Небольшая подборка переводов - 515
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня девочка, которую я тренирую на регулярной основе, завела разговор о моей жизни вне работы. По окончанию беседы она на полном серьёзе сказала, что мне нужно больше заниматься своей жизнью и завести парня. Ей 10. А ведь она права.
____________________
2. Сегодня меня бросили. По сообщению. Она написала моей бабушке, а та зачитала мне текст. Меня бросили через бабушку.
____________________
3. Сегодня на работе ко мне подошёл пожилой мужчина. "Привет, вам требуется помощь?" - спросила я с улыбкой. Он посмотрел на меня несколько секунд прежде чем ответить: "Пиздец, тебе надо худеть!", а затем ушёл.
____________________
4. Сегодня я вернулся из 8-месячной командировки, но вместо радости от встречи, жена захотела продолжить тот самый спор со дня моего отъезда. Как я скучаю по тому времени, когда в меня просто стреляли.
____________________
5. Сегодня, когда мы занимались любовью, жена посмотрела наверх и говорит: "Покрашу-ка я потолок в белый".
____________________
6. Сегодня, когда мой парень собирался на работу, я услышала из соседней комнаты: "До скорого, красотка". Тронутая этим, я выскочила поцеловать его на последок, но он остановил меня со словами: "Да я с кошкой разговаривал".
____________________
7. Сегодня соседи по комнате отправили с моего аккаунта запрос отношений на Фейсбуке одной даме, с которой я как-то провёл ночку. Она согласилась и написала целую тираду с признанием в любви. А я её даже не помню.
____________________
8. Сегодня я стала свидетелем, как подросток оттолкнул женщину, и кинулась помочь. Оказалось, у неё нож, и в благодарность я осталась без кошелька и телефона.
____________________
9. Сегодня мне позвонили на работу, каким-то образом кошка умудрилась запереться в доме, оставив снаружи моего парня и собаку. Менеджер по аренде содрал с нас 25$ за открытие двери. Кошка же выглядит вполне довольной собой.
____________________
10. Сегодня мы с подругой завели обычный разговор о сексе. Тема коснулась минета и она заявила, что никогда не осмелится на такое, т.к. проглотив сперму можно забеременеть. 30 минут я с ней с спорила, что такое невозможно. А ведь ей 26.
____________________
11. Сегодня мой парень при помощи алфавитного супа сообщил, что спит с другой девчонкой.
____________________
12. Сегодня моя бабуля напилась и пыталась переключить канал на телеке джойстиком от Xbox, невнятно посылая меня на хрен, когда я сказал ей, что это не пульт. Слишком уж часто она стала вытворять подобное дерьмо.
____________________
13. Сегодня пожилой глуховатый кот моей девушки слушал мои наставления внимательнее, чем абсолютно здоровые ученики средней школы.
____________________
14. Сегодня девушка, с которой мы вместе 4 месяца, призналась, что лгала про таблетки от зачатия, чтобы забеременеть (у неё получилось). В интернете все называют принудительное зачатие репродуктивным насилием, но ТОЛЬКО, если мужчина делает это с женщиной. А то, что делает она - это сюжет любовного романа.
____________________
15. Сейчас у меня медовый месяц. Полтора года я ждал близости, т.к. уважал её правило: "Никакого секса до свадьбы". Однако, моя молодая жена придумала новое правило: "Секс - это продолжение рода, а я пока не готова завести ребёнка". Ну сколько ещё мне ждать, чтобы заняться любовью с той, кого я люблю?
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Небольшая подборка переводов - 514
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня парень порвал со мной через сообщение из одних смайликов.
____________________
2. Сегодня я ела фрикадельки, но одна из них упала, скатилась по моим волосам, затем вниз по рубашке. Я так её и не нашла. А позже обнаружила в своей сумке.
____________________
3. Сегодня проходил в интернете тест на IQ. Я сжульничал, но всё равно набрал всего лишь 70 баллов.
____________________
4. Мне 27, и до сих пор, стоит мне только взглянуть на маркер, как а я уже испачкал об него руки.
