Ответ на пост «Что произошло в Вегасе такого, что не осталось в Вегасе?»
Инженеры поездов
"Промт" в 1990-х переводил лучше. Engineer в данном случае дословно означает не инженера, а моториста. В контексте поездов - просто машинист.
Инженеры поездов
"Промт" в 1990-х переводил лучше. Engineer в данном случае дословно означает не инженера, а моториста. В контексте поездов - просто машинист.
(Ответы пользователей Reddit)
1. Моя лучшая подруга приехала навестить меня в SoCal, и я подумал, что было бы забавно свозить ее в Вегас на выходные, поскольку она там никогда не была. Именно тогда я узнал, что у нее серьезная зависимость от азартных игр.
2. Итак, я поехал в Вегас с несколькими друзьями, чтобы весело провести выходные. Мы посетили казино, посмотрели несколько шоу и насладились ночной жизнью. В наш последний вечер мы решили попробовать знаменитый вегасский шведский стол. Мы все были изрядно сыты, но мой приятель Майк решил вернуться за еще одной тарелкой крабовых ножек.
Возвращаясь к нашему столику, он споткнулся о чей-то пакет и уронил всю тарелку с крабовыми ножками. Они разлетелись повсюду, и одна особенно большая крабовая ножка приземлилась в открытую сумочку сидящей рядом дамы. Сначала она этого не заметила, но когда наконец увидела, то закричала так, словно на нее напал живой краб!
Майк полез в сумочку за ножкой краба, но, конечно, это выглядело невероятно подозрительно. Прибежала охрана, и не успели мы опомниться, как Майка вывели из буфета с крабовой ножкой в руке.
(Ответы пользователей Reddit)
1. Лет 15 назад, когда я был барменом, ко мне зашел один из моих постоянных клиентов (довольно типичный папаша из среднего класса, шорты цвета хаки и рубашки поло, обычная стрижка белого парня) и рассказал мне все о поездке в Вегас неделю назад с друзьями и о том, как он курил крэк из электрической лампочки на заднем сиденье Honda Civic с парой проституток, незадолго до того, как воспользоваться их услугами.
Сказали ему, что это была именно та история, которая, по их мнению, должна была остаться в Вегасе. Всегда было странно видеть его в ресторане с женой и детьми после этого.
-- Это происходит и по другую сторону бара. У меня есть особый навык, который привлекает в барах чудаков, которым удается скрыть свою странность ровно настолько, чтобы я мог завязать разговор. Инженеры поездов рассказывали мне о наездах на животных и людей, а также о парне с собственным самолетом, с которым было очень интересно поговорить, пока он не рассказал, что его мечтой было пролететь над местной мечетью и бросить бекон на крышу
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня меня бросил парень. Он говорил это уже держась за руки со своей новой девушкой.
____________________
2. Сегодня я поняла, что моё желание исполнилось, когда после десятилетий работы в продажах, уволившись, я молила Бога, что больше не хочу никогда там оказаться. Операция на мозге приковала меня к инвалидному креслу до конца жизни, я едва могу пошевелить конечностями. Будьте осторожны со своими желаниями, всё зависит от ракурса.
____________________
3. Сегодня предпраздничный день, а завтра мне исполнится 14. Но 5 дней назад умерла моя бабушка, а в индийской культуре 16 дней не устраивают праздники, если умер близкий человек. Ещё у меня диета, и нельзя яйца, тоже из-за её смерти, а это значит, я буквально не могу позволить себе ничего сладкого.
____________________
4. Сегодня я проснулся после ночной рыбалки с невестой в походе, но оказалось, что всю связку с рыбой съела водная мокасиновая змея. Мой отец уже две недели просит жареной рыбы.
____________________
5. Сегодня мы с парнем решили попробовать положить лёд мне в вагину, где-то читали про такое. Он совал туда кусочки один за другим пока они не застряли. Моя вагина на полчаса замерзла до полной нечувствительности.
____________________
6. Сегодня я узнал, что моя новая девушка кормит грудью своих кукол.
____________________
7. Сегодня нас разбили на группы для совместной работы над презентацией. Под "совместной" я имею в виду, что всю ночь одна её делала, а группа потом раскритиковала.
____________________
8. Сегодня я настолько сломлен и беден, что с нетерпением жду бесплатной трапезы в приюте, чтобы поговорить с людьми, вести себя как счастливый человек, и видеть улыбки. Хотел бы я чего-то большего.
