8130

На волне постов о необычных фамилиях.

Если кто-то из моих знакомых листает пикабушечку, то наверняка меня узнает, так как фамилия у меня действительно редкая.
Итак, моя фамилия Павел. Нас четверо детей в семье, ну, как "детей" все уже взрослые и у всех есть семьи. Родом мы из Приднестровья, но всех пораскидало, кого куда. Речь пойде о самом старшем из нас - брате, зовут его Андрей и живет он уже лет 15 в Москве. Лет 6-7 назад работал он с женой в одном из торговых центров Москвы, где ношение бейджика с фамилией-именем обязательны. Блягодаря этому нас нашёл троюродный брат о существовании которого мы не подозревали - он просто зашел купить телефон. А фамилия-то реально редкая, вот и разговорились, узнали, что наш отец с их отцом были двоюродными братьями, но речь не об этом. Его тоже зовут Андрей. Так вот, решили как-то 2 Павел Андрея лететь на свою историческую родину вместе и, как рассказывал родной мой брат ухахатываясь, надо было видеть лицо удивленной работницы аэропорта, сначала пытавшейся понять в его паспорте где имя и где фамилия, а потом открывшей паспорт нашего троюродного брата, следовавшего сразу за ним.

Дубликаты не найдены

Отредактировала ltomme 4 месяца назад
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
+884
У нас в армии солдат был с фамилией О
раскрыть ветку 299
+1016

По-французски писалось бы как-нибудь "Eaux".

раскрыть ветку 148
+1817
Не может не вспомниться лингвистический анекдот:

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга каждый на своем языке.

– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но... это, мягко говоря, не совсем так...
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».

– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится. 
– Hguhey... дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а как твоя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.

...

– А давайте просто бухать? – первым нашелся китаец.

Русский кивнул, и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
раскрыть ветку 98
+51

“История О» - книжка ещё эротическая есть такая. Не читал, так как сексу маловато  в ней.

раскрыть ветку 24
+11
А по-немецки ЪО́Ъ
раскрыть ветку 2
+10

eau будет по-французски


это означает вода



а еще фильм есть такой -мадамуазель о - про гувернантку Набокова.

раскрыть ветку 6
+5

Haut

+2
Зачем усложнять? Просто О. Нынешний статс-секретерь в правительстве Франции по вопросам цифровой экономики Седрик О.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9dric_O
+2
Рядовой Наливайка
+2
Скорее, ault
раскрыть ветку 1
+2
Или ault)
0
Вода
0

А по-английски как "Aughter".

0

Ault

0
Это звук боли : "Яйкс"
0
У нас был Приз
0

У Дюма в одном из его романов был граф де О.

раскрыть ветку 2
+72

Я недавно познакомился с кореянкой по фамилии Е, так вот она очень жаловалась, что сложно регистрироваться во всяких онлайн-сервисах, почти везде есть ограничение снизу на длину фамилии

раскрыть ветку 30
+124
Кореянка по фамилии Ли рассказывала, что на многих сайтах ей пишут при регистрации, что фамилия должна состоять минимум из 3 букв. Она говорит, что на три буквы пойдут те, кто этот сайт пилил) Очень злится.
раскрыть ветку 21
+32

У меня был клиент по фамилии И.

Я пытался отправить ему посылку почтой…

раскрыть ветку 6
+3
В одном интернет магазине на имени тоже есть ограничение, больше трёх букв, а меня Яна зовут)
+201
Я надеюсь он не обидется) фото взято с его открытой страницы вконтатке так что думаю можно
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 44
+173

Подпись огонь!

раскрыть ветку 8
+44
А родители с чувством юмора у него, я смотрю
раскрыть ветку 4
+45
Это не его фото, вот его фото
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+23
Русский?
Обычно армяне страдают такой фигнёй.) У меня были знакомые Гамлет, Офелия и Рональд.
раскрыть ветку 14
+18

-Мисс Ара!

- я не мисс Ара,я Арамис.

+8
Корейская фамилия
+7

Как найти человека с такой фамилией в ВК??

+4

Теперь я знаю какую прическу делать на паспорт в 60 лет...

раскрыть ветку 5
+1
Блять. Ну документ же на несколько лет. Неужели так сложно нормально напечатать данные чтобы они не съехали мимо строчек
+1

О, он с Саратова!

0
Писаря отвлекли))
+36
У нас был сержант с фамилией "икс". Мы его и называли "младший сержант икс". А вот офицеры называли его "мутант"
раскрыть ветку 22
+17
У нас женщина работает с фамилией Ыйкс. Как мы ломали язык когда пытались произнести. Недавно заносила справку о смерти Старенькая, она реально была старенькая.
раскрыть ветку 16
+8
Немного о другом, но всё же. Работала в библиотеке, выхожу с выходного, мне говорят «Тебе там звонила Галя Чиполлино, просила книгу продлить». Хто?! «Галя Чиполлино». Я в недоумении, нет у меня такой, точно бы запомнила. Потом выяснилось, что звонила Галич Полина. Зато на всю жизнь запомнилось)
раскрыть ветку 1
+2
А у нас девочка в детстве была с фамилией Сикрет. И когда её спрашивали как фамилия, она говорила Сикрет. Было до жути обидно, что она делала из этого сикрет 😅😂
+1

Мама в 70-х работала в Барнауле, рассказывала, что был в цехе парень по фамилии Икс

0

Со мной в детстве ходили лечить глаза два друга: Хохлов и Русских.

+36

О, привет. А я тебя знаю.

Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
+62

Деревенский писарь чернила экономил? :-))

раскрыть ветку 1
+19

Шельмец.

+26
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+7
Стив О
раскрыть ветку 2
+22
У нас в универе учился парень с фамилией Роскошный, мне кажется это лучшая фамилия которая может быть.
раскрыть ветку 19
+13
У нас был курсант Полковников
..
майор Майоров... ☝️
раскрыть ветку 6
+7