Не забудьте сегодня подать аперитив крокодилам
Ровно 22 года назад, 30 января 2002 года состоялась премьера фильма "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"
Ровно 22 года назад, 30 января 2002 года состоялась премьера фильма "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"
27 декабря исполнилось 75 лет крупному французскому актеру и российскому гражданину, неукротимому жизнелюбу и бузотеру, каких свет не видывал, обладателю звания «Почетный удмурт» Жерару Депардье.
День рождения он встретил в скандальной обстановке: после новой порции обвинений в сексуальных домогательствах Депардье «отменяют» в родной Франции. Но скандалы для Жерара все равно что вино, которым он упивается всю жизнь, – дело привычное и не вызывающее беспокойства. А вот отсутствие шума и суматохи вокруг него – худшее из наказаний для этого человека-урагана.
«Для Жерара земля мала, а жизнь коротка. Он бесконечно за что-то борется, пытается занять как можно больше места в окружающем мире», – говорила прожившая с Депардье семь лет актриса Кароль Буке.
Кажется, он реализует знаменитую формулу академика Сахарова «Смысл жизни – в экспансии». Число фильмов с его участием приближается к трем сотням, но помимо кино и театра Депардье вовлечен еще в тысячу дел: управляет виноградниками и ресторанами, носится по миру, дружит с политиками (включая тех, кого недолюбливают на Западе) и пишет одну саморазоблачительную книгу за другой – куда там желтой прессе! Впрочем, и скандальным хроникерам регулярно перепадает от щедрого Жеже (как его зовут с юности): то сломает нос какому-нибудь папарацци, то помочится в самолете, в общем, как говорил другой известный проказник, «Малыш, со мной не соскучишься!»
Грустно, что из-за всей этой суматохи и проходных ролей в кино, которых в последнее время набралось удручающе много, как-то забывается, что Депардье вообще-то – один из лучших актеров Франции, да и, чего уж там, мира.
Депардье никогда не был благонравным и не обещал быть таковым. Фильм, принесший ему известность, «Вальсирующие» (1974), шокировал обывателей: в нем два бесстыжих дружка в исполнении Депардье и Патрика Дэваэра катились по жизни, плюя на все нормы морали. Через пару лет в «Последней женщине» (1976) Марка Феррери герой Жерара, брошенный женой, в отчаянии отрезает себе детородный орган. В «Прощай, самец» (1977) того же Феррери персонаж Депардье, изнасилованный феминистками, находил утешение в дружбе с обезьянкой. Много-много лет зрители шли на фильмы с Депардье в определенном напряжении: что-то их любимец вытворит на этот раз? Его обожали и одновременно побаивались.
Депардье часто играл на странном ощущении, вызываемом у зрителей противоречием между его грубоватой фактурой и внутренней сложностью его героев. «Он бросался в глаза. Он приносил иное представление о мужественности, морали, красоте. Он рушил наши системы взглядов», – говорил о Жераре режиссер Клод Режи.
С каждым новым томом мемуаров Депардье открываются все новые подробности его детства, от которых добропорядочные читатели приходят в замешательство. Например, в книге «Так оно и бывает» Жерар поведал, что в отрочестве занимался проституцией – продавал себя водителям-дальнобойщикам. Но обо всем по порядку.
Жерар родился в семье рабочего в городке Шатору в Центральной Франции. Его отец Рене не умел писать. После того как отца уволили с завода, он начал сильно пить. Мать Алиса (по другим сведениям, ее звали Анной), дочь военного летчика, воспитывала шестерых детей. Жерар был третьим по счету, и ему приходилось принимать роды, помогая появиться на свет младшим братьям и сестре. Женская физиология не была для него чарующей тайной, как для большинства подростков. В девять лет он лишился девственности («Я уже выглядел лет на 15», – утверждал актер). Его сексуальным воспитанием занимались две куртизанки, жившие неподалеку.
Родному дому он предпочитал улицу, особенно после того, как мать сообщила Жерару, что он был нежеланным ребенком: беременность ломала какие-то ее планы, и Анна-Алиса пыталась избавиться от плода с помощью спицы для вязания. Читая о подобной жути, перестаешь удивляться странностям нашего героя.
