Первая часть: "Огниво": сказка и фильм. Часть 1: Сказка
Вторая часть: "Огниво": сказка и фильм. Часть 2: Фильм

ВВЕДЕНИЕ

Как я говорил в основном эссе «Огниво» - это одна из любимейших моих сказок, а потому, я решил воспользоваться поводом и в своеобразном послесловии поговорить о некоторых других экранизациях этого произведения. Тем более, что в комментариях их упоминали.

А потому наливайте ароматный кофечай, сегодня мы с вами ещё раз поговорим об «Огниве».

Старая, старая сказка или «Справа и слева — синее небо, а под ногами — дальний путь»

Первый фильм мне посоветовал @Register50, .

«Старая, старая сказка» — советская киносказка, спойлер, не только по «Огниву», но и по другим произведениям Андерсена (например, в истории принца явно угадываются мотивы «Свинопаса», ожившие куклы и загадки принцессы, да и в целом отношения солдата и принцессы — «Дорожный товарищ»).

Как всегда, поговорим о сюжете. Спойлер, на 17 минуте, о которой говорилось в комментарии, сцена драки и убийство ведьмы, которая тем не менее не умерла, а, прикрепив голову на место, убежала. Я не уверен, есть ли проблема показывать это детям. Да, в 5 лет, конечно, не лучший вариант, но для ребёнка лет 8… Да не проблема..

Пролог

Странствующий кукольник даёт представление в трактире все зрители в восторге, но время позднее и надо расходится. Вечером кукольник и дочь трактирщика встречаются ночью, они влюблены друг в друга и собираются бежать на рассвете. При этом кукольник предупреждает девушку, что шить они будут небогато, но это не смущает девушку – завтра на рассвете они покинут трактир вместе. Ночью, когда в трактире не остаётся ни одного посетителя, куклы оживают и пытаются отговорить хозяина бросать ремесло. Они расстроены предстоящей разлукой и просят своего владельца не оставлять их. Но кукольник объясняет, что семейному человеку нужно более серьёзное ремесло. До утра много времени, сон не идёт и кукольник просит кукол сыграть ему «сказку подлиннее». Весь дальнейший фильм, до самого финала - сказка, сыгранная куклами.

Сказка

По дороге идёт солдат и встречает сидящую на обочине старуху с чёрным котом. Она представляется ведьмой и предлагает солдату золото, которое нужно достать из волшебного колодца. Солдат спускается в колодец, но коварная ведьма обманывает его: она предлагает вытащить сперва золотые монеты и уходит, оставив главного героя в колодце. Солдата выручает его смекалка, выстрелом он расскручивает цепь по которой и взбирается наверх. Выбравшись из колодца, он догоняет ведьму, отбирает золото но сама старуха сбегает.

Неожиданно чёрный кот превращается в мужчину, оказывается это добрый волшебник, которого ведьма заколдовала. Он благодарит солдата за своё спасение, хочет его отблагодарить, но солдат говорит, что с такой грудой золота ему ничего не нужно, волшебник дарит ему огниво и исчезает. Солдат приходит в королевство и поселяется в самой лучшей гостинице. Он беспечно раздаёт золото направо и налево.

Однажды солдат увидел принцессу, проезжавшую в карете, и влюбился в неё. Оказывается, обедневший король, желая выдать свою дочь повыгоднее замуж, ищет ей богатого жениха. Но капризная принцесса отказывается выходить замуж и всячески изводит многочисленных претендентов. Солдат приходит в королевский дворец с роскошным подарком — золотым деревом, но принцесса прогоняет и его. Уходя, главный герой самоуверенно заявляет, что всё равно женится на принцессе.

Тем временем его начинают одолевать кредиторы, золото закончилось, а «друзья» исчезли. Солдат вынужден переселиться в самую плохую гостиницу. Однажды вечером, когда солдат сидел печальный и одинокий, через дымоход к нему пробрался юный принц, один из отвергнутых женихов, который временно работал трубочистом, так как тоже был влюблён в принцессу и хотел навсегда остаться в этом королевстве. Неразделённая любовь к принцессе сближает их.

Когда потухла последняя свеча, и солдат не смог закурить трубку, он вспомнил про подаренное огниво. Но подарок оказался необычным: появился волшебник и сообщил, что за своё спасение от чар ведьмы обязан выполнять все желания владельца огнива. И, предсказывая желание героя, предлагает ему не страдать ерундой и поступить при его помощи в университет. Но главный герой просит, чтобы в гостинице появилась принцесса. Волшебник пытается отговорить солдата, но тот настаивает на своём, и в гостинице появляется кровать со спящей принцессой. Проснувшись, она видит солдата, думая, что это продолжается её сон.

