Объяснение:
Нам эта простая шутка, возможно, и вовсе не звучит смешно. Но для "английского уха" здесь возникает юмор из-за игры слов: в данном случае за счет двусмысленности слова "deck" (палуба). Ведь "deck" в английском также означает и "колода" или "набор" игральных карт. Из-за этого возникает вторая интерпретация фразы "Because the captain was on the deck." - "Потому что капитан был (буквально находился, стоял) на карточной колоде". Наличие этой игры слов создает юмористический эффект в шутке .
____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____

Объяснение:
Шутка основана на игре слов с двусмысленностью слова "spotted". Оно может означать "быть замеченным", как например, быть замеченным в игре в прятки, но одновременно, это же слово в английском переводится и "пятнистый" или "в пятнах", что описывает пятна на шкуре леопарда. Шутка играет с идеей того, что леопард-то на самом деле "всегда spotted" !.. На английском языке происходит забавная связь между физическим внешним видом леопарда и игрой в прятки.
____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____

Ответ:
"Envelope." (Конверт)
Объяснение:
Эта загадка основана на двойственном значении слова letter - ведь в английском это и "буква", и "письмо". Первоначально загадка может показаться непростой головоломкой: непонятно, как может быть слово, начинающееся на "e", заканчивающееся на "e", только с одной буквой. Но если догадаться, что фразa "...and has only 1 letter in it" трактуется еще и как "...содержит только одно ПИСЬМО", приходим к ответу EnvelopE.
____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____

Объяснение:
Шутка построена на игре слов за счет слова kidnapping. Значение этого слова, которое сразу приходит в голову в связи со школой - это "похищение". В начале шутки говорится, что в школе произошло похищение, что обычно подразумевает серьезное и тревожное событие.
Однако развязка приносит юмористический поворот, раскрывая, что это был на самом деле "a kid napping"😊. Kid - "ребенок". To nap - "дремать". Kid napping at school - "ребенок, дремлющий в школе". Беспокоиться не о чем, он просто проснулся.

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____

„Језик“ (jezik) = язык. Тут совпадение.  Ну а что в сербском называют „матерњи jeзик“ (maternji jezik)?..  Вот нет, это не матерный язык.  Mатерњи jeзик значит… родной язык, то есть «язык матери», тогда как матерный язык по-сербски будет „вулгарни jeзик“ (vulgarni jezik).

А еще „погоди“ – это не «погоди», а «угадай» 😊

А “обучен“ - это не «обучен», а «одет». 😊

И т.д., и т.д…  можно продолжать и продолжать. Много интересных неожиданностей ваc ждет при изучении одного из славянских «языков-братьев».  Советую!

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____
P. S. Что касается сербского языка, про еще одну его уникальную особенность я писал в другом посте на Pikabu - здесь.

Объяснение:
Шутка основана на игре слов с выражением "goes for seconds", которая в английском языке обычно употребляется в контексте еды и буквально означает "взять добавку" или "пойти за добавкой". А комический эффект возникает из-за двойственности этой фразы, так как для часов она же выражает и идею перемещения назад во времени ("go back for seconds" = "вернуться на секунды назад"). В результате звучит, будто бы часы буквально возвращаются назад, чтобы повторно перекусить.

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____