Интернет забит фоточками кошечек и собачек
А ведь все эти кошечки и собачки - это души, не рождённых вами, детей.
А ведь все эти кошечки и собачки - это души, не рождённых вами, детей.
Всем привет, в продолжении серии постов, хочу поделиться с вами следующим переводом, данное письмо непонятным образом оказалось в этой стопке, письмо писал не прадед, а кто-то другой, кто именно никто и не знает, возможно кто-то узнает своих родственников и ему оно будет полезным. Оно было написано еще до начала Великой Отечественной и датируется 9 апреля 1941 года.
Оригинал письма, перевод будет ниже.
Исәнләрмесез кадерле туганнарым!
Җизни, апа, энем Гомәр, бик сагынычлы сәламнәребезне язып шат, тыныч, сәламәт рәхәт яшәвегезне теләп калабыз. Шулай ук, кечкенә энем Гомәрнең эше укып бәхетле, тәүфикълы булып, әти-әнине ярдәмче булуын телибез. Галия кодача, Габдулла абыйларга, Вәлиулла кодаларның барчаларына, Гафифә апага иптәше белән бик сагынычлы сәламнәремне сөйләгез һәм дә барлык күршеләргә мине белүчеләргә бик күп сәламнәр. Үзебез Аллаһка шөкер сәламәт һәм бер килеш тыныч яшибез, сез туганнырны сагынып искә алабыз. Җизни, апа сездән зур түбәнчелек белән гафу үтенәм сезнең җибәргән хатыгыз һәм күчтәнәчләрегезне күптән алсак та, һич хат язып сала алмадык. Рәнҗемәгез, сезләргә бик зур рәхмәт, мәшәкатьләнеп безне исегезгә алуыгызга. Һич көтмәгән идем, чөнки үз тормышыгыз да сатып алып ашап торганда инде күңелегез җитүенә бик зур рәхмәтләр. Ибраһим да әби җибәргән носкиларын киеп бетергән идек. Бу сез җибәргән носки бик яхшы таманга булуы бик рәхмәт. Үзебез ифрат оялабыз. Посылка алмыйлар, эшеннән йөрүчеләр юк. Ходай кушып бераздан ала башламаслармы дип уйлыйбыз. Үзебез Аллага шөкер, бераз рәтләнеп киләбез. Әти барган булса, сөйләгәндер инде. Без бүлмә алган идек, күп кенә расход чыкты. Хәзердә алганыбызгада үкенәбез, чөнки дөньяларның артык тынычлыгы юк, эштән булса кая җибәрсәләр дә, бармыйм дип әйтә алмыйсың әле. Бу арада Ибраһимны элек эшләгән урыныннан алып икенче урынга күчерделәр. Ул яхшылап урнашмый, һич кул бармый хат язып салырга да, инде Аллага тапшырдык шул урынында яхшы гына эшләсен магазинада эшләргә дә кыен түләми чыксада акча түләп котылу (...) Апа җан кисәгем бу хат эчендә 3 кенә сум акча булыр шуңар (...) хат булган туганнарны искә алып Ходай ризалыгы өчен дога кол әле. Апа җан кисәгем бәлки авылга үз авылыбызга җәйлектә барып килерсең, зират кылып, минем йөрәгем әрни. Ерак җир кайта алырмынмы дип. Үзебез бер килеш яшибез. Апа, җизни быел үзебезгә кунак булып килегез. Ерак җир түгел, 2 сутка. Әгәр дә килсәгез безгә алдан хәбәр бирерсез. Үз хәлләрегездән озын хат языгыз. Апаның саулыгын шулай ук җизни үзеңнең сау-исән булуыңнан яз. Гомәрнең яхшы укуын белеп шатланам. Бәхете булып зур үсүендә үзегезгә ярдәмче булса. Кодача апалар яхшы торалармы. Баласы зур булдымы? Үзегезнең ашау-эчүегезгә бармы? Барында языгыз бик сагынып сәламәт белән сезләрдән түбәнчелек белән гафу үтенеп хәерле киләчәкләр теләп калучылар. Хәлимә Ибраһим.
9/IV 1941 г.
Здравствуйте дорогие родные!
