Всегда интересно узнать реакцию иностранцев на привычные нам блюда. Ведь то, что для нас является нормой и вкуснятиной, порой для иноземцев может оказаться не очень-то и вкусно. Сегодня я пригласил девушку по имени Виктория в кафе, дабы продегустировать русские сладкие блинчики со сметаной и начинкой.

Сметана для азиатов продукт не типичный. В основном и молоко то они пьют лишь соевое. Однако, Вика прожила в России не один год, поэтому уже знакома с нашей кухней. Молочные продукты ей также нравятся. Блины нам принесли горячие, с карамелью. А на тарелочке отдельно была сметана. Вьетнамка явно стеснялась есть по-нашему, руками.

Для дегустации азиатка использовала вилку и нож. Да, во Вьетнаме сейчас нет проблем со столовыми приборами, и ими пользоваться умеют. Что не сказать о нас, европейцах, которым порой бывает проблематично пообедать с помощью палочек. К моей радости блюдо даме очень понравилось. Настолько, что я заказал еще и добавки.

А кому интересно может прогуляться со мной по старому городу Хой Ан во Вьетнаме

По признанию молодой женщины в русской кухне есть и действительно вкусные блюда. Но вот "кислые овощи", суп, в котором намешано множество различных ингредиентов и вяленая рыба - это явно не ее выбор. А больше всего ей нравятся десерты, таких вкусных пирожных и тортов не найти во всей Азии, как утверждает девушка из Ханоя.

Инстаграм

Телеграм канал о жизни в Китае и путешествиях в Азии

Меня зовут Александр Ким и я россиянин корейского происхождения. Это значит, что при моей 100% корейской внешности, я на 100% носитель русского языка и культуры.

Россия – это европейская страна. И Приморский край, где я живу, не исключение – 90% населения имеет славянскую наружность. И я со своей типичной азиатской внешностью иногда попадаю в забавные ситуации, которыми хочу поделится с вами.

Иду домой с работы (до пандемии) через подземный переход и меня останавливает ППСник.

Я в общем-то со своей физиономией давно привык к проверке документов. Но обычно мне не приходится их показывать. На запрос от полицейского: «Предъявите Ваши документы». Я обычно отвечаю твёрдо, но доброжелательно: «Я гражданин Российской Федерации и не обязан носить с собой документы». Естественно, я говорю без какого-то либо акцента, потому что Русский язык – это мой родной и единственный язык. Плюс, я говорю как коренной приморец: говорю быстро, не акаю, не окаю, не якаю, не тяну слова. Нормальному менту этого достаточно, чтобы понять, что я не гастарбайтер-нелегал. Но бывают и тупенькие менты, которые начинают настаивать на предъявлении документов. Таким я предлагаю проехать ко мне домой, где я смогу предъявить свой паспорт. Или проехать в отдел для установления моей личности. После этого даже самый упёртый мент отстаёт. Для меня это своего рода дело принципа – отбрехаться от проверки документов «на рассказе».

Так вот. Останавливает меня ППСник в подземном переходе возле дома. Я было подумал, что сейчас спросит документы, но разговор вышел гораздо интересней.

Я – это я, П – это ППСник.

П (очень вежливо): Здравствуйте! Сержант такой-то! Простите, пожалуйста, Вы не говорите по-китайски?

Тут мой шаблон совсем чуть-чуть дал трещину, такого вопроса я не ожидал. Посмотрел на ППСника – а ему лет 20, не больше. Взгляд ясный и доброжелательный. Как милиционер из советских сказок – чистый и непорочный. Думаю, дай подшучу:

Я (улыбаясь): Прости, родной, по-китайски не разумею нихера.

П (улыбаясь в ответ): Тогда простите! Счастливого пути!

Я: А что случилось то?

П: Да вот тут иностранный гражданин сидит на лестнице в переходе, по-русски не говорит. Вроде китаец. Пытаемся выяснить, может попал в беду, может от своих отбился или ограбили его.

Я: Так Гугл переводчик на что?

П: Да пытались. Не понимает ничего.

Смотрю, сидит паренёк самой типичной азиатской наружности. Невысокого роста, в нормальной одежде, грустный.

Я (не известному азиату): Do you speak English?

В ответ взгляд непонимания.

Я: Ты откуда?

Ноль реакции.

Вот задачка. Есть гугл переводчик, а какой язык настроить – не понятно.

Как быть? И тут у меня возникла ИДЕЯ!

Я: Мао Дзедун?

0 эмоций

Я: Ким Чен Ир?

Нет реакций

Я: Синдзо Абэ?

Нет контакта.

Я: Хо Ши Мин?

ЕСТЬ КОНТАКТ!!! Неизвестный азиат стал кивать головой!!!

Я (ППСникам): ЭТО ВЬЕТНАМЕЦ!!!