Впрочем, волшебник предупреждает, что их подслушивает телохранитель принцессы, который проследил за ней. Тогда солдат приказывает волшебнику отправить телохранителя к «чёртовой бабушке», что и свершается – он попадает к ведьме. Принцесса и солдат гуляют по крышам ночного города, общаются и смеются. Принцесса оказывается славной, но солдат просит у неё разрешения поцеловать её. Вдруг она понимает, что всё происходит на самом деле, грубит солдату и сбегает во дворец. А во дворце король обнаруживает, что его дочери нет дома. Он поднимает на ноги всех слуг, но принцесса уже оказалась спящей в своей спальне.

Король обещает капризной дочери, что выдаст её замуж за первого встречного. И тогда принцесса ставит условие, что выйдет замуж только за того, кто отгадает её загадки. На конкурс во дворце собирается множество народа. Незадачливые женихи пытаются отгадать загадки, но безрезультатно. Солдат же опять обращается за помощью к волшебнику, и тот даёт ему правильный ответ.

Когда солдат появляется перед принцессой, она никак не может вспомнить, где видела его в этом старом мундире. Зато король узнаёт в нём того богатого, но отвергнутого жениха, и желает, чтобы именно он смог выполнить условие принцессы. Солдат называет правильный ответ, и довольный король объявляет о свадьбе дочери. Но последняя не собирается уступать.

Неожиданно от ведьмы прилетает её телохранитель и сообщает, что это вовсе не богатый жених, а бедный солдат, и король приказывает арестовать его, судить и казнить. Солдата сажают в тюрьму. Он не расстраивается, так как уверен, что волшебник выручит его в очередной раз, но обнаруживает, что забыл огниво в гостинице. Солдата приводят в суд, где король, будучи одновременно прокурором, адвокатом и судьёй, приговаривает его к обезглавливанию. Солдат просит исполнить его последнее желание – выкурить трубку перед смертью. Он чиркает огнивом, принесённым принцем-трубочистом. Появляется волшебник и снова помогает солдату – превращает нос короля в баклажан.

Чтобы снять колдовство, принцесса вынуждена согласиться выйти замуж за солдата. Последний произведён королём в генералы. В ожидании свадебной церемонии солдат-генерал сидит во дворце, куда приходит попрощаться принц-трубочист. Принц говорит, что найдёт другую принцессу и влюбится в неё. Солдат великодушно предлагает помощь волшебника, чтобы влюбить эту принцессу в друга. Но принц отказывается, потому что сам должен сотворить это чудо.

Добрый волшебник прощается с солдатом навсегда, так как выполнил все его желания, и забирает огниво. И тут солдат понимает, что он достиг всего с помощью волшебства. Он приходит к королю и принцессе уже в прежнем виде и сообщает, что отказывается от женитьбы. Поцеловав её на прощание, солдат уходит…

Печально напевая прежнюю песню, он медленно бредёт по дороге, но тут его догоняет принцесса. Она говорит, что была заколдована и что солдат расколдовал её своим поцелуем. Она просит поцеловать её ещё раз, что и происходит. Обнявшись, влюблённые счастливы и уходят вместе.

Эпилог возвращает нас в таверну. Наступает утро. Появляется расстроенная дочь трактирщика и говорит кукольнику, что так и не решилась оставить отца одного и покинуть родной дом. Опечаленный кукольник уходит со своими куклами прочь.

Разбор

Визуал. История камерная, без особых спецэффектов, но выглядит крайне приятно. Тут и качественные костюмы, и красивые локации. Отдельно хочу отметить задник неба. Он нарисован, и это придаёт то самое ощущение, что мы видим ожившую сказку, поставленную куклами.

Музыка. Песен немного, они все приятные и качественно исполненные. Уж не знаю почему, но «Дорожная» песня запала в душу.

Сюжет. Да, это не одно лишь «Огниво», да, история не так выверена, как оригинальная сказка, но некоторые проблемы оригинала она решает, да, создавая другие, но всё же. Единственное, что пролог и эпилог не нужны иначе чем для того, чтобы показать, что перед нами сказка, поставленная живыми куклами. Всё. В остальном вырежи их, и ничего не изменится.

Персонажи. Хороши. Главное, вызывают те эмоции, которые должны. Солдат – простоват и недальновиден, но честный и добрый. Ведьма – крыса. Принцесса – такая заноза в заднице, что я удивлён, что сюда всё же не добавили порку из «Дорожного товарища». Король – конечно, не король из «Обыкновенного чуда» (там, на мой взгляд, Леонов отыграл эталонного сатирического короля), но тоже забавный. Волшебника маловато, конечно, да и принца можно было бы больше продемонстрировать для контраста с солдатом, но всё же задачу выполнили. Ну и да, актёры каждого из них отыграли отлично.

