Пешком я не хожу, у меня для этого есть человек.
I don't walk anywhere. I have a person for that.
aɪ doʊnt wɔk ˈɛniwɛr. aɪ hæv ə ˈpɝsən fɔr ðæt.
ай доунт уок э́ниуэр. ай хэв э пё́рсэн фор зэт.
В грамотном английском отрицание во фразе одно. Не "I don't walk nowhere", а "I don't walk anywhere". После "not" русские "никуда, ничего, никого" становятся "anywhere", "anything", "anybody". I didn't say anything — "я ничего не сказал".
The dog did it.
ðə dɔɡ dɪd ɪt.
зэ дог дид ит.
По-русски того, кто это сделал, можно поставить в конец фразы: "Это сделала собака". По-английски он стоит первым, до глагола. The dog did it. Поэтому "Ключи забрал брат" переводится как "My brother took the keys". А "The keys took my brother" значит, что это ключи забрали брата.
Чаще всего козы, которые забавно машут языком, — это самцы. Этот жест — не просто странность, а часть брачного поведения: козёл демонстрирует готовность к спариванию и таким образом заигрывает с самками. Язык при этом совершает быстрые ритмичные движения, иногда сопровождающиеся характерным звуком.
В зоологии это поведение называют реакцией Флеймена — оно встречается у многих млекопитающих, от кошек до лошадей. Животное оттягивает верхнюю губу, открывает пасть и втягивает воздух в специальный орган на нёбе — якобсонов орган, который улавливает феромоны. У козлов эта реакция особенно заметна: они словно жуют воздух и высовывают язык, оценивая готовность самки.
В брачный сезон козёл может повторять эти движения десятки раз подряд. Чем чаще и активнее он «машет», тем сильнее его интерес к конкретной самке. Так что если видите козла с болтающимся языком — скорее всего, он не отдыхает, а ухаживает.
Me: exists. My cat: How dare you waste my time with your presence.
mi: ɪɡˈzɪsts. maɪ kæt: haʊ dɛr ju weɪst maɪ taɪm wɪð jɔr ˈprɛzəns.
ми: игзи́стс. май кэт: хау дэр ю уэйст май тайм уиз ёр прэ́зэнс.
waste — это не просто "тратить", а "тратить впустую". Waste my time, waste water, waste money. Когда просто тратят время или деньги, говорят "spend": I spent two hours on the report. А про бесполезное занятие скажут "What a waste of time!", то есть "пустая трата времени".
Осторожно, медведи! Мама‑медведица и трое озорников: что творит самый любопытный медвежонок?
