Шибболет

Шибболет

Лига историков

13.7K постов50.7K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Для авторов

Приветствуются:

- уважение к читателю и открытость

- регулярность и качество публикаций

- умение учить и учиться


Не рекомендуются:

- бездумный конвейер копипасты

- публикации на неисторическую тему / недостоверной исторической информации

- чрезмерная политизированность

- простановка тега [моё] на компиляционных постах

- неполные посты со ссылками на сторонний ресурс / рекламные посты

- видео без текстового сопровождения/конспекта (кроме лекций от профессионалов)


Для читателей

Приветствуются:

- дискуссии на тему постов

- уважение к труду автора

- конструктивная критика


Не рекомендуются:

- личные оскорбления и провокации

- неподкрепленные фактами утверждения

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Более жёсткий выговор, короткие гласные, отчего московское произношение нам кажется нам кажется более гундосым и протяжным

Автор поста оценил этот комментарий
Очень просто: я скажу официанту, который не спешит принести заказ,-"Вас только за смертью посылать", а уралец скажет -"так-то мы Вас уже полчаса ждём"
Автор поста оценил этот комментарий

А как де мАасквичи?

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажи,  пожалуйста,  как именно с урала говорят? любопытно, чем моя речь отличается)

Автор поста оценил этот комментарий

Легко чекаются жители Зауралья своим говором
Какой у нас такой особый говор?..

Автор поста оценил этот комментарий

А как же вологжане и архангелогородцы? ВОлОгОдский кОнвОй шутит не любит.


Если есть музыкальный слух, то можно отличать не только по произношению букв, но и по интонациям.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Про этих даже и не говорю, думаю почти все об их особенностях говора знают)

3
Автор поста оценил этот комментарий

Немцев разоблачали на правилах бейсбола, именах поп-музыкантов, актёров и пр

раскрыть ветку (6)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Наши во время войны изобличали засланцев (русскоязычных): просили показать на картофелинах, где должен быть командир в атаке. А "Чапаева" никто из них не смотрел, в отличие от 146% советских пацанов.
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, как сегодня разоблачать? На рекламе Сбербанка? Отзывах Бэдкомедиана?

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
"Просклоняйте "рыбы".
Что-то? "Рыб"? Может, "рыбов"? Нет? Расстрелять!

"Как долго вы ждали, пока можно будет грабить корованы?" Просто "два" года"? Не "джва"? Расстрелять!
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Извините, но я вот сейчас оказался расстрелянным... Что за джва?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Двач.
"Я джва года ждал, но теперь в игре можно грабить корованы".
1
Автор поста оценил этот комментарий
"Скажи, парень, кто такой "Голос"? - Само собой, это же Фрэнк Синатра."(С)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Роррипоп рурраби

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Бака сенпай!

1
Автор поста оценил этот комментарий
Рорипоппу рурабаийо
12
Автор поста оценил этот комментарий

Только немцы могли легко обмануть американцев, у них были люди которые вернулись из америки перед началом второй мировой, говорили на английском без акцента, в то же время у американцев было много солдат которые разговаривали на немецком.

В "Спасти рядового Райна" капитан перед тем как идти за штабным переводчиком говорит что у него не осталось бойцов которые знают немецкий. В минисериале "Братья по оружию" один пленный немец говорит на английском без акцента, и его потом растреляют вместе со всеми пленными, чтобы не возиться с ними.

Конечно это только выдумка сценаристов, но базировались на реальных фактах, в америке было много американцев которые разговаривали на немецком как на родном.

раскрыть ветку (2)
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Немецких колонистов в Америке было около 9%, и это понятно что было много говорящих на немецком как на родном. Потому что он и был им родной.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

И вообще немцы в США - этническое большинство, если чо.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Рорипопу!

22
Автор поста оценил этот комментарий
"Лаллэбай", а не "Луллаби", лол
ещё комментарии
ещё комментарий
7
Автор поста оценил этот комментарий
Конкретно эта вещь была при проведении операции в Арденнах, там при проведении контрудара помогали немецкие диверсанты в американской форме и на американской технике, но поскольку много что было наспех, спалились на слове "петролеум" вместо "гас" на одной из заправок.