Жизни (зять), тетя, братишка Гумер. Всем передаю большой привет, желаю спокойствия, здоровья, удача пусть всем сопутствует. Хочу, чтобы также мой брат Гумер был счастлив добр, и всегда поддерживал своих родителей. Галие свахе, Габдулле дядечке, Валиулле , всем сватьям, Гафифе тете с ее другом (женихом) и всем, кто обо мне всегда вспоминает, соседям очень большие приветы от меня. Слава Аллаху, здоровы и мирно живем, очень скучаем по Вам и живем воспоминаниями о Вас. Дорогая сестра прошу смиренно у тебя прощения за то, что получил твои письма давно, но очень долго не мог ответить тебе. Без обид, спасибо большое, что беспокоитесь о нас, напоминаете о себе. На самом деле я даже не ожидал, что когда у Вас такая хорошая жизнь, думал Вы не будете задумываться о нас и писать. Ибрагим износил уже носки, которые ему присылала бабушка. За эти высланные носки вам большое спасибо. Мы скромные (застенчивы). Посылки не получаем, увольнений нет. Бог нам иногда дает, иногда забирает. Сами Хвала Аллаху, немного идем учится. Отец если бы пошел (поехал), разговаривал бы. Мы взяли комнату, много вышло расходов. Мы сейчас жалеем об этом, тишины, мира никакого нет, на работу куда отпрвят, туда приходится идти, нельзя сказать, что не пойдешь. Тем временем Ибрагима перевели с одного места работы (должности) на другое. Он не приживается хорошо, рука не доходит написать письмо, в этом месте (в магазине) хорошо если даже работаешь, могут не платить вовремя деньги. Тетя, родненькая моя душа, внутри письма будет 3 рубля, (хаер садака), прочитай молитву, чтобы бог нас не оставил. Тетя, родненькая моя душа, в нашу деревню пожалуйста сходи, посети кладбище и могилы, у меня сердце болит (разрывается). Не знаю смогу ли я когда-нибудь вернуться в родные края. Мы живем все вместе. Тетя, приходи к нам, не такая уж далекая сторона, 2 суток добираться до нас. Если к нам соберетесь приезжать, напишите нам заранее. Напишите побольше в письме о том как Вы там живете. Напишите как здоровье у тети, как здоровье у других. Рад слышать , что у Гумера все хорошо (учиться хорошо). Пусть растет хорошим помощником Вам и всей семье. Как живут сватья? Все ли хорошо у них? Ребенок уже подрос? Есть ли у Вас у самих, что кушать и пить? В любом случае мы очень скучаем и вспоминаем Вас, желаем Вам самого лучшего. Халима, Ибрагим.
9/IV 1941 г.
На сегодня все, как будут новые переводы, обязательно выложу. Спасибо за внимание.
Живу в 500км от родителей, приезжаю к ним в город 2-4 раза в год.
Обычно на 1-1.5 недели (работа на удаленке) и всегда у них останавливаюсь. Отношения с родителями прекрасные, и принимают как желанного гостя.
Но вот больше 1.5 недель не могу там находится, тупо пространства не хватает, квартира 3х комнатная, живу и работаю в зале, остальные комнаты - спальни
По большей части , сложно работать часов после 15.00 когда все начинают приходить, разговаривать, включать телевизор. Папа спрашивает разрешение , можно ли тв включить, но это же их дом,не могу же я свои правила устанавливать. Пользуюсь наушниками,но не очень помогают.
Так вот недавно решила сменить обстановку,так сказать, и решила поехать на месяц в родной город, увидится со всеми друзьями, перезагрузиться и т.д.
И сразу решила , что буду снимать квартиру, маме сказала - она на всё говорит: "дочь, поддержу в любом случае, делай как считаешь нужной,жалко что кино по вечерам с попкорном не будем теперь смотреть"
Папа сказал: "это что еще такое, почему, что за дела, родная дочь и квартиру снимает, когда дом родной есть, и т.д."
В общем, я с отцом не спорю, просто говорю, что я так решила,точка (этот подход работает уже неск.лет)
В итоге пожила у них 3 дня, на выходных нашла квартиру (ой ,это оказалось тем еще квестом) и папа с мамой помогли заехать.