____________________
9. Сегодня наша дочь планировала встречу с родителями своего парня, кстати довольно приличного, по сравнению с предыдущими неудачниками. Жена решила вставить свои пять копеек и всё повторяла снова и снова, как важна эта встреча. В итоге дочь так сильно психанула, что отменила встречу и бросила парня.
____________________
10. Сегодня мне нужно набраться смелости сообщить мужу о начале периода. Узнав об этом он уходит и спит с другими женщинами, пока всё не пройдёт. У него "потребности" и "секс нужен ежедневно" и если я "не могу дать ему это, найдётся кто-то другой". У меня инвалидность, я не могу позволить себе уйти.
____________________
11. Сегодня мама забрала моего бывшего парня пораньше со школы и они поехали на специальный показ документального фильма. Полтора часа я ждала её после школы, потому что потом они ещё заехали выпить кофе.
____________________
12. Сегодня, в третий раз за три месяца, я проснулся пораньше, чтобы попасть на сетевой завтрак в нашем отделе, где просто простоял за спинами, потому что не хватило места и еды, пока сотрудники других отделов, даже младше по должности, завтракали. Босс потом ещё поинтересовался, понравилась ли мне еда.
____________________
13. Сегодня девушка пришла ко мне на свидание с ребёнком, хотя до этого ни разу не говорила, что она мать одиночка. Когда она пошла в туалет, то оставила его мне. Понимаете куда идёт дело? Да, охрана потом подтвердила, что она ушла не оглядываясь. Пришлось сдать ребёнка полиции. Так стыдно за неё.
____________________
14. Сегодня передо мной встал выбор: устроится на новую работу и потерять медицинскую страховку, либо оставаться безработной, т.е. меня выселят. А я упоминала, что лишилась работы из-за серьёзного перелома ноги без возможности компенсации?
____________________
15. Сегодня моя девушка, обычно сдержанная, решила, что хочет заняться сексом в публичном месте. Мы были голые на заднем сиденье её машины, когда она кого-то заметила, запаниковала, и начала кричать. Меня арестовала полицейский, он услышал крики и решил, что я напал на неё.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
(Ответы пользователей Reddit)
1. Я знал парня, у которого никогда в жизни не было проблем. Он работал в автомобильной промышленности в Мичигане и потерял работу. Он задержал выплату алиментов и в итоге отсидел срок в тюрьме. В первую же ночь двое его сокамерников поссорились из-за того, что один из них не смог найти закуску из медвежьих когтей. Наконец они перестали спорить и пошли спать. Посреди ночи его разбудил парень, избивший парня, которого он обвинил в краже. Он буквально забил парня до смерти! Видимо, он схватил какой-то шест или палку. Вся камера была полностью залита кровью! В конце концов они обнаруживают, что парень, которого он обвинил в краже, на самом деле его не украл. Я никогда не забуду страх и взгляд парня в глаза, когда он рассказал мне, что произошло!
2. Был человек, который попал в тюрьму и все время плакал. Он так и не заговорил, но через некоторое время стало ясно, что офицер заставил его признаться в том, что он убил человека, в противном случае он изнасиловал бы его сестру у него на глазах. Он признался и получил пожизненное заключение
(Ответы пользователей Reddit)
1. Член моей семьи выкрикивает мое имя на весь дом, чтобы задать мне вопрос. Встань, найди меня, а затем спроси!!!
2. Когда вы ждете переключения сигнала светофора, но когда это происходит, машин слишком много, и вы все равно не успеваете проехать, поэтому вам приходится ждать СНОВА.
3. Когда очередь движется быстро, а человеку передо мной требуется целая вечность, чтобы закончить. Это происходит со мной каждый раз, когда я пью кофе перед работой.
4. Я работаю с девушкой, которая не поднимает ноги при ходьбе. Она шаркает ногами, как раздраженный и скучающий ребенок, бегающий за мамой по продуктовому магазину.
5. Когда хочу посмотреть какой-нибудь рецепт на YouTube, но прежде чем приступить к самому процессу приготовления, блогер начинает рассказывать о истории создания данного рецепта!