В возрасте примерно 10 лет Депардье внезапно онемел, на несколько месяцев потеряв способность говорить. Психика ребенка не выдержала открытия, что он нежеланный гость в этом мире. При своем брутальном экстерьере он отличался «патологически повышенной эмоциональностью», как определили врачи. Будучи уже известным актером, Жерар много лет ходил к психоаналитикам, в частности, к знаменитому Жаку Лакану, пытаясь разобраться в себе и найти причины страха, временами парализовывавшего его.
В школе Жеже учился спустя рукава, зато на улице чувствовал себя как рыба в воде. В драке он мог побить нескольких взрослых и обожал, когда в кабаках начинались заварушки.
Жерар сколотил компанию из таких же сорвиголов, как он сам. Один из его лучших друзей был американцем – рядом с Шатору располагалась американская военная база, и она, помимо всего прочего, стала источником обогащения для Жеже. Научившись подделывать специальные талоны, он доставал в магазине на базе редкие для Франции товары – от джинсов до радиоприемников – и продавал их соотечественникам. А еще он воровал, грабил могилы, угонял машины и, как уже было упомянуто, проституировал.
Были и светлые моменты. Например, походы в кино, куда Жерар принципиально просачивался без билета. Посмотрев «Бунтаря без причины» (1955), он решил походить на Джеймса Дина, хотя сам выглядел намного безбашеннее героя фильма.
Теплые воспоминания у Депардье сохранились и о праздничных семейных обедах, на которых присутствовали его бабушки. Бабушки были непростыми, с мистическими наклонностями. Одна из них нагадала бедовому Жеже, что его ждет великое будущее.
Но в то время пределом мечтаний для него была работа коммивояжера. «Я восхищался коммивояжерами. Они приходили к матери, и она, оробев, покупала у них узлы с какими-то вещами, приходившими в совершенную негодность еще до того, как она выплачивала их полную стоимость... Но их любили, они были «путешественниками»...» – вспоминал актер.
Стать таким «путешественником» было единственным способом избежать судьбы заводского работяги, хотя Жерар в глубине души полагал, что ему ее все-таки не избежать. Он был поражен, когда психолог в полиции, куда его неоднократно доставляли, посоветовал заняться рисованием. Оказалось, что живописи, как и многому другому, можно научиться. Депардье думал, что такими вещами занимаются какие-то особо одаренные от рождения люди, а его удел – пахать на заводе, как отец, или же воровать.
Другим переломным моментом стала встреча с Мишелем Пилорже, ровесником из состоятельной и свободомыслящей семьи. Отец Пилорже по-доброму относился к хулиганистому Депардье. Он оценил живой ум нашего героя и вел с ним разговоры на равных.
Однажды Мишель сообщил Жерару, что едет в Париж учиться на театрального актера, и позвал с собой, дав денег на билет. Терять было нечего, и скоро Жеже уже жил в столице в квартире своего товарища.
Депардье попал в непривычную среду – это была не уличная шпана, а образованные молодые люди, интересующиеся искусством. Впрочем, общительный, любопытный и энергичный Жерар в два счета перезнакомился с половиной Парижа: у него не было тормозов, и он с жадностью, как пылесос, поглощал новые впечатления.
Жеже радовался любым приключениям, однако служба в армии, в то время обязательная для французов, не входила в их число. По совету друзей он изобразил сумасшествие, «приехав» на медкомиссию на воображаемом мопеде. Это был его первый актерский успех: военные сочли за счастье избавиться от невменяемого кандидата. Заодно Депардье навсегда лишился права управлять автомобилем, но его это не смутило – он все равно предпочитал мотоциклы.
Под влиянием новых друзей Жерар пошел учиться в актерскую школу Жан-Лорана Коше. Актер – еще лучше, чем коммивояжер: «Ты получал возможность быть кем угодно», – пояснял Депардье.
Он стал одним из любимейших учеников Коше, сумевшего разглядеть талант в молодом человеке с внешностью неотесанного крестьянина (как ее описывал сам Депардье). Причем на первых порах Жеже не мог произнести нормально ни одной реплики: его так сковывало, что он лишь сипел и бормотал. Пришлось заниматься с дефектологом.
