А кто-то (уже) устал
Наткнулся во дворе.
Наткнулся во дворе.
У всех был такой одноклассник/ца.
Привет Пикабушники. Столкнулся сегодня с таким. Ученица, второй класс, изучение английского языка. Сегодня диктант - учитель говорит русские слова а дети должны их на английском написать.
Дети даже еще алфавит не учили, не учили транскрипцию. Нет перевода, слова с буржуйского по русски пишутся без объяснения транскрипции...короче. С детей просят и требуют писать слова, а они ничерта не знают . Это как так учат. Я помню меня начинали обучать элементарно с алфавита, а их чему учат? Тупо зубрежке. Ничего я не пойму.
Вот вам эти ебланы кто написал учебник.
что блин за обучение такое!!!
Рассуждаем про англоязычных писателей.
Впервые я познакомился с мальчиком - волшебником в 7 лет, когда смотрел фильм "Гарри Поттер и философский камень". Тогда магическая атмосфера Хогвартса и смелость главного героя очень понравились мне, даже захотелось роман прочесть. К сожалению, в то время у нас эти книги не продавались, от того не смог ознакомиться с первоисточником. Грешно сказать, даже стал мечтать об сове с пригласительным письмом в Хогвартс. Разум хотел фантастику и фэнтези, потому на протяжении нескольких лет я, открывал для себя таинственные и далёкие миры, в чём мне здорово помогла «Большая Тройка» и представители Новой волны.
Когда мне исполнилось 11 лет, в руки попалась первая книга из серии, чему я сильно обрадовался. Однако стоило мне начать читать, как тут-же сильно разочаровался : сюжет мутный, персонажи и их мотивация не реалистична, да ещё и попахивает плагиатом ( привет от Ле Гуин ). Например: как может ребёнок, который всю свою жизнь был унижаем— мочить в сортирах суперзлодеев ?Прочитав второй том , я перестал пытаться что-то понять , и вернулся к другим авторам.
На днях захотелось перечитать , ибо с возрастом понимаешь поведение персонажей по разному, так как имеешь больший жизненный и читательский опыт. Зря я это сделал...Снова полезли косяки сюжета, чуть о них голову не расшиб . Опять ловил себя на мысли ,что не понимаю столь высоких отзывов об этой серии . Правда есть один вариант — хорошо отзываются о книги те, для которых это было первое фэнтези, а люди склонны помнить из прошлого лучшее. Те самые секвои и трава что у была у Боба Марли зеленее.
Отдельно замечу что много современных поклонников Роулинг если и читали её романы, то лишь поверхностно, зато гордости и чувства элитарности очень много. Ходят в шарфах а-ля Гриффиндор, носят палочки и называют факультеты исключительно на английском: Равенклав, вместо Когтевран и Хафлпафф, вместо Пуффендуй. Однако стоит их спросить сколько было даров смерти или когда основали Хогвартс — они теряются. Чем-то они мне напоминают любителей Солженицына, которые не знаю что их кумир был лагерным осведомителем.
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
У моих дочек прекрасная школа, вменяемые педагоги, да и в целом грех жаловаться.
Внезапно, бывшая супруга рассказывает, что одна из дочерей получила четверку по английскому. Ну всякое бывает, чо.
А тут все интереснее:
итак - есть прекрасное слово "favorite" (условно, "любимый", "топовый (как щас нынче модно говорить). Есть такое же слово "favourite" - по сути, тоже "любимый" (но на великобританском английском). Учебник зачем-то построен на мертвом британском.
Учебник:
favourite. кто-то, знающий язык на уровне "кэпитал оф грейт британ", такое видел?
Писанина ребенка (почерком в батю, сиречь меня, пошла - хуй разберешь)
Тетрадь as is. Just for glory!
Я специально не скрываю другие ошибки (типа "it" вместо "It"). Ребенок только учится, но вопросы на тему "схуяли" уже есть. И, правда, схуяли? (смотрим на слово favourite).
Я прекрасно понимаю педагога: ни один ебаный монарх в Англии так не напишет.
Я прекрасно понимаю автора учебника: британский английский - канон, хоть и почти вымер.
Я прекрасно понимаю 20 из 23 родителей детей, которые баттхертят из-за понижения балла за "u". Хотя нет, пижжу, это четвертый класс и такая мелочь... Толи еще будет! Хули напрягаться?
Мне просто интересно, а вот как оно должно то было быть? Что говорить ребенку?
З.Ы. - учебник: