Три яблока!
Я обычно не пользуюсь фильтрами в Инстаграмм, но тут не смог устоять. Очень уж смешно выходит.
Извините за английский, звучало интереснее.
Сабы добавил.
Я обычно не пользуюсь фильтрами в Инстаграмм, но тут не смог устоять. Очень уж смешно выходит.
Извините за английский, звучало интереснее.
Сабы добавил.
Английский — основной язык коммуникации в мире технологий. На нем кодят, пишут документацию и комментарии, общаются в переписке и на созвонах с зарубежными коллегами. Работа в IT подразумевает, что специалист знает иностранный. Вот только «знать язык» — понятие растяжимое. Разбираемся, какой английский пригодится для разных задач, чтобы найти хорошую работу в IT в России и за рубежом.
Уровень Intermediate (B1): пишем и читаем
C таким английским в IT вы сможете:
• ориентироваться в англоязычных интерфейсах;
• читать и писать профессиональные тексты;
• вести простую рабочую переписку.
B1 — это когда вы знаете грамматику, имеете в запасе хотя бы 1500–2000 слов и пару-тройку тем для разговора. Средних знаний английского достаточно в большинстве русскоязычных IT-компаний. Их хватит на выполнение задач, которые не требуют постоянной профессиональной коммуникации на иностранном.
С английским уровня B1 вы сможете почитать или написать техническую документацию, оформить сообщение в техподдержку или, например, отправить несложный запрос по почте. Живое общение при B1 дается на общие темы, а вот вести экспертные беседы на созвонах или полноценную рабочую переписку на английском может быть сложно.
Уровень Upper-intermediate (В2): ведем переговоры
C таким английским в IT вы сможете:
• обсуждать рабочие проекты;
• общаться с иностранными заказчиками и подрядчиками;
• вести полноценную деловую переписку;
• рассматривать работу за рубежом.
B2 — тот уровень, при котором вы уже не теряетесь во время разговоров на профессиональные темы. Общаетесь свободно, в том числе с носителями языка. Строите сложные конструкции без запинок и пауз, а в деловой переписке вам уже нет равных.
С уровнем В2 можно устроиться на работу в международные IT-компании, где важно эффективно общаться: обсуждать проекты на английском, презентовать себя и компанию на митапах и хакатонах, рассказывать об оценке задач и прогнозах при планировании спринтов. Английского B2 не хватит для трудоустройства тимлидом или продактом, но можно совмещать линейную должность и языковое обучение. Работа за рубежом возможно, но с поправкой на то, что английский предстоит подтянуть.
Уровень Advanced (С1): работаем в иностранной компании
C таким английским в IT вы сможете:
• общаться на рабочие и повседневные темы на уровне носителя;
• понимать сложный профессиональный сленг;
• жить и работать за рубежом.
C1 — это когда вы уже иногда (или даже часто) думаете на английском. Вам совершенно не важно, на каком языке общаются коллеги и заказчики, профессиональный жаргон так и отскакивает от зубов, а даже самый незаметный акцент в речи становится очевидным.
С уровнем C1 рассматривают работу в компаниях, где даже собеседования проводят на английском. Другой вариант — переезд и работа полностью за рубежом, ведь языковой барьер перестает играть важную роль. География поиска вакансий расширяется.
Подтянуть английский для IT можно по-разному: самостоятельно, с репетитором, записаться на курсы. Или попробовать сразу устроиться на работу, если чувствуете в себе силы. А один из самых простых способов узнать, подходит ли ваш текущий уровень языка для трудоустройства — поискать интересные вакансии и попробовать пройти собеседование.
В 2016 я работала переводчиком на олимпиаде в Рио. В команде нашей, кроме бразильцев, едва ли было больше одного человека из одной страны. Интернационал полный. Поэтому, когда знакомились, говорили еще и страну. И вот я стою с несколькими бразильцами и представляюсь: "Май нейм's Ololoev, I'm from Russia (ну, раша. Как и положено на пендосском)." На что получаю ответ : "Russia? Where is it?"