Потом до американской контрразведки дошло, что надо всех, кто сейчас отступает, проверять на знание таких вещей, которые знает любой, кто живет в штатах.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Но это было уже потом, когда отступающих из Парижа выловили

6
Автор поста оценил этот комментарий
Или "flash-thunder", с которым были трудности у немцев.
4
Автор поста оценил этот комментарий
Думаю это байки.Никто такой херней не занимался для переговоров и шифров американцы использовали индейцев. Например навахо. Никто в мире их языка не знал. А произношение это херня. Никто на акцены не ловил.у всех сторон были выходцы из разных стран Только в уж изрядно идиотских ситуациях когда через слово рязанский парень говорит яволь.
16
Автор поста оценил этот комментарий
А для русскоговорящих какие слова на английском?
раскрыть ветку (132)
96
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, в период ВОВ янки не особо опасались советских разведчиков, был один страшный общий враг, а периодом Холодной войны я, увы, не слишком интересовался, не могу ответить. Но вот немца, притворяющегося янки, могли так, между делом, спросить: "эй, сынок, а расскажи-ка мне про Голоса?" - и немец сыпался, хотя любой американец без труда ответил бы: "да это ж Фрэнк Синатра, серж". Это из того, что я про это читал.

раскрыть ветку (79)
122
Автор поста оценил этот комментарий

Не серж а сардж) Давененько мы тебя, шпиона, пасли

раскрыть ветку (4)
27
Автор поста оценил этот комментарий

В смысле не Серж?

Иллюстрация к комментарию
10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

"Р" должна быть "проглочена", "д" - смягчена.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен, в разговорном будет звучать как "сарж" со слегка длинной а и слегка проглоченной р

4
Автор поста оценил этот комментарий
Он из "ресистанса")))) у них там сержи
5
Автор поста оценил этот комментарий
немца, притворяющегося янки

Американцев немецкого происхождения 15-20%, так что это так не работает

ещё комментарии
18
Автор поста оценил этот комментарий

the  достаточно

раскрыть ветку (51)
103
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (50)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Бротхер, мотхер, фатхер.

раскрыть ветку (26)
5
Автор поста оценил этот комментарий

В школах теперь изучают по два иностранных, в прошлом году у сестры к английскому добавился немецкий. Так она стала английские слова вот на этот немецкий манер произносить)

раскрыть ветку (15)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ТАУЗЕНД!

Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

я учила в школе немецкий, потом много лет учу и практикую английский, но , блин, каждый сука раз я сначала мысленно читаю нечасто встречающееся слово на немецкий манер.

Не далее как сегодня утром "Чай травяной Greenfield Camomile Meadow" и я такая Гринфилд Камомиле Меадоу.  Я хз что с этим делать, но никому не советую учить немецкий именно из за этого побочного эффекта.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У сестры он еще и преподается чисто для галочки, ничего толком не объясняют. Мама как-то решила проверить, как у нее успехи, попросила прочитать домашку - так она пытается читать немецкий по правилам английского) Весь вечер потом сидели, разбирались, как правильно читать.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Поэтому я за то, чтобы учить вторым языком что то кардинально другое: китайский, арабский. Но, увы, педагогов китайского мало, арабского еще меньше(

Автор поста оценил этот комментарий

а разве не так он читается?

3
Автор поста оценил этот комментарий
Считаю это неправильным: оба этих языка из одной языковой группы. Лучше бы французский или испанский.
раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Лучше бы один какой-то нормально преподавали, а то без репетиторов хрен экзамены сдашь(

6
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда будут оба из одной языковой семьи. Лучше бы китайский или суахили.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Учат не по этому принципу, а по принципу какой учитель есть в педколлективе.

6
Автор поста оценил этот комментарий

Эх, вот бы мне в школьные годы дополнительный немецкий вместо ебучей музыки, ИЗО, литературы и трудов, где мы таскали сучий навоз носилками на пришкольный участок, а урожай забирала администрация школы.

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

нах тебе немецкий? а так хоть учителя подкормились.

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Чтобы получить образование в цивилизованной Германии, где учеба бесплатна даже для иностранцев, а не в каком-нибудь заборостроительном колледже России.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

для этого достаточно английского

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Учиться бесплатно на английском в Германии? Проснетесь!
Автор поста оценил этот комментарий

Ich krieg' niemals genug

10
Автор поста оценил этот комментарий

Я на уроке программирования: иф, тхен, элзе, гото.

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Континуе
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Свитцх!
Автор поста оценил этот комментарий
На уроке информатики в школе, наш препод слово circle читал как циркле
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

а разве так?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Сёркл)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Даугехетер

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Какой-то Систэм оф Дон.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Тхе Квайет Дон оф Майкл Шолохофф
Автор поста оценил этот комментарий

книхт

7
Автор поста оценил этот комментарий
Бицюцле!
раскрыть ветку (5)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Кукумбер
раскрыть ветку (2)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Блин ну только из головы вылетело))

Предпросмотр
YouTube3:11
3
Автор поста оценил этот комментарий

фрактал кукумбер

Иллюстрация к комментарию
4
Автор поста оценил этот комментарий

Бицыцле же

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
А мне так больше нравится, все y читать по-немецки: ü :)
11
Автор поста оценил этот комментарий

не согласен

"Байсикл" можно сказать без акцента, а вот на "THE" нужны годы тренировок и то не факт что получится без акцента это произнести

извиняйте за занудство :)

раскрыть ветку (7)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Плохой учитель у тебя был. Межthубный thвук the!