____________________
5. Похоже, что некоторое время мне придется обойтись без секса. Сегодня я по настоящему играл в ролевую игру и мне вдарили по члену пенопластовым мечом. От удара броня съехала ровно настолько, чтобы мягкая стрела попала мне прямо в правое яйцо.
____________________
6. Сегодня на репетиции нашей свадьбы моя мама сказала матери невесты отъебаться.
____________________
7. Сегодня кошка взяла на себя заботу о глубоко беременной женщине. Итак, мне уже подарили мышку и 3 птичек. Я знаю, что они для меня, т.к. она мяукает пока я их не увижу, а только потом уходит.
____________________
8. Три года мы встречались с парнем, а сегодня он бросил меня ради девчонки, которую едва знает едва ли 3 месяца.
____________________
9. Сегодня я собирался позвать на свидание девчонку с работы, но узнал, что она не просто состоит в отношениях, но при этом ещё и лесбиянка.
____________________
10. Сегодня моя девушка пожаловалась, что мы больше совсем не занимаемся сексом. Единственная её поза - миссионерская, без всяких прелюдий. А когда я предлагаю устроить разнообразие с парой простых идей, он уходит от разговора под предлогом, что ей не комфортно.
____________________
11. Сегодня мальчишка помог мне донести покупки до дома. А затем попросил подписать его бумаги, в подтверждение, что он полчаса помогал пожилым людям. Мне 46.
____________________
12. Сегодня мой парень свой романтикой буквально сбил меня с ног... прямо в дверной косяк. Теперь у меня лицо в синяках, а полицейский в школе спросил, не хочу ли я о чём-нибудь рассказать.
____________________
13. Сегодня пошла на работу в уггах, но забыла, что в офисе у нас ковёр, а из-за меха в ботинках, меня бьёт током от любой металлической вещи. Ах да, я весь день работаю с компьютерами.
____________________
14. Сегодня я наконец-то набрался смелости попросить босса о повышении. Я уверенно вошёл в его кабинет, уже готовый изложить своё дело, но запнулся о край ковра и упал прямо к нему стол, разбросав бумаги и прочие вещи.
____________________
15. Сегодня парень, с которым мы встречаемся три месяца, написал, что любит меня. На радостях я уже писала в ответ: "Я тебя тоже люблю". Но не успела отправить, как от него пришло новое сообщение: "Теперь ты можешь мне скинуть свои сиськи?".
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Супер люди
Источник https://t.me/ehablia/2062
Небольшая подборка переводов - 513
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я поняла, что единственное положительное достижение моего парня за 3 года - это то, что он начал пользоваться дезодорантом.
____________________
2. Сегодня я фотографировался на бейдж для больницы. А у сестры ужасный день на работе, о чём она дома поделилась с родителями. Чтобы подбодрить, они показали ей моё "истеричное" фото с бейджа.
____________________
3. Сегодня меня арестовали за воровство в магазине. Не знаю что хуже: что я украл шоколадное молоко за доллар, или что у меня нет этого доллара, чтобы заплатить.
____________________
4. Сегодня ходил на свидание вслепую, где партнёром оказалось сестра моей бывшей. Весь вечер мы обсуждали, какой ужасной она была. Ну а я так и остался один.
____________________
5. Сегодня я принял виагру перед сном. После секса мы легли спать, но действие виагры не прошло, утром эрекция никуда не делась, наверно стояк был всю ночь, гораздо дольше 4 часов. Пенис онемел, стал какой-то бледно-синий, и я сразу поехал в больницу. Помогите мне.
____________________
6. Я постоянно кашляю. На прошлой неделе мне диагностировали коклюш, видимо, неизлечимый. Я чувствую себя крестьянином из 19 века.
____________________
7. Сегодня босс изменил у меня на компе параметры календаря компании, захотел посмотреть, как это будет выглядеть. Но ему не понравилось и он сказал мне вернуть всё как было. Без понятия, что он там наменял.
____________________
8. Я пользуюсь зубной нитью только потому, что зубной постоянно ругается. А сегодня иду к нему из-за того, что нить выломала уголок коренного зуба.