Пауза. Я вообще не знала что делать с людьми, которые не знают где это. Один из парней робко уточнил: " Ну это где то в Восточной Европе, да?" Бинго чувак, думаю. Ты почти угадал. Пауза затягивается, пацаны не понимают моего прифигевшего взгляда. Тут уже я беру себя в руки и такая "Комон, Раша, самая большая страна". На что получаю дружный крик "Ааааааа, РУССИЯ!" В общем, на португальском это звучит так. Кстати, когда наши гандболистки боролись за золото (взяли, кстати), именно бразильцы болели за русских, они кстати почему то многие любят Россию, кто то даже был! И вот они спросили как мы у себя произносим название страны. А теперь представьте, как человек с мимикой мемной Дайенерис раз за разом произносит кучке бразильцев "Рос-си-я". Но это уже так, к слову)
Всем привет. Я – айтишник уже совсем скоро «за 30», и я люблю английский язык, но уровень моего языка это частично изученные по необходимости слова и словосочетания и гугл переводчик. Так получилось, что на протяжении многих лет английский никак не хотел полюбить меня. Перед вами живой пример человека с «плохой памятью» и «способностью к языкам», богатейшим опытом неудачного изучения английского как на курсах, так и самостоятельно, упущенными из-за незнания языка шансами и возникшими на этой почве комплексами.
Кстати самостоятельно я изучал по учебнику Бонку 2001 года… не знаю актуален ли он до сих пор…
Заранее спасибо за ответы и критику!!
Я учил английский в школе, потом в вузе, достаточно свободно читал документацию на английском языке по работе, но вот что что написать или сказать грамотно не получалось. Последние 3 года (даже больше) я занимаюсь с преподавателем, считаю что значительно улучшился навык как разговорный, так и письменный. Сейчас достаточно свободно могу выражать свои мысли на английском как устно так и письменно (я по крайней мере надеюсь на это). Английский мне требуется по работе, и вроде как англоязычные партнеры меня понимают, я их тоже. Хочу заметить что словарный запас у меня не увеличился, и так не плохой был, занятия именно прокачали мне навык коммуникации.
Одна из моих любимых поговорок на английском – Practice makes perfect. Ее наиболее близкий аналог в русском языке - «терпение и труд все перетрут». Эта старая истина как нельзя более актуальна, если мы говорим об изучении иностранных языков. Тем не менее, не нужно надеяться, что количество обязательно перерастет в качество. Если что-то делаешь неправильно и повторяешь это тысячу раз – какая в этом польза?
Для тех, кто только задумывается о том, чтобы выучить какой-либо иностранный язык, или уже начал это делать, могу дать несколько рекомендаций. По моему мнению, чтобы успешно изучать иностранные языки, нужно:
1. Обладать мотивацией
Решите, какую именно цель вы преследуете. О пользе изучения иностранных языков я уже рассказывал ранее. Лично я получал само удовольствие от процесса и был рад видеть, что непонятные места в песне или книге становится все более и более прозрачными.
2. Найти время
Очень важно уделять изучению языка достаточное количество времени, а также делать это РЕГУЛЯРНО. Эпизодические занятия не принесут пользы. Далее, нужно решить, готовы ли вы заниматься самостоятельно, с репетитором или при помощи мультимедийных или образовательных площадок. Рекомендую заниматься самостоятельно, если вы уже более-менее прилично владеете хотя бы одним иностранным языком. Составьте свой недельный график занятий и строго ему следуйте. Начинающим следует подыскать учителя, не только грамотного специалиста, но и близкого вам по духу, ведь изучение языков построено на постоянном общении.
3. Подобрать оптимальную учебную литературу
Все учебники важны, все учебники нужны, но все они разные и нацелены на разную аудиторию. Одни помогают начать изучение с нуля, другие призваны развивать уже существующие навыки. За мою практику преподавания языка я смог составить подборку своих любимых пособий, которыми пользуюсь в индивидуальном и коллективном обучении. В будущем могу сделать краткий обзор литературы, думаю, тема будет интересна как изучающим английский, так и коллегам.
