Покуда светится цветок
Для гибели Земли давно
Всё подготовили мы, но
Покуда светится цветок
Природы не засох Росток!
Для гибели Земли давно
Всё подготовили мы, но
Покуда светится цветок
Природы не засох Росток!
Дайте поэту ручку,
Он понапишет вам песни,
Пойте красиво,
Пойте с душою и честно.
Пойте от сердца,
Смыслом людей восхищая,
Скрытые дверцы
В чувствах людей открывая.
Он написал бы,
Как на закате красиво:
Солнце и небо...
В эти минуты тоскливо.
Страшных трагедий хотите?
Он вам опишет все войны,
В строчках тех грусть отыщите,
Спойте об этом достойно.
Пойте. Он рад вас послушать,
Пойте, его вдохновляя,
Трогая скрытые души,
Вечно парить заставляя.
Я видел пьяниц с мудрыми глазами
И падших женщин с ликом чистоты.
Я знаю сильных, что взахлеб рыдают,
И слабых, что несут кресты.
Не бойся вора в нищенском обличьи
И проклинать за мелочь не спеши -
Ты бойся тех, кто выглядит прилично,
Вор с праведным лицом уносит часть души.
Не осуждай за то, в чем не уверен;
Не обещай, если решил солгать.
Не проверяй, когда уже доверил!
И не дари, планируя отнять.
Молись тогда, когда в молитву веришь;
Живи лишь с тем, кого ты любишь сам.
Гони прочь тех, кого ты ненавидишь;
И доверяй глазам, а не пустым словам.
А человеку - нужен крепкий чай…
А не меха, какие подороже…
И просто слышать: - Как же я скучал!
И улыбаться: - Я скучала тоже…
А человеку нужен дом и сад…
И два окна… И старенькие двери…
И просто слышать: - Как тебе я рад!
И отвечать: - Ах, как тебе я верю!
Нужна заря… И в окна тихий стук…
И верный пес, который скрасит вечер…
И просто слышать: - Что с тобою, Друг?
И отвечать: - Хочу расправить плечи…
Чтоб наши чувства - не свели к нулю…
И, кто далек - стал ближе и роднее…
И просто слышать: - Я тебя люблю…
И отвечать: - А я тебя - сильнее!
Обычно я выбираю переводы Маршака, но здесь перевод Толстого звучит эффектнее. Кому важно дословно уловить смысл, могут почитать стихотворение в оригинале.
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Отгорела багрянцем листва,
Улетели все птицы на юг.
Я твои вспоминаю глаза
И тепло твоих ласковых рук.
Серый дождь горизонт затянул
Драпировкой мерцающих струй,
Лес сиреневый тихо уснул,
А мне чудится твой поцелуй.
Почему же все в жизни не так?
Не сбываются наши мечты.
Доброта-это сущий пустяк,
Не хватает нам всем доброты.