Юмор. Как и всё субъективно, но мне крайне зашли ненавязчивые шутки.

– Деньги есть?

– Мелких нет, а крупных никогда не было.

– Виза у тебя есть?

– Нет.

– Тогда всё в порядке.

– Теперь мы можем грустить вдвоём, а это гораздо веселее.

– Можем разменяться на два королевства в разных районах.

Как итог, стоит заметить, что в фильме, который основан не только на «Огниве», но который отлично передаёт его настроение, и он не называется «Огниво», а честно именуется по-другому, в то же время фильм 2024 года, которая к сказке имеет отношение… да никакого… гордо именуется «Огниво». А «Старую, старую сказку» рекомендую посмотреть.

Sechs auf einen Streich | «Шесть за раз – Синяя Свеча» или Есть варианты…

Вторым произведением, о котором хотелось бы сказать, будет серия «Голубой свет» из немецкого сериала (хотя вернее будет сказать серии телефильмов) «Шесть за раз» или же «Шесть на одном дыхании».

Ранее я его не видел, и посоветовала мне его @Volfandflowers, .

Однако про саму серию фильмов я слышал и даже некоторые из них видел. Так как я знал, что фильмы у них получаются без излишков (а чего ещё ждать от телефильма), но качественные, интересные и с уважением к оригинальной истории, то, естественно, полез искать и… не нашёл. Более того, я вообще не нашёл среди экранизированных ими сказок Андерсена «Огниво». А потому обратился к человеку, который эту серию видел.

Так уж получилось, что, подготавливая основное эссе, я узнал, как «огниво» называется на разных языках, и на немецком это всё ещё огниво или трутница (сказка Андерсена и на немецком, и на датском называется «Огниво»: Das Feuerzeug и Fyrtøjet, соответственно), но никак не может быть связано с каким-либо цветом… Небольшой экскурс в интернет показал, что всё намного интересней, но давайте обо всём по порядку.

Для начала стоит сказать, что такое эти ваши «Шесть за раз». Sechs auf einen Streich – это серия немецких телефильмов, ежегодно выходящих в период празднования Рождества, каждая серия которого экранизирует европейские сказки.

На данный момент вышло 15 сезонов, насчитывающих в общем 54 эпизода. И разумеется, среди них есть сказки Андерсена, целых 6 эпизодов посвящено его творчеству, что делает его вторым по частоте экранизаций автором в этой серии, вот только «Огниво» в число этих шести сказок не входит.

Зато среди 38 экранизированных сказок братьев Гримм есть та самая «Синяя свеча» (или «Голубая свеча», или «Голубой свет», или «Синий свет», или «Голубой огонёк»… тут как переведёте (а у нас как её только не переводили), в самой сказке речь идёт о свече, так что пусть свеча и будет). Т. е. это отдельная сказка, написанная (хотя в этом случае собранная и обработанная) другим автором, более того, её первая публикация состоялась на 23 года раньше. Почему же кому-то могло показаться, что это «Огниво»? Потому что эта сказка как две капли воды похожа на «Огниво», более того, есть основание, что она была основой для «Огнива».

Для начала несколько слов про саму сказку.

Жил-был солдат, и служил он верой и правдой королю многие годы; но кончилась война, и солдат, получив много ран, служить больше не мог, и король выбросил его на помойку. Солдат покидает замок, и с наступлением ночи ему нужно где-то переночевать.

Наткнувшись на дом ведьмы, он просит у неё ночлег. Ведьма соглашается при условии, что на следующий день он пропашет её огород. Это занимает так много времени, что ему приходится остаться ещё на одну ночь, а взамен она просит его нарубить ей дров. И снова ему приходится остаться ещё на одну ночь.

На третий день она просит достать из колодца синюю свечу. Солдат нашёл её и подал ведьме знак, чтобы та вытащила его из колодца. Но только стал он подыматься к краю колодца, ведьма протянула руку и хотела отнять у него свечку. Понимая, что старуха может и оставить его в колодце, солдат сказал, что отдаст свечу лишь после того, как окажется на земле.

Ведьма пришла в ярость, сбросила его в колодец и ушла.

На дне колодца солдат закурил от негаснущей свечи (да, она всегда горит, а значит, если вечно что-то поджигает, а значит, сущность, которую она призывает, в теории может самопроизвольно призваться) и тем самым вызвал черного человечка (я не виноват, так в сказке написано). Эта сущность в виде гномика сказала, что обязана выполнить все желания владельца свечи. И тут понеслось. Он вывел солдата тайными ходами из колодца, по пути забрав из пещеры ведьмы её сокровища (получается, что в колодец есть тайный ход из тайника ведьмы, а значит, она отправила солдата в колодец по приколу, если бы хотела убить, зарезала бы ночью и всё, в «Огниве» же ей реально нужна была помощь солдата.)

