Этот пергамент нашёл в 1819 году тогдашний кардинал Римской католической церкви (второй по статусу после папы) Анджело Май в библиотеке. Он изучал древние богословские тексты. В этом документе были изложены воззрения испанского теолога Исидора Сивильского, но при внимательном рассмотрении кардинал заподозрил, что под этим текстом прослеживается что-то ещё. Любопытство заставило его опрыскивать рукопись какими-то химикатами, чтобы стереть то, что сверху. В результате действительно стал открываться скрытый первоначальный текст, но, к сожалению, были видны в лучшем случае только обрывочные фразы.

Наконец загадка дождалась XXI века, и современная техника позволила разоблачить богословский трактат более эффективно и при этом более щадящим способом — с помощью мультиспектральной визуализации. Суть в том, чтобы сделать много фотографий пергамента в разном освещении: в красном, в зелёном и так далее. А потом сопоставить, наложить друг на друга и получить едва заметную, но всё-таки прослеживаемую разницу. Таким образом удалось прочесть больше половины скрытого текста.

К сожалению, первую и последнюю страницы увидеть не удалось, а автор должен быть написан именно там. Но у учёных есть в числе прочего важнейшая зацепка в виде следующих слов: "Я ввёл новую терминологию для определения углов, используемых в астрономии". И эти введённые им термины в тексте присутствуют. И вообще употребляются такие слова и фразы, которые использовал только один человек — легендарный древний астроном Клавдий Птолемей.

Есть и ещё одна улика, связанная непосредственно с главным содержанием обнаруженного текста. Дело в том, что в одном из своих трудов по географии (которой Птолемей тоже занимался) он написал, что нашёл способ определения размера земного шара с помощью загадочного "метеороскопического прибора". Как раз под богословскими измышлениями, как выяснилось, и находится инструкция по изготовлению этого удивительного приспособления.

Когда учёные эту инструкцию прочли и по ней составили схему прибора, то поняли, что это уникальная птолемеевская версия того, что называется армиллярной сферой. Армиллярная — это от латинского слова armilla, что значит "кольцо" или "браслет". Это такой астрономический прибор, который представляет собой сферу из нескольких колец. В данном случае у Птолемея их девять. В целом это модель небесной сферы. С помощью прибора можно определять местоположение звёзд на небе. Автором этого изобретения на самом деле считается Эратосфен (III век до нашей эры), но после него другие учёные создавали собственные варианты.

Как же, хоть примерно, этим пользоваться? Наблюдатель как бы находится в самом центре этой сферы. Вокруг него кольцо горизонта, на нём обозначены север, юг, запад, восток. На получившейся схеме это серое, собственно горизонтальное, кольцо номер 3. А на четвёртом кольце есть точка Ne, это северный полюс небесной сферы. Там (вернее, почти там) находится Полярная звезда. Шестое кольцо (сиреневое, которое наклонено) — это эклиптика, тот круг, по которому по небесной сфере следует Солнце и на котором водят свой хоровод знаменитые зодиакальные созвездия. А как мы с вами теперь знаем, это на самом деле та плоскость, в которой Земля и все остальные планеты (кроме разжалованного Плутона) кружатся вокруг Солнца. Птолемей во II веке нашей эры об этом не знал, это лишь спустя тысячу триста лет понял Николай Коперник. У Птолемея система мироздания была геоцентрическая: всё кружится вокруг Земли. Тем не менее точность расчётов Птолемея восхищает до сих пор. И да, кстати: Птолемей без малого две тысячи лет назад, наблюдая небо из разных мест, тоже понимал, что поверхность Земли изогнута, она не плоская. Более того, мог подсчитать, насколько изогнута, и таким образом "дорисовать" в уме весь земной шар. Почему тоже: потому что для того же Эратосфена и многих других древних учёных это тоже было совершенно ясно из наблюдений.

Так вот, к примеру, на кольцах современных армиллярных сфер написаны градусы углов, и можно ориентироваться по ним. Скажем, широта Москвы — это 56 градусов. Значит, небесный северный полюс (где Полярная звезда) должен быть под углом 56 градусов по отношению к плоскости горизонта. То есть Полярная звезда должна возвышаться над северной точкой горизонта на 56 градусов. И тогда мы получаем то, как выглядит небо над Москвой.

