Как Механики Черепах озвучивали - Часть 1 (TMNT: Shredder's Revenge)
Черепашья сила!
Сегодня мы продемонстрируем вам бэкстейдж с озвучкой двух важных персонажей! Первому подарил свой голос Андрей Вальц (Джокер из одноименного фильма 2019 года, Вандер из Аркейна) - поприветствуем персонажа из DLC, кролика-самурая Усаги!
Вторым же героем для демонстрации будет сам Шреддер в исполнении Ильи Исаева (Соколиный Глаз, официальный голос Тома Харди). Данный актер уже озвучивал Шреддера в фильме Майкла Бэя, так что возвращение весьма символичное.
Ожидайте других новостей по Черепахам, приятного вам просмотра!
Не каждый
Черепашки-ниндзя в развороте и перехлюсте
Во времена текущие, во времена бушующие я вдруг впал в детство, извините…
А помните ли вы эти самые, хренового качества, турецкие жвачки из 90-х? Но качество-качеством, а вкладыши, спешу заметить, отдельно…
Обёртка
Мне в такой же почти обертке, что обозначена в иллюстрации, попался тогда почти что постер «Кобры», например. Нет, фильм я как не понимал тогда, так не понимаю и сейчас — то есть вообще не воодушевился я этим шыдевром. И даже не пытаюсь пересматривать его и посейчас.
Потому что это такое дерьмо, простите мой французский, что я даже и не знаю… Дешёвый хайп? Современное слово, конечно, но оно, прям, говорит о том фильме совершенно всё. Не знаю как насчёт дешевизны, правда, но тем не менее…
Вкладыш-картонка
Однако, это было круто иметь картонку со Сталлоне в образе Кобретти. Тогда было круто, да. Это ведь был не постер на стену — просто маленькая картонка… Но её же удобно было таскать в кармане, в отличие от… И это, как-то примиряло.
Я к чему это всё вообще? В своё время, у меня была довольно-таки обширная коллекция этих картонок. Но, так как я вынужден был уезжать скоропостижно (не спрашивайте), то взял, и бросил всё это великолепие… Не без сожаления, но, опять же, другие сожаления сильно, на тот момент перевешивали.
Обидно, досадно… Но ладно, как сказал классик.
И вот на меня нахлынуло, и я впал в детство. И былые сожаления вдруг проявились и захлестнули. И я вспомнил.
Зачем?.. А кто же его теперь знает?
Mechanics VoiceOver совместно с NEXUS выпустят озвучку к TMNT: Shredder's Revenge
Всем ностальгический черепаший привет!
Мы с ребятами из NEXUS сделали для вас небольшой тизер с демонстрацией русской озвучки Teenage Mutant Ninja Turtles Shredder's Revenge, которая на данный момент готова приблизительно на 50%!
В нём вы сможете услышать голоса самих черепах и понять, что это локализация от фанатов для фанатов! Ведь были привлечены голоса из наших любимых старых дубляжей мультфильмов про черепах, взяты многие культовые реплики, которые давно уже разлетелись на мемы, а также приглашены известные блогеры и актёры озвучки.
Уже в тизере вы сможете услышать Даниила Эльдарова (Леонардо, голос Капитана Америка), Александра Дасевича (Донателло, голос Ацуя Кусакабэ из Магической Битвы), Дмитрия Филимонова (Рафаэль, голос Дяди Айро из Аватара) и Дмитрия Полонского (Микеланджело, голос Вуди Харрельсона) и понять, насколько же легендарным будет черепаший камбэк!
Всем приятного просмотра и мисочку жареных гвоздей!
1993—2023 (30 лет спустя)
1993 / реж. Александр Велединский / 2023 / Россия / в кино с 28.9
Теряюсь, какой из Цыгановых прекраснее: поющий в "Будке гласности", танцующий под Джексона на Луне или дерущийся с ментами в переходе. Все это с фирменным покерфейсом, разумеется. И будут ещё варианты, один другого необычнее.
Понравилось (очевидно, следом за книжкой — не читал), что история получилась не за "ваших" или "наших", а вообще. С учётом прошедших всего-то 30 лет, это уже невероятное достижение. Возможно, это и есть то, чего нам не хватает больше всего. Научиться не ненавидеть друг друга по поводу и без.
Не понравились разве что уши пропившего глобус географа, торчащие из половины фильма — от надписи зачем-то на афише до Робака в почти что идентичной роли друга-соседа-барыги, только тут он ещё и внезапно еврей. Но самоповтор, режиссерский ли, актерский, штука такая, мешает особо глазастым да памятливым, остальным не мозолит.
Зато вот этот очень важный акцент, когда с одной стороны штурм "Останкино", и "история с большой буквы И, чтобы было о чем рассказать внукам", а с другой — погибшая от шальной пули учительница начальных классов, у которой остался сын с бывшим мужем — запойным алкашом.
И когда пытаешься понять, зачем погибла она, и не только она, но все, кому, как следует из финальных титров, посвящен фильм "1993", и при всем желании придумать не можешь. И от этого становится ещё невыносимей.
1993 / реж. Александр Велединский / 2023 / Россия / в кино с 28.9
https://t.me/KinoPavloRama — Не смотрел, но осуждаю!