После этого солдат прибыл в город, из которого ушёл, поселился там в гостинице, приказал гномику связать ведьму и отправить её на суд (спойлер, её повесили), и начал думать, как отомстить королю. И решил он сделать из его дочери служанку. На первую ночь всё прошло спокойно: подмела, разула, получила ботинком в лицо… Утром рассказала отцу про странный сон, и тот, заподозрив неладное, провернул фокус с дырявым мешком гороха, но гномик не дремлет. Он всё слышит и засыпал все улицы горохом. На третью ночь король сказал дочери оставить в том доме, где она будет, обувь, и гном слышал и это, предупредил хозяина, но они всё равно попались.

Более того, солдат не взял с собой свечу, и его спас только проходящий мимо сослуживец, который за монетку притащил ему свечу.

На эшафоте солдат выкуривает трубку, а гномик дубинкой проверяет содержимое черепных коробок судей, короля спасло только то, что он отдал королевство и принцессу солдату.

Разбор

Сравнивая данную сказку с «Огнивом», на мой вкус спорно. Да, некоторые сюжетные проблемы «Огнива» (причина для убийства ведьмы) решены, но появляются другие и в результате сама сюжетная проработка истории не столь выверена как в истории Андерсена, хотя по праву первенства она имеет право на существование и большие шероховатости ей простительны.

Мораль также несколько иная. Тут речь в первую очередь про месть. Ну и небольшой реверанс в сторону темы «не рой другому яму».

Местный солдат не столь приятный парень, как герой «Огнива». Да у него есть прямо проговорённая причина ненавидеть короля (хотя и в «Огниве» это подразумевается) и ведьму, которая тут реально пыталась его погубить. Но в отличие от своего коллеги из сказки Андерсена он и благотворительностью не занялся и к принцессе он отнёсся мягко говоря по-свински (нет, я всё понимаю у тебя претензии к её отцу, ты решил, что она должна отработать за него, прислуживать как служанка, и исполнять черную работу, подметать комнату, сапоги чистить, но это не повод кидать ей в лицо ботинки).

То как нашли солдата – так же глупость, он знал про башмаки и мог выкинуть их в ближайшую канаву, а мог в канаву подальше.

Но это всё касается сказки, а вот фильм… Это совсем другое дело.

Сюжет в целом идентичен, но ряд изменений невероятно его преображают. Итак, есть следующие отличия:

1) Солдат получил тяжкое ранение руки, ему и товарищам вообще не заплатили, запудрив голову красивыми речами и вручим орден из металлолома.

2) Добавили мотив ведьме – она хочет трижды накормить солдата волшебным супом, чтобы тот остался с ней навсегда.

3) Солдат, помогает людям, то купит цветы, которые ему не нужны, очевидно чтобы помочь продавщице, то даст денег шалопаю, который попытался украсть его кошелёк (под обещание больше не воровать), единственное, что попрошайке денег не дал, но всё равно на фоне сказочного солдата – этот благодетель.

3) Король хочет отдать свою дочь в брак, чтобы объединится с одним соседом и уничтожить второго. При этом жених… очень специфичный и скажем прямо, полная противоположность принцессе.

4) Кстати о ней, принцесса – тут не только активный участник событий, но и положительный персонаж, который искренне благодарна солдатам за их жертвы и не подозревает о свинстве её отца.

5) Солдат и принцесса взаимно влюбились.

6) Король более логично нашёл принцессу и солдата, выпытав всё у служанки.

7) Короля отправили к ведьме, которая накормила его супчиком.

8) Есть варианты. Знаете, есть у меня некая слабость к мефистофелеподобным персонажам. И вот черный человечек, который беспрекословно исполняет твои  — это конечно прикольно, но когда к тебе подходит вот этот харизматичный мужчина и на твою просьбу говорит: «Есть варианты» и начинает перечислять…

Короче он продал мне фильм. Это самый яркий элемент фильма. А когда солдат в конце фильма возвращает ему его коронную фразу – это вдвойне прекрасно.

Таким образом я бы вообще сказал, что лучшая экранизация «Огнива» - это экранизация «Синей свечи» (что интересно в экранизации другой сказки, больше смысла и морали от «Огнива», чем в экранизации «Огнива» 2024 года). И я с удовольствием его ещё не раз пересмотрю. Что касается экранизаций сказки Андерсена – немецкий фильм всё ещё лучший.