____________________
9. Сегодня впервые поехал с работы домой на автобусе. Было довольно людно, и я сразу уселся на свободное место. А затем почувствовал что-то мокрое. Чью-то блевотину. И немало.
____________________
10. Сегодня у меня намечался секс, и я спустился в подвал за своим плюшевым медведем, в котором хранил презервативы. Медведь исчез. Отец отдал его на благотворительность.
____________________
11. Сегодня познакомилась с родителями своего парня. Они в шутку спросили, правда ли, что я с ним только из-за денег. А я не расслышала, только улыбнулась и кивнула. Теперь меня считают меркантильной сукой.
____________________
12. Сегодня я решил приколоться на работе, спрятаться за ледогенератор, а потом неожиданного выпрыгивать и пугать людей. Первая же жертва заехала мне по голове скейтбордом.
____________________
13. Сегодня я сидел на крыльце, а пьяный сосед сверху решил помочиться. Вот так и получился мой первый золотой дождь.
____________________
14. Сегодня я на целый час застрял в автобусе с осой. А я очень их боюсь. К моменту приезда в пункт назначения, я был уже весь в слезах.
____________________
15. Сегодня я подкатывал к своей девушке, но получил категоричный отказ. Тогда я сказал, что пойду подрочу, "Только посмей!" - пригрозила она.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Небольшая подборка переводов - 512
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я почувствовала странный запах из комнаты 4-летней дочери. Пошла разбираться и поняла, что она пользуется мусорным ведром вместо туалета (и прячет его), когда "не успевает".
____________________
2. Сегодня пришло уведомление от жилищной ассоциации, если не буду поливать газон, меня оштрафуют на 150$. Однако, если я начну поливать его, то будет штраф 150$ от города, т.к. сейчас засуха.
____________________
3. Сегодня пошла на работу в новых туфлях. К моему удивлению, они скрипят с каждым шагом по линолеуму. Я была похожа на резиновую уточку, когда шла по коридору. А пол у нас везде только им застелен.
____________________
4. Сегодня мой в скором-бывший-муж, поднял планку своей значимости. Он продал наш семейный дом и оплатил колледж МОИМ племянницам. Теперь в глазах моей семьей он герой, ну ему-то есть где жить (спасибо богатым родителям), а я застряла у подруги с колледжа.
____________________
5. Спустя девять лет я снова сошлась со своим первым любимым - мужчиной, научившим меня чувственности, прикасавшемся ко мне так, как никто после него. Хотя в этот раз учителем выступать придется наверно уже мне, потому что каким-то образом он совсем забыл как нужно трогать женщину.
____________________
6. Сегодня я стала свидетелем как моя дочь расставляет свечи вокруг спящей подруги, пока другие её друзья напевали что-то на незнакомом языке. Они так и не говорят мне, что это было.
____________________
7. Сегодня со мной порвала девушка, потому что чувствует как одиноко её щенку, когда мы встречаемся.
____________________
8. Сегодня я смотрела Планету Животных и поняла, что мой парень использует на мне приёмы Дрессировщика Собак.
____________________
9. Сегодня я наткнулась на кое-кого со школы, не то чтобы я была влюблена в него, но понимала, что у нас много общего, и потому нервничала в его присутствии. Вот и сейчас я так близко стояла к нему, когда платила за еду, что началась паническая атака, и пришлось срочно ретироваться оттуда.
____________________
10. Сегодня я застал 15-летнюю дочь и её парня в ванной, голышом ниже пояса. С их слов, он пытался "научить её писать стоя".
____________________
11. Сегодня муж спросил: "Почему ты меня любишь?". Следующие пять минут я изливала ему свои сердце и душу. А потом задала ему тот же вопрос, он ответил, глядя мне прямо в глаза: "А я не люблю".
____________________
12. Сегодня я обнаружил письмо в почтовом ящике своей новой квартиры, там было что-то вроде: "Привет. Мы газовая компания. Вы должны нам 1,229.79£, и у вас есть 7 дней на погашение. С наилучшими пожеланиями, 7 сентября".
____________________
13. Сегодня шеф накричал на меня за то, что я не знаю разницу между двумя соусами. Я не смог его переубедить, даже когда коллега признался, что налил в обе бутылки одинаковый соус.