Депардье был неотесан не только внешне: в театре выяснилось, что из книг он читал лишь комиксы. Поэтому поначалу он не понимал смысла произносимых им монологов – например, Пирра из «Андромахи» Расина. Об Андромахе, Расине и Пирре он слышал впервые, но его выручало то, что он впитывал информацию, как губка.
Коллеги Коше недоумевали, зачем он возится с этим бугаем. Дебютируя в роли Нерона в «Калигуле» Альбера Камю, Депардье, не рассчитав силы, разломал стул, предназначавшийся для партнера. Но вскоре стало ясно, что Коше не прогадал: в невежде с внешностью громилы проявлялся актер, способный как магнитом притягивать внимание зрителя.
Не одним только зрительским вниманием завладел Депардье. Учившаяся на его курсе Элизабет Гиньо сначала не казалась ровней «деревенщине»: интеллектуалка из знатного рода, она была старше его на семь лет и жила в то время с художником Сэмом Уолшем, приятелем знаменитого Фрэнсиса Бэкона. Но постепенно дружба Жеже и Элизабет переросла в любовь, и в 1970 году они сыграли свадьбу. Депардье звал свою избранницу «козявкой в 42 кило, которая знает, чего хочет». А она говорила: «Он был совершенно уникален. В нем была некая грубая подлинность, без всякой гнили».
«Это она меня всему научила – манерам, воспитанности... По сути, она позволила мне выразить все, что я носил в себе, не зная того... Без любви и терпения Элизабет не было бы Депардье-актера», – признавался Жеже.
Поначалу Депардье не рассчитывал на кино. В театре были интересные роли и сильные переживания, а кинематографисты видели в нем только хулигана, гангстера или, в лучшем случае, неформала-битника. Его отношение к кино изменил фильм «Натали Гранже» (1972), снятый писательницей Маргерит Дюрас. В нем он играл – мечты сбываются! – коммивояжера.
Дюрас, с которой Жеже крепко подружился, заметила то, что проглядели многие профессиональные режиссеры. «Этот парень далеко пойдет. Знаешь, почему? Потому что он не боится доли женственности в себе», – говорила она писателю Алену Вирконделе.
Вирконделе подтверждает: «У него не было ничего общего с тем колоссом, которого мы знаем сегодня. Он обладал внушительной внешностью, но был при этом хрупким, ранимым и очень застенчивым. Ему с трудом удавалось выдерживать взгляд собеседника, он отводил глаза. Он был по-своему целомудрен».
Впрочем, для большинства Депардье оставался мрачным мордоворотом, каких он и изображал в фильмах с Жаном Габеном («Убийца», «Дело Доминичи», «Двое в городе»).
Настоящий успех пришел к Депардье благодаря фильму «Вальсирующие», который снял Бертран Блие. Сын знаменитого актера Бернара Блие, он долго не мог найти своего места в кино и чувствовал себя аутсайдером. «Вальсирующие» выглядели творческой провокацией человека, отчаявшегося привлечь к себе внимание. Депардье играл в картине вместе со своими друзьями – актерами Патриком Дэваэром и Миу-Миу.
Депардье выпало изображать хорошо знакомый ему типаж – во многом самого себя: здесь украдет что-нибудь, там побьет кого-то, соблазнит и женщину, и мужчину – в общем, полная неоднозначность, которая и стала главным качеством его лучших работ.
С Бертраном Блие Депардье сделал девять фильмов, в том числе получивший «Оскар» «Приготовьте ваши носовые платки» (1977), а также «Холодные закуски» (1979), «Слишком красивая для тебя» (1989).
«Вальсирующих» бурно обсуждали во французской прессе, но до запрета дело не дошло. Вскоре Депардье играл в одном из самых амбициозных кинопроектов 1970-х: пятичасовой саге Бернардо Бертолуччи «Двадцатый век» на пару с другой восходящей звездой американцем Робертом Де Ниро. Позже Де Ниро говорил, что никакой другой актер не производил на него столь ошеломляющее впечатление, как Депардье.