А дальше настроили гугл переводчик, и с горем пополам выяснилось, что этот вьетнамец поссорился со своей женой и пошел погулять, да собраться с мыслями.

Посмеялись мы с ППСниками от души, на тему откуда «всё зло» и без кого нам в жизни никак. Посочувствовали вьетнамцу, убедились, что ему не нужна помощь, да и разошлись каждый своей дорогой.

Забавно получилось. Мы ни слова не понимаем по-вьетнамски, вьетнамец ни слова не понимает по-русски. Но «поссорился с женой» - вызывает сочувствие на международном уровне :)

Мир меняется, вот уже и в корейской армии солдат кормят готовыми пайками... Мне вспомнился рассказ одного знакомого, который в 70-х годах обучал бойцов сил ПВО Вьетнама.

Далее от первого лица.

Вьетнамская армия заточена на войну, в тыловых подразделениях штаты не раздувают, бытовое обслуживание солдат минимальное. У каждого солдата на форме имеется несколько карманов, застегиваемых наглухо клапанами. Раз в неделю воин получает рис (примечание ТС: не помню какое количество назвал рассказчик, но смысл в том, что весь рис помещается в карманах). Этот рис - единственный продукт, получаемый по снабжению. Никаких полевых кухонь, складов продовольствия, поваров и хлебопёков.

Как проходили занятия? Учебный класс оборудован прямо в джунглях - столы, скамейки, доска. Рядом разрезной макет ракеты. Маскировка - как положено. Когда в ходе занятий я объявил перерыв, вьетнамцы из-за парт сразу врассыпную, на ходу доставая рогатки, какие-то сетки... Собираются после перерыва, тащат кто что: у одного воробей, у другого крыса, у третьего голубь... Сидят слушают, а сами под столами, не глядя, ощипывают и потрошат добычу. Перерыв на обед: тут же разгорелось несколько костерков (бездымных), в каких-то котелках-банках быстро сварили свою дичь, риса добавили - всё довольные сытые... Никаких неудобств не ощущают, для них это не экстрим, а жизненные будни.

Я сразу понял - американцам их нипочём не победить!

Добавлю от себя. В начале 80-х я слышал такое: "самые боеспособные армии мира - это американская, потому что страна самая богатая; израильская - потому что воюет постоянно и вьетнамская - потому что несмотря на малочисленность, победила армию США".

Советская Армия, естественно, особняком: она ж непобедимая и легендарная, как в песне поётся.

P.S. Баянометр шибко ругался на вьетнамца с ППШ. Но уж больно красивая фотка!

С девушкой по имени Виктория я познакомился в Китае. Она немного выделялась на фоне местных. Оказалось, что дама приехала в Китай работать из Вьетнама. Но, когда знакомая узнала о том, что я из России - мы стали общаться на русском. Дело в том, что в РФ вьетнамка получала образование. И прожила в обычном общежитии вместе с русскими пять лет.

В речи чувствовался акцент, но изъясняться она может вполне сносно. Если возникало недопонимание - мы переходили на английский. Мне было очень любопытно что женщина из Вьетнама думает о русских и о России в целом. Вот что удалось узнать из первых уст:

1. Очень мало людей знают английский

Стоит отметить, что университет азиатка заканчивала в Краснодаре. Полагаю, что если бы судьба забросила ее в Санкт-Петербург или Москву - процент населения, говорящего на иностранном языке, был бы больше.

2. В России много национальностей и люди дружелюбные

Южные города нашей родины действительно многонациональны, поэтому вьетнамка была удивлена увидеть столько разных (внешне) людей в одном городе. При этом большинство окружающих были позитивными и улыбчивыми.

3. Дорогой отдых

Девушка с удовольствием показывала мне фотографии с Черноморского побережья. При этом о гостиницах иностранка отзывалась не очень хорошо. Дело в том, что во Вьетнаме можно очень хорошо и бюджетно отдохнуть на море. Именно поэтому тысячи россиян ездили до этого года в Ня Чанг. Если сравнить цены - то можно очень удивиться разнице в соотношении цена/качество.

https://youtu.be/YIWgBYiRkmI

А кому интересно может посмотреть как выглядит отель во Вьетнаме по бюджетной цене

4. Местная кухня не отличается разнообразием

Полагаю, жизнь в общежитии с русскими девушками наложила определенный отпечаток. Потому что по мнению Виктории самым популярным в России блюдом является картошка и "прокисшие овощи", а если к этому добавить сосиски - то получится вполне себе праздничная тарелка.

В общем же и целом у вьетнамки остались положительные впечатления от учебы в России, хотя учиться было нелегко.

Зато учеба принесла свои плоды и позволила найти хорошую работу.

Пикабушник, а у тебя есть иностранные друзья/знакомые, которые учились в России? Какого было им учиться? Помогло ли образование в дальнейшем? Какие впечатления остались о студенческих годах у нас?

Инстаграм

Телеграм канал о Китае и путешествиях в Азии