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

надо просто выбить передний зуб)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Критику!
Автор поста оценил этот комментарий

Только его два варианта произношения.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ты про "зэ" и "дэ"? Так все просто, за "зэ" в приличном обществе обольют чаем и больше на файв'о'клок не позовут. Нужно говорить "дэ".

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

а клип фифти цента назывется ин дэ клаб, значит ин зе клаб, в клубе?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

У него там нигерский сленг - "DA" вместо "THE". Ты еще блатную феню приведи, как пример произношения.

3
Автор поста оценил этот комментарий

сюсюмбер?

таугхт?

вехикл?

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Лангуаге!
3
Автор поста оценил этот комментарий

Бисусле же, какой нахер бикукле.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Забавная штука байсикл и мото(р)сайкл.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Висусле жеж!
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

потатоес!

Автор поста оценил этот комментарий

там ещё вихайкл есть) vehicle, который)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда вехикле уж
1
Автор поста оценил этот комментарий

)

7
Автор поста оценил этот комментарий

- убивайте дерьфинов!

Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий

Секретарша в компании, в которой руководитель - японец, выходит из туалета и тут встречает шефа, а тот ей: "Ну, что, вы посрари?" Она-то как раз - да, но в шоке от таких вопросов, а он ей опять с таким радостным вопросом в глазах: "Ну, так вы посрари?" Она зависла и тут шеф, уже нетерпеливо: "Вы письмо посрари или нет?" И тут до неё доходит, что этот он в слове "послали" букву "л" заменял на "р", как делают японцы ("л" для них - вообще мучение).

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну если слушать как японцы говорят на английском, то это должно быть "Вы писемо посурари ири неты?"

2
Автор поста оценил этот комментарий
Читал на Пикабу. Моряк писал: он премного удивлялся, как старпом (русский) понимает филиппинец, который по-английски вместо "ф" произносит "п". У них нет звука "ф" в своём языке.

"Пакинг стапп, порсе ту гоу!".


Переспросил. Старпом сказал, что давно научился мысленно менять сразу на "ф".

3
Автор поста оценил этот комментарий
Помню это обыгрывалось в сериале "На тихом океане" (The Pacific). Когда на Пелелиу высадка прошла, на ночь дали ответную часть пароля - Лиллипут. Слэдж так и сказал:
- я и сам такое могу не выговорить)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пароль "Лоллипоп" заставлял японцев краснеть и неловко улыбаться.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Импоссибру!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Поссибл, Мишка, поссибл! (так вроде было в фильме "Цирк")

2
Автор поста оценил этот комментарий

Или как в Metal Gear, секретная организация называлась - Lalilulelo

2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, например на заправке шпиёны просили бензин petrol, тогда как американцы говорят gas

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Эм... На лицо не отличали?
1
Автор поста оценил этот комментарий
Лалибай, lullaby может?
1
Автор поста оценил этот комментарий

Лолапалуза, вроде

1
Автор поста оценил этот комментарий

лалапалуза - слышал, был такой вариант

1
Автор поста оценил этот комментарий

"Talula!" вместо "Medic!"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Лепила жи

1
Автор поста оценил этот комментарий

Раз на то пошло, то таких горе-шпионов наверное ещё с головой выдавал парашют за спиной.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

и катана

Автор поста оценил этот комментарий
Американцы ловили шпионов ещё на том, что на американском английском бензин будет "gas", а в британском petrol или benzin.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

много британских шпионов поймали?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну немцы то британский английский учили

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

что не решает проблемы как отличить союзника британца, от врага немца, изучившего британский английский.

Автор поста оценил этот комментарий
То есть до произношения этих слов американец не догадывался что перед ним чужак? 😂
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
А как можно догадаться, если чужак в амеровской форме? Наци же на лбу свастоны не выжигали.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я о японцах😁
Автор поста оценил этот комментарий
При высадке в Нормандии паролем и отзывом американских солдат были "Молния" - "Гром". Тяжёлые для немцев слова на английском.
Автор поста оценил этот комментарий
Забавно. Я с детства "л" не выговаривают, наверное, я - японец)
Автор поста оценил этот комментарий
Немцы сыпались на заправках, когда просили Give me a petrol please, когда американские парни говорили просто Gaz!
Автор поста оценил этот комментарий

А в Нормандии был Thunder и отзыв Lightning.

Немцы не могли выговаривать английский звук th

Автор поста оценил этот комментарий

Потому что в японском нет звука "Л". Они его выговаривают как "Р".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку