Оксюморон... OX, U MORON!!
-Кислород, ты Придурок!!
В какой озвучке смотреть фильм/сериал?
Ребятушки, по многочисленным просьбам решил подготовить полезный пост с текстовыми итогами сравнения озвучек фильмов и сериалов, которые я успел сравнить на моем YouTube-канале "Что было в оригинале?"
ФИЛЬМЫ:
В какой озвучке смотреть фильм Джентльмены? - Дубляж (СинемаЛаб Саундмикс)
В какой озвучке смотреть фильм Дом у дороги 2024? - LostFilm или ViruseProject
В какой озвучке смотреть фильм Криминальное чтиво? - Кубик В Кубе
В какой озвучке смотреть Министерство неджентльменских дел? - ViruseProject
СЕРИАЛЫ:
В какой озвучке смотреть сериал Неуязвимый/Непобедимый/Invincible? - LostFilm
В какой озвучке смотреть сериал Локи? - HDrezka
В какой озвучке смотреть сериал Дом Дракона? - LostFilm или HDrezka
В какой озвучке смотреть сериал Пацаны? - LostFilm
В какой озвучке смотреть сериал Как Я Встретил Вашу Маму? - Кураж Бамбей или Кравец Рекордс
В какой озвучке смотреть сериал Друзья? - Paramount Comedy
В какой озвучке смотреть сериал Настоящий Детектив? - Кубик В Кубе
Мой телеграм с эксклюзивным контентом, итогами сравнения и голосованиями по выбору фильмов и сериалов для следующих сравнений озвучек:
https://t.me/+zqX98HtCR7g4ZmQy
Как подарить Егора иностранцам?
есть такой проект айлетов. аффтор проекта обрабатывает песТни какими-то фильтрами и превращает их в спетые Летовым. я вот думаю, а как можно песни Егора перевести и спеть на всех языках мира. есть у кого-то мысли?
В какой озвучке смотреть Криминальное Чтиво?
В этом ролике вы увидите как студия "Кубик в кубе" и "Яскъер", которые также, как и Гоблин не стесняются использовать нецензурную лексику, справлялись с переводом легендарных и местами сложных для адаптации на русский язык фраз и выражений из этого фильма.
Шелдон прощается с детством
Тут оценят
За Ким Ир Сена
Северокорейские комедии существуют и прогнав через нейросеть, я обомлел от прочитанного.
Трудности перевода шуток из фильма Типа Крутые Легавые
В этом фильме прекрасно всё, но я хотел бы остановиться именно на остроумных шутках, которыми буквально наполнена эта картина и которые вы могли упустить, даже если смотрели «Типа крутых легавых» в оригинале.