Успех в кино не пошел на пользу семейной жизни Жеже. В начале 1970-х у них с Элизабет родились сын Гийом и дочь Жюли, но дети нечасто видели отца и совсем редко – трезвым. Депардье всегда много пил, а став звездой, не отказывал себе и в многочисленных внебрачных связях.
«Трудно быть женой Депардье, для этого нужно много мужества», – сказала как-то Катрин Денев, хорошо знавшая актера. Сама Элизабет утверждала: «Я осталась калекой на всю жизнь.
У моего мужа есть странный дар – психически уродовать тех, кто его любит».
Жерар оправдываться не склонен: «Я отдаю себе отчет в том, что не являюсь хорошим человеком. Я подло предал свою жену, плохо обращался с детьми. К тому же я алкоголик, обжора и лжец».
Близких он калечил, а вот зрителей веселил. В 1980-х на пике популярности Депардье попробовал себя в жанре экшн-комедии, вступив на территорию Бельмондо. Он начал с «Инспектора-разини» (1980) Клода Зиди, где составил пару знаменитому комику Колюшу, а затем снялся в трех фильмах Франсиса Вебера в дуэте с Пьером Ришаром: «Невезучие» (1981), «Папаши» (1983) и «Беглецы» (1986). Благодаря этим фильмам Депардье узнали и полюбили в Советском Союзе.
В 1981 году Жеже получил первого «Сезара», главную французскую кинонаграду, за роль в фильме Франсуа Трюффо «Последнее метро». Через десять лет – второй «Сезар» за одну из величайших своих ролей – Сирано де Бержерака в одноименной картине Жан-Поля Раппно.
С этим фильмом в Америке приключился скандал. «Сирано» в 1991 году был главным претендентом на «Оскар» как лучший зарубежный фильм, а сам Депардье строил планы покорения Голливуда. Но незадолго до оскаровской церемонии американские журналисты обнародовали перевод фрагмента интервью Депардье конца 1970-х, в котором он якобы говорил, что «насиловал женщин с девяти лет». В оригинале говорилось не «насиловал», а «трахал», поэтому во Франции это признание Депардье, может, кого-то и фраппировало, но поводом для расследования не стало. Но американцы хотели показать, что они, в отличие от лягушатников, к таким вещам относятся серьезно и закрывать глаза на подобные безобразия не станут.
Журнал Time быстро подготовил статью, в которой Депардье костерили, не стесняясь в выражениях: «примитивный самец» с «анархистскими инстинктами», дескать, ест руками и дерется с кем попало. Подключились и феминистки из Национальной организации женщин (NOW).
«Оскар» не дали, хотя во Франции поднялось чуть ли не национальное движение в защиту Жеже, а французский МИД сделал представление американскому Госдепу.
И все же в те относительно спокойные времена травля не помешала Депардье получить «Золотой глобус» за роль в фильме Питера Уира «Вид на жительство» (1990), а вслед за этим предложение сыграть Христофора Колумба в большом международном проекте, приуроченном к 500-летию открытия Нового Света, – фильме «1492: Завоевание рая» Ридли Скотта.
Тем не менее Жерар понял, что своим ему в Голливуде не стать. А в 1996 году Франция дала ему главную национальную награду – орден Почетного легиона. Так что всю энергию, накопленную для покорения мира, Депардье пустил во французское кино, начав выдавать по пять-семь, а то и десять фильмов в год.
Для него не существовало неподходящих ролей. Он играл Видока, Бальзака, Обеликса, Жана Вальжана, д’Артаньяна, Эдмона Дантеса, Александра Дюма, комиссара Мегрэ, Григория Распутина, Сталина – и все это при ежегодно увеличивающихся габаритах, которые дали зрителям повод шутить, что из большого актера Жеже превратился в толстого. Казалось, Депардье не успокоится, пока не сыграет всех крупных исторических и литературных героев.
Певец и актер Рено Сешан говорит о Депардье: «Он одновременно гений и халтурщик. Он способен облагородить самый паршивый текст своей дикцией, жестами, телом и физиономией, сыграв без всякой фальши любое переживание, любое чувство, и всё это совершенно неподражаемым образом. Но иногда он ведет себя безответственно. Он так много снимается, переходя из одного фильма в другой. Порой работает так, как будто на всё плевал с высокой горы, делает всё левой ногой. Но это все-таки гений, потому что в конечном счете, после монтажа, я вижу его таким же настоящим, таким же безупречным».