4. Не ожидать мгновенных результатов
Часто в книжных магазинах я вижу пособия по типу «Выучите (название языка) самостоятельно за 14, 30, 60 дней». Внимательно изучив не одну подобную книжонку, пришел к выводу: покажите мне человека, который за 14,30,60 дней выучил язык по этой книге (вообще считаю, что язык нельзя ВЫУЧИТЬ, им можно ВЛАДЕТЬ, с разной степенью успешности) тогда я, цитируя фразу сэнсея из фильма Убить Билла, «поклонюсь и нареку тебя мастером». Серьезно начав изучение языка, вы сами увидите результаты, пусть они могут и не быть поначалу суперграндиозными. Выученный алфавит или первый десяток иностранных слов – уже маленькая победа. И количество этих побед стоит только приумножать.
5. Получать удовольствие
И это, на мой взгляд, чуть ли самое важное. У вас могут быть оксфордские учебники и кембриджский репетитор, но если не ловить кайф от процесса, то для чего это всё? Относитесь к изучению языка не как к работе, а как к увлекательному приключению, в финале которого вас ждут многочисленные сокровища. Дорогу осилит идущий.
А как вы изучаете иностранный язык? Поделитесь своими мнениями в комментариях, обсудим вместе!
Из фильма Office space
Всем здорова пикабушники! Давно принял решение изменить жизнь с работой вылезти с слесарни на заводе и перекатиться в АЙТИ. Понял что мне рили интерэстин программировать и можно нормально выгребать по кэшу если выучиться еще, теплый чистый офис и удаленка на любой город России. Семьи детей и девушки, пока нету. В планах. Решил рискнуть. Начал собирать инфу. Но была 1-на загвоздка. Мой вектор приложухи на айфоны. Язык Свифт. Но жесть что виндовс не подходит! Программа ЭКСкоуд где писать код работает только на операцеонке от эппл. А она работает только на компах эппл. Поставить их операцеонку на винде трудно и будет херово кодить. Поэтому решал продать свой лэптоп и купить макбук.
Во первых. Это дохрена стоит!!! Новьё минимум 130 тысяч. Начал гуглить. Учиться подойдет БУ от 2010. На авито нашел МакБук Про 2010. Экран 15 дюймов хороший размер. Процессор интел кор 5. Память 4 гига. Цены от 17000 на живого. Дешевле только поломаные. Старый апарат на винде продал за 4000 экран тухнул. За два месяца отложил чирик. + занял косарь. На такой бюджет как раз нашел апарат. Есть ньюансы. Экран красит в центре если черный фон но это фигня. Не работает диск один ЮСБ и наушники. Залипает одна кнопка одна не работает но есть вторая. Китайская зарядка. Тухлая батарея (питалово от розетки). Замят корпус. Мне только ОСЬ важно и решил взять. Зарешала цена. Итог. Апарат пушка но привыкнуть надо к управлению. Следующий этап качать основы свифт. Курсы не возьму ибо пока дорого.
Почему выбрал язык свифт. Можно делать приложухи на все апараты эппл. Компания плотно сидит на рынке. Айфон, компы, приставки, часы. Их берут богатые и профи на всей планете. Аудитория большая и платежеспособная. Перспективы хорошие. Свифт полегче С++ чтоб стартануть. Но надо макбук.
Пока копил бабки качал инглиш. Выучил алфавит. Учу по 2-ум приложухам. 1 дулинго. 2 АНКИ. Дулинго надо повторять фразы за героями и писать их. АНКИ это карточки сверху фраза на русском снизу перевод на инглиш. Какие темы выучил. Основы; Я из; Знакомства; Моя семья; Места; Вечиринка. Плюсом еще 290 слов записал из АЙТИ. Каждый день по одному часу учу. Плюс обед перекуры и маршрутка. Упор на произношение и айтишные слова.
Если есть свифтеры было бы интересно узнать как вкатывались.