А вывод такой: мой папа думаю, в глубине души, был рад , что я выбрала такой вариант. Целый месяц я бы у них жила, ему бы приходилось учитывать мой рабочий график, спрашивать разрешение на включение телевизора , одетым ходить всегда и т.д и т.п.
А я отлично провела время, тихие вечера дома и весёлые гулянки с друзьями и никому не надо переживать во сколько я приду и т.п
за ошибки пинайте, пишу редко и не очень умею излагать свои мысли
Желаю всем здравствовать! Пишу для тех для у кого это больная тема как и для меня была когда то. Писать буду спутанно так как болею, не очень грамотная, не знаю правил сайта, но отвечу на комменты если что то будет не понятно и вопрос будет по делу. Решайтесь, забрать обратно никогда не поздно поменять один интернат (домом престарелых это заведение уже не называют) на другой тоже возможно. Они делятся на частные, психоневрологические и обычные. Я буду писать про обычный государственный. Нужно собрать все документы так как без них не примут и самое сложное сделать ипр. Стоить это будет 70% от пенсии постояльца+с вас пеленки/памперсы и лекарства. Там есть и бесплатные постояльцы, но я не в курсе как это происходит. Можете сами получать пенсию и вносить оплату,а можете передать все руководству и оно будет высчитывать оплату и оставшееся отдавать постояльцу. Смотрите на то, что бы постояльцев было не намного больше чем персонала. Приезжайте раз в неделю, звоните каждый день. Если ваш человек без деменции то лекарства лучше сами раскладывайте по боксам. Часто в назначениях есть мочегонка её могут не давать, что бы реже выносить судно из за этого начинаются проблемы. Привозить прессу лучше без смертельных статей особенно погодок (журналы с умершими звездами) на них это действует удручающе. Берите контакты всех-замов, фельдшеров, медперсонала. При визитах смотрите ногти на ногах или сами стригите или передавайте процедуру мед персоналу, но обязательно контролируйте-важно. Осматривайте цвет кожи, если сильно синеют ноги-бейте тревогу, звоните фельдшеру, ставьте вопрос о вызове скорой и госпитализации. Не успеваете приехать раз в неделю-продукты можно заказывать через пятерочку, лекарства разложить по боксам на две недели. Одежда у них общая. Если одежда своя то забирайте сами в стирку так как после стирки вы ничего не найдете. Приезжая раз в неделю вывозите гулять, можно и за территорию. Так же они любят когда их катают по палатам где у них уже образуются друзья. Домой можно забирать, но проблематично. Можете приезжать в обед-увидите чем кормят. Так же приезжайте в выходные-нет начальства и посмотрите как без него себя ведет персонал. Я пишу про свой опыт как в других местах не знаю, но досуг хороший. Пары действительно создаются и им выделяют комнату. Проводят концерты, занятия на мелкую моторику рук, иногда бывают выездные экскурсии (для ходячих больше экскурсий), возят на прогулки (точнее ставят колясочников в кружок во дворе), моют раз в два дня, иногда делают массаж, смена белья раз в неделю или чаще если все уделывают, после мыться переодевают в чистое. Паспорт не оставляйте, забираете с собой. В общем если встал вопрос решаетесь, но держите все под контролем. Часто читаю и слышу-пусть меня дети сдают я не буду против, но когда приходит время очень многие мнение меняют и решимость уходит так как становится страшно, меняется к этому времени мышление и восприятие. Так же часто если ухаживают сами то действительно появляется ненависть, обида, выгорание.
Первой любви как таковой у Олеськи попросту не было.
Потом, уже став старше, она стала понимать, как это, на самом деле, разумно, когда подростки общаются между собой, флиртуют, влюбляются, встречаются… Они просто учатся жить, ищут себя, пытаюсь понять, что конкретно они хотят от жизни в целом и от отношений в частности… Из этой первой любви, к сожалению, не всегда получается что-то путное и серьезное, но… Олесе всегда казалось, что на самом деле она хороша только одним: тем, что чаще всего, рано или поздно, проходит. Молодые люди попросту взрослеют. Их взгляды на жизнь меняются. И эти чувства, которые казались такими пылкими и страстными еще вчера, благодаря бушующим гормонам, зачастую просто сами собой сходят на нет…
Конечно, далеко не всегда и не у всех это происходит легко и безболезненно. Зачастую это, напротив, очень больно и печально. Но из всего этого молодые люди обоих полов могут извлечь только один, но очень важный урок: все в этой жизни рано или поздно проходит. И, как это ни грустно, но любовь тут не исключение…
Но у Олеськи, как уже упоминалось, первой любви попросту не было. В подростковом возрасте все окружающие ее мальчики казались ей слишком глупыми, - да они и сами не обращали на нее тогда ни малейшего внимания, если уж говорить начистоту. Правда, Олеся всегда очень нравилась мужчинам, которые были гораздо старше ее. Но, к счастью, на ее пути тогда попадались достаточно порядочные и благородные представители сильного пола, которые даже и не пытались заходить дальше легкого флирта. А возможно, просто сама судьба свято хранила Олесю для ее милого и единственного, - по крайней мере, самой ей приятно было думать именно так. Так что никаких, более или менее напоминающих серьезные, отношений у нее, - до поры, до времени, - попросту не было.
Но так как Олеся верила в свою судьбу, то она честно и безропотно ждала этого своего единственного, искренне и непоколебимо веря в то, что их с ним обязательно свяжет крепкая и великая любовь. А потом они проживут вместе долгую, счастливую и безмятежную жизнь и непременно благополучно умрут в один день. Потому что жить друг без друга они попросту не смогут…
Такая святая наивность может быть свойственна только человеку, который действительно знал о каких бы то ни было отношениях только по книгам и вообще не имел представления о реальной жизни.
Олесе было уже целых девятнадцать лет, когда она, наконец-то, влюбилась.
Признаться честно, даже тогда, своими наивными полуподростковыми мозгами, Олеся прекрасно понимала, что ее избранник был бесконечно далек от идеала. Более того, у нее даже хватало ума осознавать, что они с ним совершенно не подходят друг другу. Но она была влюблена. В первый раз в своей жизни. И просто сражена наповал силой открывшихся ей чувств и эмоций.
Ведь это же и есть любовь, - рассуждала Олеся, - и она дается человеку только один раз в жизни!.. По крайней мере, тогда она совершенно искренне верила в это. А любовь, в ее понятии, значила для человека так много, что добровольно отказаться от нее на тот момент для Олеси было равноценно тому, чтобы отказаться от жизни вообще. И она даже мысли такой кощунственной не могла допустить, что эта ее всепоглощающая, безумная, вечная любовь может уйти в одночасье, испариться, исчезнуть. И уж, тем более, Олеся, напрочь ослепленная пылом своей первой страсти, даже и представить себе не могла, что будет способна когда-нибудь - после разлуки - полюбить кого-то другого…
Олеся со своим возлюбленным преодолели все преграды на трудном и тернистом пути к своему счастью. А их, поверьте, было немало… Для чего, спрашивается, вообще было биться лбом о бетонную стену ради отношений, у которых изначально не могло быть никакого будущего?.. Но вот они вместе. Они добились своего. И даже соединены святыми узами законного брака. Олесе казалось тогда, что их счастью просто не будет конца…
На самом же деле все закончилось очень быстро. Практически моментально, можно сказать… Уже через две недели после свадьбы Олеся совершенно не в силах была понять, что делает рядом с ней этот неприятный, абсолютно чужой для нее человек, который был отвратителен ей даже чисто внешне…
Вот тогда к Олесе и пришло страшное осознание того, насколько же не права была ее мама, с пеленок внушавшая дочери, что свою честь нужно беречь смолоду до самой регистрации законного брака!.. Этот долгожданный штамп в паспорте был самой глупой и нелепой ошибкой в ее жизни!
Так тщательно и долго оберегаемая честь оказалась потерянной совершенно напрасно. А Олеська оказалась в западне, связанная совершенно ненужным ей браком с абсолютно неподходящим мужчиной. О том, что эта проблема, в принципе, решается очень легко, - всего лишь еще одним походом в ЗАГС, - она тогда еще даже и не подозревала. Ведь сыграна свадьба, потрачены деньги, родственники с обеих сторон погрузились в глубокий траур, словно и не на свадьбе побывали, а на похоронах… И на фоне всего этого - объявить о разводе… Да Олеся не без оснований полагала, что ее тогда просто-напросто порвут на части. Уж морально-то - точно…
Жестоким юмором данной абсурдной ситуации оказалось то, что именно Олесина мама, так ратовавшая за честь дочери, изначально была против этого брака. Но, если бы не сложные взаимоотношения в родной семье, от которых хотелось бежать за тридевять земель, Олеся, возможно, и не стремилась бы так уйти от нее любыми путями. А уж если бы не мамино суперстрогое воспитание, если бы сама Олеся на тот момент проще относилась бы к отношениям между мужчиной и женщиной, если бы не ждала целых два года заветной официальной церемонии, если бы они со своим избранником просто попробовали жить вместе без росписи, этой нелепой и никому - кроме жениха - не нужной свадьбы никогда и не было бы.
Потому что они попросту расстались бы уже через неделю.
Но такая долгожданная свадьба состоялась. А сразу же после нее любовь - пшик!.. - и исчезла. Испарилась бесследно. И теперь Олеська точно знала, что любовь действительно умирает на пороге ЗАГСа… И вот в замкнутом пространстве оказались два совершенно несовместимых во всех смыслах и абсолютно чужих друг другу человека, еще даже и не понимающих до конца, что между ними просто и не может быть ничего общего…
На память о неудачном и нелепом замужестве у Олеси остался сын. И стойкое осознание того, что все в этой жизни проходит. И хорошее, и плохое…
Потом Олеся, разумеется, влюблялась еще, - и не раз. Иногда очень даже сильно. И далеко не всегда удачно, к сожалению. Порой даже страдала и плакала. Но, какой бы сильной ей в тот миг ни казалась ее любовь, какие бы мучения она порой ей ни причиняла, - Олеся всегда точно знала, что это - еще не конец света. Да, порой бывало очень больно, и она просто не представляла, как найти в себе силы жить дальше. Но, даже рыдая по ночам в подушку от тоски и беспомощности, Олеся всегда знала: это пройдет. Рано или поздно. Нужно лишь просто потерпеть какое-то время, и все пройдет…
Возможно, просто в силу своего рационального характера и жесткого логического мышления, Олеся просто была не способна на вечные, искренние и всепоглощающие чувства, которые испытывают прекрасные героини мелодрам. Может быть, она была просто слишком эмоционально холодной и расчетливой. А вероятнее всего, она просто еще так и не встретила своего мужчину, за которым оказалась бы готова пойти хоть на край света… Но в Олесином случае всегда и безотказно срабатывал один-единственный принцип: с глаз долой, из сердца вон!.. В последующие годы она всегда необычайно легко расставалась с мужчинами, - даже с теми, кто, казалось, был ей по-настоящему дорог. И всегда твердо знала, что пройдет неделя, месяц, год, - по разному бывало, - но все забудется, уступив место чему-то другому. Новым чувствам, новым эмоциям, новым впечатлениям…
Да, вечная любовь до гроба, - это, к сожалению, оказалось совсем не про нее…
Чаще всего ее сердце было совершенно свободно. Нет, она вовсе не стала мужененавистницей, настроенной против всех представителей сильного пола. Она готова к новым отношениям. Наверное…
Просто с годами она все чаще стала задумываться о том, а нужны ли ей вообще эти новые отношения?..
Олеся никогда не ощущала себя одинокой. Отнюдь.
Она просто стала свободной!
Видео
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
У меня муж однажды вечером, темно уже было, выходит из дома, а машины на парковке нет. У нас частный дом, парковка перед входом. Побежал туда-сюда, нет машины. Мы живем в поселке, рядом с Карагандой, и в принципе, таких машин на тот момент в самой Караганде было вместе с нашей, всего 2 штуки. Поэтому он решил, что все, машину угнали. Звонит в местный отдел полиции, так и так…. Поселок небольшой, все друг друга знают, сразу мужу начинают звонить знакомые, сочувствуют, интересуются. В общем, выходу на улицу я, расстраиваюсь, и заодно спрашиваю, не поставил ли он машину с другой стороны забора, где въезд для грузовых, углярка. Мы как раз там начали дом новый строить. И да, этот балбес поставил машину с той стороны и благополучно забыл. Ржали мы тогда до истерики, с неделю, наверное. Но и в ментовку его тоже таскали, писать объяснительные и тд.