И все же бешеная производительность Жеже меркнет на фоне его внеэкранных похождений. У нас в последнее десятилетие о нем вспоминают прежде всего как о новоиспеченном гражданине РФ, готовом, по его словам, «умереть за Россию», человеке с пропиской в Саранске, «почетном удмурте» и почетном гражданине Чеченской Республики.
В 2012 году Депардье отказался от французского гражданства, публично поругавшись с тогдашним премьер-министром Франсуа Олландом. Жить, правда, Жеже предпочитает не в Саранске, а в Бельгии, гражданство которой (как и Алжира) он тоже получил. В 2018 году, к ужасу «цивилизованного мира», актер побывал в Северной Корее по случаю 70-летия государства.
Но и о России-матушке не забывает: в 2020 году Депардье принял православное крещение в парижском соборе Святого Александра Невского. Впрочем, вскоре актер пошутил, что теперь ему осталось принять иудаизм, ведь в прошлом он отдал дань увлечению исламом, буддизмом и многократно выступал в католических соборах с чтением блаженного Августина. А в молодости ходил к гадалкам и занимался спиритизмом, но, по рассказам друзей, бросил это дело, когда однажды вышел на контакт с самим дьяволом.
«Временами я младенец, временами – монстр. Только младенец и монстр свободны», – пишет о себе Депардье. Когда у его друга Бертрана Блие спросили, не испортила ли Жеже слава, тот усмехнулся: «Как она могла его испортить, если он с самого начала был хуже некуда?».
К 75-летию нашего героя французские телевизионщики подготовили своеобразный подарок – документальный фильм «Депардье: падение людоеда», рассказывающий о сексуальной распущенности актера и его агрессии в отношении нескольких женщин. Особое внимание разоблачители уделили визиту в КНДР, во время которого Депардье вел себя особенно распущенно. Телекомпания France Tеlеvisions уже заявила, что прекращает показы фильмов и передач с Депардье. Пошли разговоры и о лишении актера ордена Почетного легиона.
Немного раньше, весной 2023-го, издание Mediapart опубликовало статью, в которой 13 женщин обвинили Депардье в домогательствах и изнасиловании. Артист ответил открытым письмом в Le Figaro, где, в частности, высказался по поводу актрисы Шарлотты Арно, обвинявшей его особенно настойчиво: «Она пришла в мой дом в первый раз и легко и охотно вошла в спальню. Сегодня она говорит, что ее там изнасиловали. Она пришла во второй раз. Не было ни принуждения, ни насилия, ни протеста. Она хотела спеть со мной в Цирке д'Ивер. Я сказал «нет». Она подала жалобу».
Драматизма ситуации прибавила смерть одной из обвинявших, 60-летней актрисы Эмманюэль Дебевер, покончившей с собой в день премьеры «Падения людоеда».
Справедливости ради стоит сказать, что документалисты предоставили слово и тем, кто защищает актера, например, его бывшей жене Элизабет. Она, как уже было сказано, немало натерпелась от кинозвезды и тем не менее утверждает: «О Жераре можно сказать все что угодно, кроме того, что он насильник».
Сам актер уверяет, что для него применить насилие к женщине – все равно что ударить родную мать ногой в живот. Он напоминает о презумпции невиновности и признается, что мог позволить себе лишнее на съемочной площадке, но только чтобы повеселить коллег. «Если я кого-то обидел или шокировал, я прошу прощения за то, что вел себя как ребенок. Я никогда не думал о том, чтобы навредить кому-то». Да, быть младенцем-монстром не так легко, как кажется.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Это еще ладно, есть 2 фильма с тем-же Депардье, один французский, другой франко-американский, с по сути одинаковым названием (франко-американский ремейк францезского)
"Мой папа - герой"
Была мода в 90-х показать фильм вечером и потом его повторить утром или днем. И вот на каком-то канале вечером показали один фильм, а днем с пометкой повтор показали другой. Либо выпускающий режиссер решил пошутить, либо еще что-то, но я в тот раз просто офигевал и не понимал:
- Депардье? Депардье!
- Дочка? Дочка! (почему-то другая)
- Море, пальмы? Море, пальмы!
Сюжет, сцены все вроде то-же самое, но другое. А интернетов тогда еще не завезли, чтоб узнать, что это два разных фильма. И я не знал, что думать, с ума схожу или в параллельный мир провалился?
- Смотрел фильм "Невезучие"?
- Какой?
- Французский.
- Какой именно?
- Ну, с Депардье
- Так какой?
- Франсиса Вебера
- Какой?!
Да-да, есть два французских фильма "Невезучие" режиссера Франсиса Вебера с Жераром Депардье в главной роли. Причем в одном фильме, 1981 года, Депардье играет серьезного детектива, которому приходится работать с недотепой (в исполнении Пьера Ришара), а в другом, 2003 года, - такого же недотепу (серьезного напарника играет Жан Рено).
Сюжеты у фильмов все-таки разные: в старом, который видели большинство из нас в детстве - непутевые напарники ищут дочь магната в Мексике; в новом - герои скрываются от полиции и мстят мафии. Но их объединяет общая атмосфера, буффонада с грустными нотами.
А за одинаковые названия нужно благодарить наших локализаторов. В оригинале первый фильм называется - La chèvre, что можно перевести как "Приманка", а второй - Tais-toi!, т.е. "Заткнись!"
Есть мнение, что раньше люди выглядели старше. Давайте проверим.
Жерар Депардье в 26 лет.
Дмитрий Певцов в 27 лет
Брюс Уиллис в 30 лет.
Жан-Поль Бельмондо в 31 год
Владимир Машков в 31 год.
Шон Коннери в 32 года.
Харрисон Форд в 31-33 года.
Эдриан Пол в 33 года.
Аль Пачино в 34 года.
Евгений Моргунов в 35 лет
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
1) 1+1 (2011). Режиссеры - Оливье Накаш, Эрик Толедано. Оценка IMDb: 8.50. https://www.kinopoisk.ru/film/535341/
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, – молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений.
Ремейк:
1+1: Голливудская история (2018). Режиссер - Нил Бёргер. Оценка IMDb: 7.00. https://www.kinopoisk.ru/film/596484/
Не самый худший ремейк, который вполне можно посмотреть. Из минусов - нет той милой атмосферы французской картины, с юмором похуже и Кевину Харту далеко до Омара Си.
2) Ужин с придурком (1998). Режиссер - Франсис Вебер. Оценка IMDb: 7.60. https://www.kinopoisk.ru/film/57360/
Богатый издатель раз в неделю крайне необычно развлекается с друзьями. Каждый приглашает на ужин придурка, над которым все издеваются, веселятся, а бедолага даже этого не понимает. Тот, кто приведет самого смешного придурка, выигрывает. По рекомендации знакомого Пьер Брошан приглашает на ужин потенциального чемпиона в лице скромного налогового инспектора. Однако в этот день ему не повезло - на игре в гольф он сильно повредил спину, и ужин был отменен.
Придурок тем не менее появляется, а жена Брошана, осуждающая такое жестокое и злое развлечение, уходит еще раньше, как она говорит, «в гости». Позже она звонит по телефону и сообщает, что уходит навсегда. Почти обездвиженный Брошан ищет свою жену, и ему во всем приходится полагаться на своего придурка, благодаря талантам которого он раз за разом попадает в самые нелепые и смешные ситуации. Придурок не может правильно выполнить самого простого поручения, но его самого два года назад бросила жена, сердце у него доброе и он как никто способен понять чужое горе...
Ремейк:
Ужин с придурками (2010). Режиссер - Джей Роуч. Оценка IMDb: 5.90. https://www.kinopoisk.ru/film/87146/
Очень слабый ремейк, который еще и стоил $69 000 000 ( куда их дели?). Если французская версия во всем прекрасна, то тут глупый юмор, слабые диалоги, половина актеров не играет, главные персонажи не интересны (хотя актеры неплохие)
3) Папаши (1983). Режиссер - Франсис Вебер. Оценка IMDb: 6.90. https://www.kinopoisk.ru/film/20903/
Подросток сбегает из дома вместе со своей подружкой. Полиция оказывается бессильна, и тогда мать решает обратиться к двум старым знакомым, с которыми она когда-то встречалась. Чтобы у них был стимул искать мальчишку, она сообщает каждому из них, что именно он приходится отцом мальчику. Журналист, имеющий вечные неприятности с криминальными элементами, и школьный учитель, вечно помышляющий о суициде, вместе отправляются на поиски. Они не знают, что искать им придется одного и того же человека.
Ремейк:
День отца (1997). Режиссер - Айван Райтман. Оценка IMDb: 5.20. https://www.kinopoisk.ru/film/1597/
Коммерческий провал ценой в $85 000 000. Уважаю режиссера Айвана Райтмана не меньше Вебера, но пожалуй это его худший фильм. Единственный плюс - Робин Уильямс, который хорошо сыграл ( персонаж Ришара). Большим минусом является отсутствие контраста Депардье/Ришар, так как Билли Кристал не далеко ушел от Уильямся.
4) Высокий блондин в черном ботинке (1972). Режиссер - Ив Робер. Оценка IMDb: 7.20. https://www.kinopoisk.ru/film/70934/
Рассеянного скрипача-виртуоза Франсуа Перрена принимают за секретного суперагента. Высокий блондин оказывается крепким орешком. Он с легкостью избегает всех опасностей, даже не подозревая о них.
Ремейк:
Человек в красном ботинке (1985). Режиссер - Стэн Дрэготи. Оценка IMDb: 5.70. https://www.kinopoisk.ru/film/6885/
Слабый по всем параметрам ремейк (в том числе и провалившийся в прокате). Одна из худших работ Тома Хэнкса.
5) Пришельцы (1993). Режиссер - Жан-Мари Пуаре. Оценка IMDb: 7.00. https://www.kinopoisk.ru/film/14297/
Франция 1122 год. Граф Годфруа де Монмирай став жертвой проклятия злой колдуньи, убивает отца своей невесты. Годфруа обращается за помощью к великому волшебнику Эвсебиусу, который предлагает графу отправиться по коридорам времени в прошлое и исправить свою ошибку.
Де Монмирай соглашается на это предложение, но из-за ошибки волшебника он и его слуга попадают в 90-е годы нашего времени. В ХХ веке их ждет много приключений и встреча со своими потомками...
Ремейк:
Пришельцы в Америке (2001). Режиссер - Жан-Мари Пуаре. Оценка IMDb: 5.70. https://www.kinopoisk.ru/film/2509/
Намного хуже, чем французская версия ибо полностью ушла атмосфера. Местами конечно есть неплохие шутки и отлично играющие Рено и Клавье, но этого мало. Как не странно снимал тот же режиссер, но видимо продюсеры внесли свои правки. Огромный коммерческий провал ( сборы 16 миллионов $ против 98 миллионов $ у французской версии).
6) Тотальная слежка (1991). Режиссер - Клод Зиди. Оценка IMDb: 6.20. https://www.kinopoisk.ru/film/55057/
Жена главного героя уверена, что ее муж работает скромным государственным служащим министерства связи, а он оказывается секретным агентом, выполняющим рискованнейшие задания правительства. Случайно узнав, что жена, чтобы развеять монотонность супружеской жизни, встречается с неким Симоном, выдающим себя за эдакого Джеймса Бонда, муж использует свои служебные возможности, чтобы проучить Симона и вернуть жену. Но он никак не ожидал, что в этот момент за ними начнут охоту настоящие террористы.
Ремейк:
Правдивая ложь (1994). Режиссер - Джеймс Кэмерон. Оценка IMDb: 7.30. https://www.kinopoisk.ru/film/2219/
Редкий случай хорошего ремейка. Очень многие моменты качественно переработали, на экране виден бюджет и мастерство Кэмерона как режиссера. Шварцнеггер и Кертис очень харизматичный дуэт.