А как пишут исследователи о птолемеевском "метеороскопе", этот его прибор гораздо более хитроумно устроен и по нему можно даже, наоборот, на основе каких-то других исходных данных получать угол наклона северного небесного полюса к горизонту. То есть это приспособление позволяло и проводить измерения, и проверять точность измерений, сделанных с помощью какого-нибудь другого прибора.

Адель Романенкова

( отредактировал карту, в оригинале север это юг)

(Фрагменты карт сборника Аль-Идриси, соединенные вместе, образуют прямоугольную карту, которая была наиболее полным географическим изображением мира, известного на тот момент арабам. Национальная библиотека Франции)

Круглая карта мира Аль-Идриси

( отредактировал карту, в оригинале север это юг)

(Сборник карт Аль-Идриси, предназначавшийся, судя по названию, в качестве «путеводителя и для удовольствия путешественнику во время поездки в дальние страны», начинается с карты, нарисованной в форме круга. В центре карты находятся Аравийский полуостров и Мекка. Бодлеанская библиотека, Оксфордский университет)

Приблизительно в то же время, когда христианские карты мира тщательно копировали в европейских монастырях, на Сицилии на службу к королю нормандцев поступил человек, создавший совершенно новый способ изображать мир и составлять карты. Мухаммед аль-Идриси (ок. 1100−1166) родился в Сеуте (Марокко). Он получил лучшее образование, какое было только возможно в те времена, в городе Кордова. Много лет Аль-Идриси путешествовал по Средиземноморью. Около 1138 года нормандский король Сицилийского королевства Рожер II заинтересовался этим высокообразованным бербером и пригласил его ко двору в Палермо.

Мухаммед аль-Идриси был потомком древнего знатного рода из Малаги и имел право носить титул Аш-Шариф («знатный», «благородный»). Возможно, рассчитывая расширить свои владения за счет принадлежавших к исламскому миру стран Северной Африки и Пиренейского полуострова, король Сицилии надеялся, что просвещенный мавр будет полезен в сфере дипломатии и политики. Аш-Шариф Аль-Идриси провел на службе христианского короля более 15 лет и за это время создал атлас на арабском языке, который признан одной из самых роскошных книг периода Средних веков. Книга, судя по названию, была «путеводителем страстно желающего пересечь мир». В настоящее время атлас известен под названием Kitab Ruyar («Книга Рожера») и представляет собой интересное сочетание античных греческих и средневековых арабских картографических моделей, а также географической информации своего времени.

Аль-Идриси глубоко изучил труды древних греков, например, Клавдия Птолемея.

Аль-Идриси выступил не только как наследник древнегреческих традиций, но в значительной степени как реформатор картографии. Он создал первый известный систематический атлас, в котором все части карты выполнены в одном масштабе, иными словами, при их одновременном рассматривании формировалась единая композиция карты. В настоящее время способ изучать карты отдельных земель как взаимосвязанные части является очевидным, однако в Европе этот прием стал применяться только в XVI веке. В книге Клавдия Птолемея, древнегреческого предшественника Аль-Идриси, помимо обширной карты мира, были представлены еще 26 карт земной поверхности в разных масштабах. Аль-Идриси рисовал карты отдельных частей мира в одном масштабе. В его коллекции их оказалось больше половины. Способ делить обитаемый мир на 70 частей был во многом изобретением Аль-Идриси.

В предисловии к атласу Kitab Ruyar Аль-Идриси рассказал историю создания этой удивительной книги. Годы ушли на сбор устного и письменного материала, поскольку надежность всех источников многократно перепроверялась. Противоречивые источники не учитывались. Географический материал атласа охватывал весь известный мир, от Канарских островов до Корейского полуострова. Когда широты и долготы населенных пунктов были измерены с помощью различных инструментов, карту выгравировали на серебряном диске. Эта огромная пластина шириной 3,5 метра и высотой 1,5 метра весила более 130 килограммов. Однако со временем она была утрачена. Не сохранилась также подлинная карта мира, составленная Аль-Идриси.

Аль-Идриси нарисовал карту мира в виде небольшого круга. В наши дни существует девять ее средневековых копий. С европейской точки зрения мир, представленный Аль-Идриси, перевернут с ног на голову: юг в верхней части, север в нижней. Аравийский полуостров и Мекка находятся в центре карты. Климатические пояса отмечены в соответствии с древними учениями. Верхняя красная линия обозначала экватор. Мир, расположенный в северной части от экватора, пригоден для обитания человека. По данным Клавдия Птолемея, в южной части от экватора, в Экваториальной Африке, находились великие Лунные горы, откуда, как полагали, брала начало река Нил. В остальном вся Африка была отмечена на карте как пустая область, «земля, где есть только пустыня и песок». Это же отмечал и Птолемей. Вопреки известному античному ученому, суша не окружает Индийский океан, она открыта на востоке и соединяется с окружающим океаном.

