О беженцах
Ирландец подкатывает к американке в США
В профиле есть ссылки на телегу, ютуб, бусти с доп.озвучками и прочие площадки, где я есть. Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать донатом (кнопка внизу поста).
Что купить, чтобы заниматься спортом на улице
Несмотря на капризы погоды, лето неумолимо приближается. Значит, занятия в спортивном зале или домашние тренировки получится заменить на активности под открытым небом. Собрали для вас товары, которые сделают уличные воркауты интереснее, увлекательнее и полезнее.
Мегамаркет дарит пикабушникам промокод килобайт. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Для тех, кто привык заниматься один
В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.
С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.
Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.
Для активных занятий вдвоем
Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.
Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.
Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.
Для большой компании
Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.
Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.
Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.
Для совмещения приятного и полезного
Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.
Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.
Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.
Экипировка
Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.
Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.
Защита от солнца и перегрева
Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.
Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50. Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.
Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.
Используйте промокод килобайт на Мегамаркете. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Реклама ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (агрегатор) (ОГРН: 1167746803180, ИНН: 9701048328), юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Спартаковская площадь, д. 16/15, стр. 6
Пограничный контроль: Северная Ирландия
Все видео из серии "Пограничный контроль" в разных странах собраны в этот плейлист.
Приступил к переводу большого (1 час 23 минуты) скетч-шоу Foil Arms and Hog "Swines". Ориентировочное время готовности перевода 3 недели. Если хотите ускорить процесс, можете задонатить по кнопке внизу поста. Все задонатившие будут упомянуты в титрах как спонсоры перевода, а те, кто закинет 500 и более, получат ещё и инвайт в закрытый телеграм-канал для донов, где я иногда выкладываю эксклюзивные озвучки, которые больше нигде не публикую, и там же я буду выкладывать фрагменты этого концерта по мере готовности — для получения этого инвайта им следует написать мне в личку телеги (ссылка в профиле). Когда концерт "Swines" будет готов полностью, он будет выложен на ютуб и, разумеется, на Пикабу для всех совершенно бесплатно (но сначала некоторое время полежит в закрытке только для донов). Как ещё помимо телеги можно следить за ходом перевода - см.закреплённый коммент.
Алкогольный скандал в ирландской семье
Осторожно, мат.
Всем хороших выходных. Не позорьте семью.
Плейлист "Ирландия и ирландцы", плейлист "Концертные скетчи", моя телега.
Моментная схожесть
Тяжеловато бывает смотреть, то что трудно смотреть. Но вот за два месяца я таки добрался до 13 серии 4-го сезона OZ. Насилие, кровь, подставы, схемы, наркотики, белые, нацики, черные, латиносы, итальяно, пидоросня, начальник... Всё это сплетено и так же реально как и в жизни. Но как может случиться такой вот пиздец!?
Недельку назад осматривая одну микробиблиотеку подматал томик с переводом песен Пьера-Жан Беранже.
И о чудо! Как же он похож на отца Района О'райли.
Народы бывают разные
Собрались как-то геймер, гик, косплеер и пилот
И устроили баттл. Четыре пикабушника каждую неделю снимают видео по заданию. Вы выбираете команду, голосуете за своего лидера комментами и лайками. Самых активных ждут награды!
"Почему Всегда Я?" Глава XV (3)
ГЛАВА XV (Глава 15 Часть 3)
МЕНЯ СБИВАЮТ С НОГ
(Chumbawamba - I Get Knocked Down / Tubthumping)
Ссылка на предыдущие части:
♠♠♠♠♠♠♠
— ♪"Йо-хо-хо!!! А в бутельке... йик... роооммм!!!!!"♬
В салоне слышится приглушенное пение, раздающееся из багажника. Остальные в машине - молча смотрят перед собой на дорогу. Никто не произносит ни слова. Марк и Клементина жмутся вдвоем на пассажирском кресле. Выглядят все трои - поистине отвратно. Все перемазаны в зловонной крови и темной грязи, вымотанные и обессиленные. Щепы, листва и мелкие веточки - от расстрелянных деревьев, промеж которых они удирали - виднеются в волосах. Тупой, отсутствующий взгляд, присущий всем троим - устремлен вперед, в одну точку...