7) Игрушка (1976). Режиссер - Франсис Вебер. Оценка IMDb: 7.40. https://www.kinopoisk.ru/film/57004/
Незадачливый сотрудник редакции Франсуа, опасаясь потерять работу, соглашается на экстравагантное предложение своего босса и… становится живой игрушкой для его капризного избалованного сына. Этот ребёнок, ни в чем не знающий отказа, испробовал все виды развлечений, и вот теперь с надменной радостью манипулирует взрослым мужчиной, вынужденным играть роль домашнего клоуна. Но постепенно между мальчиком и его «игрушкой» возникают доверительные отношения.
Ремейк:
Игрушка (1982). Режиссер - Ричард Доннер. Оценка IMDb: 5.70. https://www.kinopoisk.ru/film/29925/
Фильм успешен в прокате, но не идет ни в какое сравнение с оригиналом. Тут тупые шутки, слабая постановка, актер-ребенок вообще не играет, атмосферы ноль. Худший фильм отличного режиссера Ричарда Доннера ( Балбесы, квадрология Смертельное оружие).
8) Невезучие (1981). Режиссер - Франсис Вебер. Оценка IMDb: 7.30. https://www.kinopoisk.ru/film/20908/
Существует тип людей, страдающих хроническим невезением. Они опаздывают на поезда, проливают красное вино на белую одежду, на них падают кирпичи. Единственная дочь миллионера Мари, как раз из таких. Не повезло ей в очередной раз — пропала где-то в Мексике.
Папаша поручает поиски первоклассному сыщику, который, в свою очередь, решает пойти нетрадиционным путем. Он находит такого же невезучего человека. Расчет прост — один невезучий должен «вывести» на другого.
Ремейк:
Невезучие (1991). Режиссер - Надя Тэсс. Оценка IMDb: 5.80. https://www.kinopoisk.ru/film/18461/
Провал во всем. Главные проблемы - главные герои совершенно не интересны и играют посредственно ( и без химии), слабая режиссура. Как можно было запороть такой простой и шедевральный сценарий не ясно.
9) Клетка для чудаков (1978). Режиссер - Эдуар Молинаро. Оценка IMDb: 7.20. https://www.kinopoisk.ru/film/37721/
Сын гомосексуалиста собирается жениться на девушке из приличной семьи, отец которой является одним из руководителей партии морального порядка. Если её родители узнают о сексуальной ориентации отца жениха, произойдёт большой скандал…
Ремейк:
Клетка для пташек (1996). Режиссер - Майк Николс. Оценка IMDb: 7.10. https://www.kinopoisk.ru/film/8142/
Редкий пример качественного ремейка. Тут отличный актерский состав и его игра, хорошо прописанные диалоги, тонкий юмор, атмосфера и качественные костюмы.
10) Беглецы (1986). Режиссер - Франсис Вебер. Оценка IMDb: 7.00. https://www.kinopoisk.ru/film/20897/
Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключенного. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери. Теперь «крутой», который сидел за 14 ограблений банков твердо решил «завязать».
Он помогает странной семейке скрываться от полиции, навлекая на себя массу новых проблем. Но, в награду ему будет атмосфера семейной любви, о чем он не имел понятия, и даже маленькое чудо, произошедшее с немой девочкой...
Ремейк:
Три беглеца (1989). Режиссер - Франсис Вебер. Оценка IMDb: 6.20. https://www.kinopoisk.ru/film/8806/
Неплохой ремейк, так как практически покадрово следует оригинальной версии. Франсис Вебер снял обе версии, что чувствуется. Впервые удачно подобрали актеров, которые попадают в образы. Нолти вообще похож на Депардье и даже местами харизматичнее. Фильм кстати хорошо окупился в прокате ( в отличии от других ремейков по фильмам Вебера). Единственный минус - атмосфера. Французский фильм имел французский колорит, приятную музыку и тд.
Есть еще и другие ремейки - 1) Такси, 2) Трое мужчин и младенец, 3) Оскар ( Дю Фюнес / Сталлоне), 4) Индеец в Париже, 5) Мой отец, мой герой ( Депардье / Депардье), но не буду делать огромный пост + есть ограничение на скриншоты и мне больше не добавить))
Всем приятного просмотра !!! Пишите ваши варианты ремейков ( можно не только французские) и мнения в комментариях.