Перевод + Проблема

Перевод поста AITAH for saying that my sister should follow my parent's suggestion when it comes to her wedding on Thursday? был сделан исключительно для сообщества "М*дак ли я" вне зависимости от того, где вы его читаете.

Моя сестра выходит замуж в этот четверг, 23 числа. Она и ее жених отказались от всего, что обычно делают на свадьбе, и вместо традиционного пышного бракосочетания они распишутся в ЗАГСе, а потом пойдут поужинают в ресторане. Четверг они выбрали, потому что у них у обоих выходной, они работают в больнице и их выходные не всегда совпадают с общепринятыми. На регистрацию и последующий ужин они пригласили меня, родителей, нашего брата и отца жениха. Следующий день у молодоженов рабочий.

Мы все считаем, что всё это отличная идея, и рады за них. Вот только родители кое-что предложили. У брата большое слепое пятно на том месте, где должно быть восприятие времени. Это очень утомительно для него, он пробовал будильники, напоминания и даже пил препараты от СДВГ, но его особенности мешают ему жить. И в работе, и в отношениях. Я не преувеличиваю, когда говорю, как сильно это на него влияет. Из-за этой проблемы он сейчас без работы. Он пропускал самолеты, спортивные и другие мероприятия. Это утомительно, даже если кто-то рядом с ним напоминает ему, что уже пора куда-то идти, и пытается заставить его выйти вовремя.

Дело в том, что в ЗАГСе все так плотно, что вы не можете просто так зайти с улицы и все, нужно записываться. Аналогично с местом, где сестра и ее жених хотят устроить ужин, там тоже нужно бронировать. Зная, что у брата вечно нелады с временем, родители предложили вместо этих конкретных ЗАГСа и ресторана пойти в другие. Другой ЗАГС недалеко и не такой загруженный, туда можно просто прийти, а вокруг полно ресторанов, которые не нужно бронировать. Тогда мы не пропустим их запись из-за брата, и для всех все сложится отлично.