Написала тут одна девушка. Что хочет корректировать книги по вахе (ну а казалось бы кто мешает?). Выдаю книгу, объясняю что и как делать. Девушка радостно пишет что типо всё поняла и вот через 6 часов пишет что закончила.. Книгу, которую за нэпару недель можно было бы осилить работая по 5-8 часов в день))
Конечно офигел я знатно. Закидываю в сравнение текстов (программа сравнивает два текста на различия). Программа рисует график что весь текст равномерно изменён что еще больше меня озадачило. При этом текст как бы и не изменён(тыкаю в рандомные места текста и вижу что текст как был кривой так и есть) что еще больше удивило. Изменения как бы есть и как бы нету :)
Спрашиваю типо а что делала то с текстом? Говорит я 6 часов расставляла запятые)) с одной стороны похвально, с другой.. Задача была грубо говоря сделать текст машмнного перевода читаемым про запятые ни слова не говорил)
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня день большой стирки. После пятой (последней) загрузки я заметил, что ни разу не добавил стиральный порошок.
____________________
2. Сегодня у меня приём у специалиста по сну из-за бессонных ночей, которым я уже потерял счёт, нужно проанализировать в чём проблема. Я пропустил встречу, потому что проспал будильник, т.к. не спал всю ночь.
____________________
3. Сегодня босс накричал на меня за игнор рабочей почты в выходной день. Доступ к нашей почте есть только с рабочего места, так что я должен сидеть за своим столом, чтобы ответить. Мне трижды пришлось объяснять ему это пока не дошло. Вот что бывает, когда генеральный директор ставит руководителем своего племянника.
____________________
4. Сегодня я, между прочим на 8 месяце беременности, пошла в туалет в 2 часа, не включая свет, чтобы не будить мужа. Этот придурок оставил поднятой сидушку и я провалилась в унитаз, застряв там с ягодицами в воде, потому что живот мешал мне подняться. Сколько я ни кричала о помощи, моего бесполезного мужа это не разбудило.
____________________
5. Сегодня я узнала, что когда мой жених (уже бывший) свалил со свадьбы, сказав: "мне нужно всё обдумать", он имел в виду, что нужно трахнуть молодую горячую коллегу.
____________________
6. Сегодня покупатель накричал на меня из-за отсутствия кетчупа. Я работаю в кофейной лавке.
____________________
7. Сегодня мне диагностировали диабет, хотя среди своей семьи я нахожусь в самой лучшей форме, регулярно занимаюсь и придерживаюсь диеты. Тем временем, остальные родственники - толстые, ленивые неряхи, жрущие всё подряд, но при этом здоровые как лошади.
____________________
8. Сегодня жена снова начала придираться по поводу моего нового увлечения. С каждым словом её жалобного тявканья, мой восторг уменьшался, пока полностью не сменился обидой и желанием выпить пива.
____________________
9. Сегодня я узнал, почему мать с самого рождения обращалась со мной как с собачьим дерьмом. Похоже дело в том, что я родился во время солнечного затмения, а в её искорёженном разуме это ассоциируется с рождением зла под чёрным солнцем. Я дрессирую собак для слепых людей, но она всё равно настаивает, что в этом есть какой-то зловещий мотив.
____________________
10. Сегодня мы с семьёй были на пляже, а с нами мой парень. Моя сестра скромно указала на его расцарапанную спину, хотела смутить меня перед родителями. Эти царапины оставила не я.
____________________
11. Сегодня мой парень завил, что раз он работает по 50 часов в неделю, я должна 50 часов заниматься домашними делами, иначе я бесчувственная и неблагодарная.
____________________
12. Сегодня домовладелица, живущая тут же, попросила меня не наливать в чайник слишком много воды, а то счета слишком большие. И это говорит женщина, которая ежедневно принимает ванну.
____________________
13. Сегодня я впервые после ремонта уселся на мотоцикл, пять недель ждал. Три часа спустя я попал под дождь, поскользнулся на масляном пятне и разбился. Похоже больше не поезжу пока его не отремонтируют. Опять.
____________________
14. Сегодня отец сказал, что живот у меня болит из-за недостатка тренировок. Он прекрасно знает, что недавно я перенёс операцию, потому и болит, но отметает эту причину. Я и заниматься не могу как раз из-за боли.
____________________
15. Сегодня моя девушка с горечью призналась, что воспринимает меня больше как брата, чем своего парня, и это когда я был в ней.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом: