На самом деле было так

Ярл Свейн Кабанья Шкура сказывал -

Я не знаю названий поселений саксов, франков, гётов и прочих народов. Даже если бы узнал, то забыл бы через мгновение

Я поднимаю паруса на своих драккарах и взрезаю вёслами море, а как местные именуют берега, вдоль которых бегут мои морские кони - понятия не имею. Я даже не знаю имена королей, которые правят в Мерсии или Нортумбрии

Крупные франкские города я знаю в лучшем случае по названиям - Руан или Париж. А где там какой герцог сидит - Сурт их разберёт

В битвах я еще туда-сюда помню, кто руководил вражьим войском, но только если я встречался с ним уже с дюжину раз. Иногда могу вспомнить - а, этот, который Бьёрну Железнобокому три стрелы в подмышку пустил - но как его зовут, не имею понятия