— Знаете... - тихо, почти шепотом, произносит Аврелий, — ...А с ним можно музыку и не включать...
— ♩"Вы меня заверните в шторрмовкуууу!!!..."♫
Так и доехали...
На пороге двухэтажного особняка нашу троицу ожидает Элизабет. Она беспокойно смотрит на медленно приближающейся к дому автомобиль. Сзади показывается Джонни - он выходит на улицу и подходит к своей девушке. Когда 454-й Шевели замер на месте - Элизабет сорвалась с места и подбежала к машине. Двери серебристого Шевроле медленно, почти лениво, отворились...
— Какого черта вас куда-то унес... Господи!!! - девушка отпрянула назад зажав нос, — Что это за вонь???!!!
Элизабет закрыла лицо рукой, но омерзительный вонизм гнили уже достиг обонятельных рецепторов, и теперь главенствовал не только запахом в носу, но еще и тошнотворным привкусом во рту.
— Вы где блин были???!!! - Эл закашлялась, — Взрыв на ассенизаторской станции ликвидировали?!
— У ассенизаторов - говно... - устало отвечает Аврелий, вылезая из автомобиля, — А это - запах разложившейся плоти.
Клем показалась следом. Еще более грязная и пахучая, чем Марк. Она несколько секунд смотрела перед собой, словно "перезагружалась", затем удивленно обернулась к машине; мельком взглянула на Аврелия; посмотрела на Феникса - тяжело выбирающегося из-за руля, и наконец остановила блуждающий взгляд на Элизабет:
— Эл... дорогая моя... - лицо Клементины растянулось в какой-то одержимой улыбке, — Иди ко мне... дай мне тебя обнять... - Клем двинулась на Эл с вытянутыми вперед руками, а голос ее стал звучать сладостно-ласковым.
— Не подходи ко мне! Даже не вздумай!!! - Элизабет пятиться от наступающего на нее чудовищно вонючего монстра, с безумно горящими глазами, — Не подходииии!!!!!
Эли срывается на бег - преследуемая хохочущей бестией:
— Обнимашки!!! Мне нужны обнимашки!!!!
— Клем!!! - Элизабет истошно вопит, пищит и носится вокруг машины. Клементина только еще задорней смеется и продолжает гонять нашу чистюлю по территории.
Аврелий подошел к Боссу - присевшему на ступеньки у подхода к дому - и тяжело опустился рядом. Джонни - совершенно молча наблюдавший за прибытием своих друзей - глубоко вздохнул, в очередной раз поморщился и приблизился к Страннику с Марком. Вытащил из пачки сигарет две белоснежные трубочки и протянул им:
— Что было?
Напарники взяли предлагаемые сигареты одновременно. Джон чиркнул зажигалкой.
— Честно?... - Марк придвинулся к горящему огоньку и прикурил, — Нихуя не понятно. Но очень интересно!
— Все! Клементина! Хватить!
Клем наконец перестает гонять Эл, и стоит сейчас улыбаясь, стараясь отдышаться. Элизабет предупредительно держится от нее подальше.
— ♪"Пятнадцать челвек на сюндюк мервецаааа!!!!"♫
— Ммм... а Я думал он уснул... - апатично произносит Странник.
От звука чужого голоса, неожиданно раздавшегося из багажника машины - Элизабет не на шутку перепугалась:
— ...Что это? - с округлившимися глазами, шепотом спросила девушка. В моменты страха и переживаний - ее большие глаза становились совсем нереалистичными:
— Вы кого-то украли???
