Как я писал недавно, этот хомяк подзадолбался читать современную развлекательную литературу и решил немного от неё отдохнуть.

Я составил список, накачал его в электронную книгу и, собственно, приступил к отдыху. А тут как раз недавно Крим Сэндвич выложил на Ютубчике видео про «Илиаду» …

Короче, первым по счету у меня оказалось бессмертное творение Гомера. Вторым, впрочем, тоже. Ну, в смысле, что сейчас как раз заканчиваю «Одиссею», но ей я посвящу другой нудный вторник.

Сегодня же у нас Илиада.

Великое, монументальное, эпическое полотно, повествующее о событиях последних месяцев осады Трои. Настоящий шедевр мировой литературы. Ибо пой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына…

Я сделал себе лишь одну поблажку – взял перевод Вересаева, а не Гнедича. Боюсь, второй сейчас тупо не потяну. Но даже так удалось получить непередаваемое удовольствие от прочтения первой трагедии (с).

Что можно сказать по итогам? Хм-м-х. Ну, пожалуй…

Уж утомил мохнолапый хомяк дух мятежный, чтением

Книг, услаждающих бренную плоть, аки тучные бедра

Коров большерогих, но не несущих душе и уму сладких

Знаний. И возведя к небу лапки воззвал он

К дщери Крониона Зевса: «о совоокая дева Афина,

Дай же совет, недостойному мужу. Мне помоги, и кручину

Жестокую словом уйми своим мудрым. Книгу хочу я прочесть

Не с попаданцем, что кал бычий есьм, грязь и погань,

Не с культиватором, плотью охочим до дев круглооких,

аки сатир, и палатки их паха доставшим, и не с бояриномЪ,

рода увядшего, слабого силой. Мается дух мой мятежный,

страдает изрядно. Мне помоги и за это тебе принесу гекатомбную

жертву, дюжину сладких ягнят первородных».

Зорко следила с вершины Олимпа Афина добычница, дочь Эгиоха.

Плач услыхав, поспешила на смертную землю. В облике славном своём,

Не скрываясь, пред говорившим предстала и молвила грозно:

«Что за слова у тебя чрез ограду зубов излетели, хомяк толстобокий?

Род ты позоришь почётных мужей хомякейцев! Где ж это видано,

Чтобы смертный не ведал о книге, кою читать надлежит,

И с усердием должным хвалу возносить Громовержцу, владыке Олимпа?

Книга сия «Илиадой» зовется, о дерзкий! И воспевает она

Тех героев ахейских, меднопоножных мужей богоравных, могучих,

Что пострадали от гнева Пелеева сына подле ворот крепкостенного Илиона.

Так что, хомяк толстобокий, найди эту книгу, прочти ее, глупый,

Счастие ты обретешь, и покой, и веселье. Так сказала она.

И упал на колени пышномохнатый хомяк, возопив:

«О прости недостойного, дочь Крониона Зевеса. Мудрость твою

Я познал и сей миг же короткие лапы направлю твоё повеленье

Исполнить! Не успокоюсь, пока не узнаю о гневе Пелеева сына!»

Так он сказал и обет свой исполнить собрался.

Примечание Петроса Харалампидеса:

3D-реконструкция щита древнегреческого героя Ахилла. Выполнено по описанию Гомера в 18-й песне «Илиады». Дизайн основан на образцах древнегреческой металлургии и искусстве бронзового века. Текстура, как и все рисунки на щите, нарисованы вручную. Было использовано более 100 референсов, чтобы сделать вид максимально точным.

Отметим прекрасную работу 3d иллюстратора, но сделаем несколько замечаний:

- В «Илиаде» украшение щита описано как карта всего известного мира,

- Автор решил защитить голову воина бронзовым шлемом. Для такого решения есть только одно обоснование. Это сильно поврежденный бронзовый шлем с острова Крит. Более вероятным выбором героя был бы широко распространённый шлем из кабаньих клыков.

- Дополнительная защитная пластина на животе поверх бронзовой кирасы это спорный элемент, который засвидетельствован в более раннем тяжёлом пластинчатом доспехе.

- Способ крепления поножей на ноге не ясен, но предполагаются кожаные ремни или верёвочные завязки. Также непонятен материал "белых" неметаллических поножей. Имеются предположения, что это несколько проклеенных слоёв льна.

- Не все специалисты разделяют мнение, что "ёжик" поверх изображений шлемов на керамике это вертикальный гребень.

- Таблички с микенским линейным письмом Б свидетельствуют о личном имени Ахиллес в формах a-ki-re-u и a-ki-re-we. Имя было широко распространено в седьмом веке до нашей эры, когда текст «Илиады» окончательно оформился на основе более ранних вариантов и источников.

.................................

Авторский проект Максима Ферапонтова и

электронный исторический журнал ВЕК БРОНЗЫ:

Забрать выпуск №1 в формате pdf можно здесь

Забрать выпуск №2 в формате pdf можно здесь

Прочие материалы автора и проекта здесь

Ваша прямая поддержка (кнопка со значком ₽) существенно помогает работе над следующим выпуском электронного журнала, статьями и заметками.

Геология соответствует гомеровскому описанию древней Трои.

Современная береговая линия сегодня дальше. По теории, бухта постепенно покрылась илом.

Джон К. Крафт, профессор геологии, пишет в февральском выпуске журнала «Геология», издаваемого Геологическим обществом Америки, за февраль 2003 года, что седиментология и геоморфология этого района действительно дополняют особенности, описанные в «Илиаде» Гомера.

Эпическая поэма и классика мировой литературы, «Илиада» рассказывает об эпизодах войны между Грецией и городом-государством Троей.

«Реальность гомеровского описания места, события и топографии, коррелированная с геологическими исследованиями, помогает показать, что «Илиада» — не просто легенда, но регулярно согласуется с палеогеографической реконструкцией».

Похоже, что из эпического рассказа Страбон правильно рассчитал примерно в четыре километра расстояние от Трои до лагеря и корабельной станции, укомплектованной вторгшимися греками. Он также говорил о глухих болотах, лагунах и болотах с соленой водой, которые, по словам Крафта, являются «очень точными детерминантами формы береговой линии и древнего ландшафта во времена «Илиады»».

Из самой «Илиады» в документе Крафта приводится несколько описаний, в том числе местность, охваченная линией обороны, установленной троянцами и их союзниками, описанная грекам пленным троянским шпионом Долоном.

Источник

https://www1.udel.edu/PR/UDaily/2003/troy030303.html