В то время было сделано много копий атласа Kitab Ruyar, а также карт нескольких местностей, составленных Аль-Идриси и включенных в книгу. Король Рожер II увлекался географией. В своем увлечении он руководствовался в первую очередь административными и коммерческими соображениями. Рожер II систематически собирал с помощью просвещенных людей сведения о завоеванных им землях и дальних странах. Он интересовался климатом разных регионов, географией, в частности, горными хребтами и речными путями, обитателями далеких стран, их обычаями и товарами для торговли. Для своего времени информация о Северной Европе и Балканских странах была удивительно полной.

источник карт https://diletant.media/articles/37889968/

Легенда. На ней мы видим одно лицо сверху (символ Солнца), двуликие лица по бокам (символы Луны: Луна бывает возрастающей и убывающей, отсюда двуличие Януса; раньше люди поклонялись Солнцу и Луне, некоторые больше Луне, но и Солнцу тоже, - как писал грек Страбон), снизу дьявол, стоит дата:

Карта подписана как "Greciae Chorographia..", т.е. "Хорография Греции..по описанию Геродотом, Страбоном и Птолемеем". Буква "х" читается и как "г", поэтому название можно прочитать как "ГОРОграфия Греции..", т.е. описание "гор" (в значении "земля, суша") по книгам Геродота, Страбона и Птолемея.

Надписи на карте сделаны латинскими и греческими буквами. На ней мы видим совершенно античные, древне-греческие и латинские названия буквально у всего:

Греческие названия Эвбея, Аттика, Фессалия, Ахайя перемешаны с совершенно латинскими и готскими/германскими: Орести (от "oriens" - "восток"), "эстиоты" ("эстами" зовутся жители Эстонии, от "east" - "восток").

На стороне Греции подписаны разные Мизии, Фракии и прочие античные местности:

С другой стороны пролива Дарданеллы, а вернее, Хеллеспонта (так и подписано, - это античное название, которое использовали Геродот со Страбоном), естественно, изображен регион Троя (Троя есть на картах до середины 18 века). Интересно, что карта вроде-бы основана на данных в т.ч. Страбона, а Страбон описывал, как Троя пала, т.е. после ее исчезновения с карт. Несвязуха. Это признак фальсификата.

Весь север Турции называется Галлация (галлы = французы), там же Пафлагония, там же стоит город Герма (германцы). Там же подписана "Mysomacedones" - т.е. македонцы, проживающие в Мизии. Македонцы до сих пор говорят на диалекте русского языка. И.. [барабанная дробь!].. именно там подписаны Олимпени и там же изображена и подписана гора Олимп. Получаем, что Олимпийские игры не придуманы греками. Знаменитые Олимпийские игры греки просто переняли, о чем они собственно и сами писали (Страбон). Олимпийские игры зародились в европейской части Турции, но не в Греции (Страбон честно писал, что все искусства им достались от скифского народа фракийцев, а науки от египтян; вопрос, кто в этот момент были египтяне; в европейских энциклопедиях и атласах до 19 на всех языках писали, что скифы - славяне).

Совершенно нормально, что город Стамбул подписан как "Византий". Еще раз: 1564 год.

Изображено, что остров Крит с юга омывается Ливийским морем ("Libicum mare") - далекова-то от Ливии. И тут мы понимаем, что название Ливия (которая в Африке) тоже европейского происхождения, не даром греки Ливией называли всю Африку целиком. Тут же чуть восточнее Ливийского моря Карпатское море. Далекова-то от Карпатских гор:

Юг этой части Турции так же занимают совсем не турецкие города:

Людия, Кария, Айкия, Ликия, Ликоны, Иония (вариант написания "Ивании"). Местный залив подписан как "Icarus pelagus", т.е. "Пелаг Икара". "Pelag" с латинского языка  переводится как "морской", отсюда мы понимаем, что за загадочный народ "пеласги" жил по всем берегам и островам Средиземного моря до того, как их вытеснили греки - этот народ говорил на латинском языке и называл себя просто-напросто по месту нахождения, как Прибалты или Поморы.

На этом пока всё.