— Ну ты же говорила за ужином, что давно мяса нормального не ели. - Марк выпустил две струи дыма через нос, — Вот, мы тебе привезли... Мясо. Маринованное в вине.
— Скорее уж в виски. - добавляет улыбающаяся Клементина.
Эл окончательно перестала хоть что-то понимать. Растерянно переводит взгляд с одного на другого - из находившихся здесь людей, в эту, до ненормальности странную ночь:
— Кто там? - шепотом обращается она к Боссу, в надежде что хотя бы Он - сможет ответить более вразумительно.
— Человек. Мужчина. Мы обнаружили его на стоянке трейлеров. Он... немного не в форме... Забрали с собой.
— Вообще-то, это он нас обнаружил. И принялся палить по нам из пулемета. - вставил Аврелий свои "пять копеек".
— Что?! Он опасен?! Он из какой-то, ну... из тех групп?
— Мы не знаем Эл. - Клем медленно подошла к Фениксу и забрала у Него недокуренную сигарету, — Проспится - спросим. - она затянулась один раз, чем окончательно добила сигаретку.
— Пойдемте спать... - Марк поднялся с прохладных каменных ступеней и повернулся к дому.
— Куда! - Элизабет обогнала его и преградила путь, — Я не позволю тебе завалиться на диван в этой одежде. - Эл поморщилась и потерла нос, — ...Да с вами рядом даже стоять невозможно! Мало машина вся провоняла? В дом не пущу!!!
— И что теперь?! Нам на улице спать? - разозлился Аврелий.
Элизабет отступила на пару шагов назад не в силах вдыхать это убийственное амбре:
— Джон, принеси пожалуйста воды, мыло - там в оранжевой сумочке найдешь, и одежду чистую. Я наверху сложила, в большой комнате... - Элизабет обернулась к троим перемазанным засранцам, — А вы, давайте! Снимайте все с себя. Эту одежду нужно сжечь...
Троица переглянулась. Босс - в ответ на вопросительные взгляды Марка и Клементины - молча пожал плечами и принялся стягивать с Себя плащ.
— Я пока схожу за аптечкой. Твою ногу нужно перевязать... - бросила Элизабет Марку, проходя мимо.
— А нам все-все снимать?! - задорно засмеялся Аврелий.
— Все! - ультимативно отрезала поднимающаяся по ступеням девушка.
— Я вообще-то о том, что прохладно на улице... - тихо замечает улыбающийся Марк, снимая брюки, — А не о том, что она подумала...
— Что с пулеметчиком делать будем? - поинтересовалась Клементина, обращаясь к обоим мужчинам.
— Да пусть дальше в багажнике спит. Ему там походу удобно... - Аврелий поднимает глаза, и обращает внимание на Клементину, стоящую уже в одном нижнем бельем, — Клем. Тебя зацепило... - он указывает на левое плечо девушки.
Клементина взглянула на поверхностное ранение от шальной пули:
— Я и не заметила... Смотри. Рука... - зеленоглазая показала взглядом на руку Марка.
— А я думаю, че жжется... - Марк осматривает свое правое предплечье.
Странник подошел ближе у изучил огнестрельное напарника:
— Тоже по касательной. Только кожу порвало. Двигать не больно?
— Не. Нормально. - Марк хотел прикоснуться пальцами к ране, но Клем резко шлепнула его по кисти, чтобы не лез грязными руками в открытую рану, — Шрам охренительный будет...
— Ну что тут у нас? О... Пляжный сезон объявляется открытым! Красавцы!!!
Элизабет приближалась с коричневым саквояжем в руках, к троим обнаженным людям. Джонни шел за ней, неся воду и чистую одежду.
