему диковинный цветок. Парень холил и лелеял его, пока однажды растение не заговорило с ним человеческим голосом! Цветок потребовал еды, да не простой еды, а свежей человеческой плоти! Скоро этот монстр вырос до невообразимых размеров и стал пожирать случайных посетителей!
6. "День триффидов", 1963 г .
Злодеи - плотоядные растения
Вот кстати одна из любимых книг. Джон Уиндем выдал просто шедевр!
7. "Дантист", 1996
Алан Фейнстоун , зубной врач.
На почве ревности он сходит с ума. Первой жертвой дантиста-шизофреника становится собака в соседнем доме, второй — жена, над которой он провел невероятно садистский эксперимент. От больного воображения доктора стали страдать не только близкие ему люди, но и пациенты.
8. "Монстард", 2003
Джек Шмидт
Сюжет необычный: серийный убийца сбегает от полиции и попадает в тоннель, где под действием вредных химикатов превращается вот в этого жуткого монстра. Сюда же можно отнести и Болотную тварь ибо сюжет почти идентичен.
9. "Доктор усмешка", 1992
Доктор Эван Рендалл
И снова врач, снова сумасшедший. Доктор Эванс сходит с ума из-за своего отца, который убивал людей, чтобы с помощью их сердец оживить умершую супругу. Сынок продолжает дело отца.
10. "Давилка", 1995
Пресс из прачечной
Название фильма говорит за себя: не герой и не антигерой, а просто взбесившийся пресс.
11. "Существо в корзине", 1982
Билайл
У одной женщины родились близнецы: Дуэйн — человек, Билайл — вот это существо. Врачи решили разделить братьев и операция прошла успешно. Дуэйн купил корзину и в ней носил своего брата-уродца, пряча его от посторонних.
12. "Клоуны-убийцы из космоса", 1988
Клоуны - страшные
Такая мешанина сюжета не могла привести к положительному итогу. Жуткие персонажи — пришельцы из космоса, маскирующиеся под клоунов. Странно или страшно, решайте сами.
13. "Хобгоблины", 1998
Хобгоблины из фильма «
Хобгоблины — странные создания, похожие на кошек и летучих мышей. Существует общеизвестный факт, что авторы фильма очень хотели сделать монстров, которые бы повторили успех «Гремлинов», которые были невероятно популярны в 80-х годах.
14. "Мороженщик", 1995
Грегори Тьюдор из фильма «
Маньяк-мороженщик, терроризирующий город — это что-то новенькое. В фильме маленький провинциальный город забывает о спокойном сне из-за безумного Грегори Тьюдора, делающего мороженное … из людей.
15. "День убиения", 2009
Индейка
День благодарения и индейка, терроризирующая студентов — жуткий сюжет. Я столько не выпью...
15. "Амитвилль 4: Зло спасается", 1989
Лампа? Да, лампа...
Злые духи решают выбраться из проклятого особняка и начать творить зло за его пределами. В качестве «транспорта» они выбирают для себя торшер. Да-да, главной угрозой в истории становится именно он. Наверное, этот фильм был рассчитан на тех, у кого к лампам есть какие-то свои личные счёты.
16. "Ночь-зайца", 1972
Кролики-мутанты
Огромные кролики, терроризирующие американский городок. Затрахали всех короче...
17. "Снеговик", 1977
Джек Фрост, Джек Мороз, Дед Мороз короче...
В центре сюжета снеговик с маньяческими наклонностями, которого невозможно назвать страшным даже с натяжкой. В особенности удивляют моменты, когда во время эпических сцен виден поролон, из которого состоит костюм снеговика-убийцы.
18. "Спекшийся", 2005
Миллард Финдельмейер
Все помнят печеньку из Шрека? Это не тот случай, но «вдохновлялись» сценаристы наверняка именно тем сюжетом. Преступник превращается в печенье и мстит, что еще нужно?
19. "Оно покорило мир", 1956
По сюжету это должен был быть жуткий инопланетный монстр
В итоге у создателей получилось сделать лишь гигантскую морковку-вампира на роликах, которая нелепо передвигается, но при этом легко способна уничтожить солдат, вооружённых пулемётами.
20. "Лунатики", 1992
Кошачий монстр, умеющий превращаться в человека и питающийся энергией девственниц?
Почему бы и нет? Кстати, это не единственные странные достоинства чудовища. Оно умеет не только маскироваться, но и становиться невидимым, а также менять марки машины лишь усилием своей воли.
21. "Тварь из чёрной лагуны", 1954
Классика епта.
Странный гуманоид-амфибия прекрасно чувствует себя как на земле, так и под водой. При необходимости он может уничтожить человека одним ударом своей перепончатой руки. Однако внешность монстра явно не удалась. Кстати, именно этим созданием вдохновлялся Гильермо дель Торо при создании фильма «Форма воды».
22. "Бобры-зомби", 2014
Бобр курва!
По сюжету бочка с радиоактивным веществом попадает в воду, благодаря чему невинные и милые бобры превращаются в образцовых зомби-мутантов. Ну не милота ли?
23. "АкулосьПривидется же такое...миног", 2010
Военные США стремятся создать уникальное, мощное и непобедимое оружие, поэтому скрещивают акулу и осьминога. Странный монстр вырывается на свободу и, вероятно, смешит до смерти всех на своём пути.
24. "Могучие рейнджеры",1990-е
Монстры в сериале представляют особый интерес. Если вы помните, новые антагонисты появлялись каждый эпизод. Это было похоже на эксперимент по изготовлению странных существ, с которым создатели справились на отлично.
1/3
Монстр-устрица, Трубный монстр, Ай Гай
И многие другие. Рейнджеры это вообще отдельное извращение. Не каждому и не для всех.
Еще можно вспомнить много всяких стремных монстров, Страховидло из "Заклятия долины Змей" например, тоже та еще образина, хотя если честно в детстве пипец как страшно было...
