Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»
Со мной (М47) живет моя 20-летняя дочь. У неё есть парень Гэри (20М), который в настоящее время живёт со своими родителями. Дочь потеряла работу из-за ковида, и с тех пор была слишком подавлена, чтобы найти новую («has felt to sad since then to look for a new one» - не поняла как правильно это перевести «ей было грустно искать новую»?). Я не уверен, работал ли Гэри хоть когда-нибудь, но нынче он тунеядствует, просиживает штаны у меня дома, играет в X-Box и уничтожает мои запасы провизии. Я не самый большой поклонник Гэри, но моя дочь его любит, поэтому я его терплю и всегда был с ним вежлив.
Около месяца назад дочь пропала на 3+ дня. Она нередко отсутствует дома, не докладывая мне об этом, но не так долго. Я звонил её матери и написал Гэри и всем ее друзьям, кого вспомнил, но никто её не видел. В конце концов, Гэри ответил фотографией ребенка и сказал: «Передай привет своему внуку!». Дочь ни мне, ни моей бывшей жене даже не говорила, что она беременна (поясняю: она девушка крупная и за последние пару месяцев набрала пару лишних килограмм. Хотя сейчас, оглядываясь назад, это кажется очевидным, в то время это просто казалось нормальной прибавкой в весе).
На следующий день они с Гэри привезли ребенка к нам домой, пока я был на работе. Вернувшись домой, я спросил её, почему она ничего мне об этом не рассказала, она ответила, что хотела, чтобы Гэри переехал к нам, но знала, что если бы она попросила до рождения ребенка, я бы сказал "нет", и что ей и Гэри нужно привести себя в порядок, обоим найти работу и собственное жилье до рождения ребенка (вероятно, она не ошибается). Но после родов, мне придется согласиться на переезд Гэри, потому что какой монстр будет мешать их внуку жить со своим отцом.
Я так разозлился на неё за то, что она скрывала это, аж накричал на неё, сказав, что это был невероятно манипулятивный поступок с её стороны, и в тот момент я был слишком зол, чтобы дать ей ответ о Гэри. Я сказал ей, что мне нужно время, чтобы все обдумать, и попросил её какое-то время со мной не разговаривать.
В слезах она позвонила матери. Затем бывшая позвонила мне и спросила, как я мог быть таким холодным, сказала, что я разрушаю то, что должно было стать захватывающим и волшебным временем для неё, моей дочери, Гэри и меня самого. Она сказала, что я буду вспоминать это через годы и чувствовать себя ужасно из-за того, что первые дни жизни моего первенца-внука я провёл, расстраивая всех, злясь на дочь и Гэри, ращрушая их планы жить вместе с ребенком.
Я считаю, что вправе злиться из-за того, что они намеренно пытаются мной манипулировать, но все вокруг, видимо, думают, что у меня, вообще, нет веских причин для недовольства, и что мне нужно с этим смириться, жить дальше и дать им жить вместе.
Вердикта Реддита нет. Большинство говорят, что не мудак, что ему следует оставить дочь с внуком у себя дома, а Гэри нудно дать пенделя.
Автор поясняет в комментариях, что дочь не может переехать к матери с отчимом, поскольку с отчимом не ладит («думаю, он менее слабак, чем я»), а насчёт родителей Гэри -ТС даже на знает в курсе ли они, что у них есть внук.
Автор также пишет, что предполагает, что у ее дочери по его вине (из-за развода) не выявленная депрессия («она иногда с трудом заставляет себя сделать такие элементарные вещи, как встать с постели или принять душ»). Пишет, что поэтому никогда не просил выносить её финансовый вклад и выполнять домашнюю работу (ну, видимо, чтобы не обиделась и не убежала обратно к маме; у ТС она живёт последние 5 лет).
Меня больше всего удивило, КАК!? Как можно жить человеком в одном доме и не понимать, что человек беременный!? 🤨. Ну или она ну ооочень крупная...