Принялись отмываться и обрабатывать увечья. К счастью, все ранения оказались лишь поверхностными, и не требовали серьезного лечения. Обошлись перевязкой. У Марка, помимо его старой травмы ноги, красовалось новое рассечение на руке; три глубокие царапины на торсе - проходящие по ребрам и множество мелких ран по всему телу. Особенно заметно, было одно глубокое рассечение на правой скуле. Клементина могла похвастаться тремя ранениями, полученными так же по касательной и мелкими ранками на обеих ногах и торсе - от вонзившихся острых деревянных щепок, разлетающихся во все стороны, во время обстрела. Из спины Странника вытащили такие же миниатюрные деревяшки. А вот из одежды Босса - на бетон - высыпалось весьма многочисленное количество свинцовых пуль...
— А шампунь пожалела, да? - издевательски спрашивал Аврелий, намыливаясь куском мыла.
— У нас нет шампуня! И тебе здесь не спа-салон со всеми удобствами! - зло отвечала ему Элизабет, поливая холодную воду из бутылки, Марку на голову.
— Есть у нее шампунь... Я сама видела... - смеясь произнесла Клементина, — Точно пожалела!
Когда все гигиенические и санитарные нормы были соблюдены - троица переоделась и собралась отправиться хоть немного поспать:
— А как же тот мужчина в багажнике? Его тоже нужно осмотреть. - возмутилась Элизабет, глядя вслед удаляющимся людям.
— Вот сама и осматривай. - устало промолвил Марк.
— Аврелий... она права. Пойдем. - Клем потянула парня обратно, — Зря что ли тащили его?
— Блядь... не люблю пьяных...
Мужчина оказался в полном порядке. Феноменально, блин... Ни ранений; ни даже маленьких царапин. Когда с худощавого мужичка стянули его верхнею одежду и старую дурно пахнущую рубашку, оказалось что все его тело - руки, плечи, шея, спина и грудь - покрыты множеством самых разномастных татуировок. Во время осмотра - пулеметчик только довольно лыбился, сохраняя полнейшее молчание. Оставили мужика в покое, позволив ему "досыпать" в багажнике Шевели. Он немного покряхтел, поворочался, и заснул сном младенца - в обнимку с одним из пулеметов.
— Он себе ничего не отстрелит? - Элизабет показала на оружие.
— Нет. Там пусто. Оба пустые. - Марк приподнял второй пулемет, державший сейчас в руках.
Укрыли мужчину его же пальто; прикрыли крышку багажника и ушли в дом.
♠♠♠♠♠♠♠
Проснувшийся пулеметчик попытался резко подняться, но столкнулся с препятствие. Мощно и шумно ударившись головой о крышку багажника - он принялся материться и выбираться наружу:
— ... Хуй ты... блядь... пизда.... разъеба, еб твои... в три хуя мать... - мужчина кряхтя и ругаясь, выпал из багажника на прохладный бетон. Выпал - это немного не то слово. Скорее сполз. Так, знаешь... мееедддлееноооо.... спооооооллллзззззз.....
— Господи... Их теперь двое...
Мужчина приподнялся на локтях - услышав, вроде бы, женский голос:
— Ч-то происходит?...
Поднявшись на ноги - он повернул голову и увидал перед собой большой дом. Перед домом находились люди. Осмотрев их одним прищуренным глазом (второй оставался закрытым) - при чем, когда он щурился, поднимался и уголок рта, обнажая желтые зубы - все равно ни черта не понял... Ну... будем откровенны. Нормально он их не сумел разглядеть... Понял только, что там кто-то сидит и все. "Че так зябко?... Ох ты бля!..." В штанах, но без рубашки... Скрылся за машиной - склонившись к багажнику. Увидал свой китель. Натянул на голой торс. "Так... Занимательно... Пулемет... Знакомый како... О! Это же мой!... Почему они там сидят? И молчат?" Снова опасливо выглянул из-за автомобиля. Наконец вышел вперед:
— Миль пардон, уважаемые! Я не был осведомлен, что здеся лэди!
Медленно, пошатываясь - поднялся по ступеням к особняку.
На него изучающе смотрели пять пар глаз. Или шесть?... Нет, пять. Пулеметчик пару раз комично моргнул - расклеивая заспанные глаза. Трое мужчин и две девушки. Один из мужчин сидит на пороге - с огромным тесаком в руке - спокойными движениями затачивая его. Рядом с ним сидит симпатичная девушка с темными завитушками, обрамляющие лицо. За парочкой на пороге - стоит вторая особь женского пола - с неимоверно большими глазами и кукольными чертами лица. Другой мужик стоит на веранде - облокотившись о балку перекрытия навеса - сложа руки на груди. Последний - самый здоровый и страшный из этой компании - восседает в кресле, на солнышке. Здоровяк находится ближе всех, и почему-то подозрительно улыбается. Худощавый мельком осмотрел себя, потом резко обернулся и поглядел назад - пытаясь выяснить причину, столь пристальных взглядов.
"Че они так смотрят?! Что я им сделал?! Не помню, что бы я был им должен..."
— Представиться не хотите?
Ход его мыслей, прервал девчачий голосок - задавший вопрос. Вопрос прозвучал требовательно.
— Оу! Естественно! Эмм... Кхм... - с важным видом мужичок поправил свое пальто, прошелся рукой по коротким волосам, — Кэссиди О’Кэрролл. Предпочитаю обращение по имени.
— Откуда вы будете, мистер О’Кэрролл? - поинтересовался Джонни.
— Кэссиди. Просто Кэссиди... - помотал головой мужчина, — Ирландия... Если вам так интересно...
— Мой друг имеет ввиду не место вашего рождения. - заговорил голубоглазый парень с ножом в руке, — Он спрашивает о месте вашего лагеря... О вашей группе...
— Так... это.... Состою на службе на торговом судне "Бродяга", в звании унтер-офицера палубной команды... Ну, состоял...
— Боцман значит. - Странник удовлетворенно кивнул, — И каким же это образом, ты предпочел глотку морского дьявола - пьяной схватке с сухопутными крысами?
Кэссиди замер. Все события последних дней - разом обрушились на него:
— Абордажный лом с хреном во все дыры 333 раза... Где эти ебанные вонючие мешки, набитые рыбьими потрохами?! Да я их жопы на британский флаг рвать буду!!! Поганые хуиные рожи!!!
Кэссиди просто взорвался! Заголосил как ужаленный. Безумно оглядывался вокруг, в поисках неведомого противника.
— Тишина на палубе! - пробасил Феникс.
Ирландец испуганно притих и удивленно уставился на Странника. Марк тихонечко посмеивался - опустив голову вниз:
— Кэссиди... Можешь выдохнуть. Те, кого ты собирался пустить в расход - уже мертвы. Лучше успокойся и расскажи что произошло.
— Мертвы? Мертвы???!!!... Откуда ты знаешь?!
— Стоянка трейлеров. - тихо заговорила до этого молчавшая Клементина, — Много человеческих тел и останков. Ты заявился туда вчера ночью и начал палить из пулемета. Припоминаешь?
— Да... Я не... Это лагерь тех ебучих человеконенавистников... Я обнаружил их...
У Кэссиди перекосило лицо от нестерпимой боли. Но не физической. Неожиданно его ноги подкосились и он шмякнулся на задницу:
— ...Я, я поклялся отомстить... - ирландец утер внезапно намокшие глаза, — ...Они убили... и сожрали... мою команду...
Наша "банда" переглянулась между собой. Все молчали...
Худощавый мужчина сидел за земле - беззвучно сотрясаясь всем телом - спрятав лицо в ладонях. Воспоминания разом пробились сквозь похмельное помутнение.
Странник медленно поднялся с места и подошел к сидевшему на земле мужчине:
— Встать, господин Боцман... Твоя команда отомщена. Я лично проложил им курс до Фиддлерс Грин...
Кэссиди поднял голову и увидел перед собой протянутую раскрытую ладонь.