0 просмотренных постов скрыто
Египетская колыбельная:
Спят усталые мумийки, боги спят
расписные саркофаги ждут ребят
Нефертити спать ложится
что бы ночью нам присниться
ты ей пожелай баю- бай.
В Египте можно прогуляться по жаре
и по Гизе проскакать на скакуне
с египтёнком подружиться
и найти проход в гробницу
глазки закрывай, баю- бай.
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»
Глазки закрывай, Баю-бай.
Показать полностью
1
Кельтская колыбельная1
Хор ANÚNA (Ирландия)
Композитор и концертмейстер Майкл Макглинн (Ирландия)
Солистка Ash McGlynn
Слова:
A ghrá na súl atá 'mo thrá
A ghrá mo chroí 'tá ghrámhar lán
Cé gur leanbh thú gan cháil
Is iomaí bua duit i ndán
Cuirfead mo rúin chun suain
Cuirfeadh mo rúin in a luí
Alleluia
A ghrian gheal thuas sa spéir ghlan thú
Is solas tú san oíche dhubh
Saorfaidh tú ó chách an brón
'Gus béarfaidh eolas naofacht dúinn.
Подстрочник:
О любовь моих глаз, мой берег
О любовь моего сердца,
моя любовь,
моя любовь,
моя любовь
Хотя ты дитя без славы
Много побед уготовано тебе
Мои тайны будут усыплены
Мои тайны будут усыплены (скорее всего, тут можно перевести, как "засыпай")
Аллилуйя
Ты — яркое солнце наверху в ясном небе Ты — свет в темной ночи
Ты освободишь нас от всякой печали
И знание принесет нам святость.
Показать полностью
1