____________________
14. Сегодня меня разбудил дневной будильник. А ещё около 15 ос, что начали строить своё улей под моей кроватью.
____________________
15. Сегодня моя девушка встретила старого друга семьи, а я всегда его ненавидел. Они вежливо пообщались, но в разговоре промелькнула шпилька, как он похудел со старшей школы, в то время как я наоборот поднабрал. Этой ночью во время секса девушка назвала меня его именем.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Небольшая подборка переводов - 511
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я пошёл за обедом в Сабвэй. Пока рассчитывался, кассир дал мне один совет. Он рассказал о лекарстве от прыщей, которое творит чудеса. Спасибо.
____________________
2. Сегодня друг оставил мне хомячка. Я подумала, что ему нужна кровать и положила в клетку немного хлопковых шариков для комфорта. Он тут же сожрал их и сдох.
____________________
3. Сегодня на работе ввели правило, все сотрудники раз в пятнадцать минут должны останавливаться и записывать, что они делают.
____________________
4. Сегодня я резала овощи на ужин, и случайно соскользнула ножом по ногтю, порезав большой палец. Несмотря на боль, я перемотала палец и закончила готовить. Муж похлопал меня по плечу и сказал сочувственно: "Не переживай о посуде, детка. Помоешь завтра".
____________________
5. Сегодня я спалил сына за просмотром порно, но не желая оставлять ему извращенное представление о любви и сексе, завёл с ним довольно откровенный разговор. В это время зашла моя религиозная мать, поняла о чём речь, и как завопит о грехе, аду и болезнях, а потом убежала в слезах.
____________________
6. Сегодня мой первый день на новой работе посудомойщиком, чему я крайне рад, т.к. несколько недель сидел без гроша в кармане. Впервые в истории ресторана пару людей отравились после обеда. А босс весьма суеверная. Меня уволили.
____________________
7. Я принимаю довольно сильные антибиотики из-за боли в колене, из-за них не всегда могу контролировать кишечник, и вот сегодня я обосрался прямо при клиенте, когда мы обсуждали проблемы с канализацией у него в подвале.
____________________
8. Сегодня я впервые сел за руль. Проехал без остановки 20 миль до дома мачехи и заехал в гараж. Плохо только, что дверь гаража была в этот момент закрыта.
____________________
9. Сегодня мы с мужем столкнулись в магазине с его девушкой со старшей школы. Заболтались, и муж рассказал, что у нас есть дочь. Она спросила, как её зовут, но тут он занервничал и попытался сменить тему, тогда я сказала, её зовут Джунипер. Да, так же как эту подругу.
____________________
10. Сегодня я написала своему парню сексуальное сообщение, чего хочу с ним сделать в постели в следующий раз. "Оки доки" - ответил он.
____________________
11. Сегодня в гости приходил дедушка, на нём были белые носки и шлёпанцы. Когда он пошёл в туалет, я вспомнил, что кончилась бумага. Постеснявшись прерывать его, я стал ждать, когда он сам попросит, но он промолчал, а вышел уже без носков.
____________________
12. Сегодня дети впервые идут в школу, а муж решил, что сейчас самое время объявить о своём уходе, т.к. встречается с другой женщиной. Он уже собрал чемодан и исчез. Мне сейчас нужно везти детей в школу, а я не могу перестать плакать из-за их отца.
____________________
13. Последние пару дней моя кожа выглядела какой-то пятнисто-грязной, и я попробовала новую маску для лица с легким удалением. Она прилипла к коже как клей. Я потратила несколько часов перед зеркалом, пытаясь её отодрать, по одной болезненной полоске за раз.
____________________
14. Сегодня я объявила родителям о своей беременности, думала они обрадуются. Они были в ярости. Видимо, если я не замужем и имею инвалидность, то и ребёнка мне нельзя завести.
____________________
15. Сегодня девушка обвинила меня в измене, по её мнению это логично, ведь на почте у меня сотни сообщений от женщин, желающих встретиться для секса. Она заглянула в папку со спамом.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте