Василий Телов 7 лет на пикабу
Принимаю поздравления и донаты на пиво 🤩 (у меня послезавтра выходной)
Принимаю поздравления и донаты на пиво 🤩 (у меня послезавтра выходной)
И как вы пришли к тому чтобы постить комикс без перевода и писать что переводить бесполезно, а потом ставить туда 69 плюсов. Типа, там же шутка про строчку из песни.
и если переводить бесполезно, то нахуя твой пост, долбоёб?? Кнопку ПОДДЕРЖАТЬ АВТОРА посветить перед подписчиками??
Но я не за этим пришёл. Вот вам бесплатный мастер-класс:
Этот для фанатов Влада Сташевского
Этот для лайков
Этот как основной, если бы я переводил
Ну и конечно же:
Я там тоже добавил кнопку с донатами, так что если у вас есть лишние 50 рублей, можете купить мне пiво. Очевидно я сделал чуть больше, чем чел который написал что переводить не нужно
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»
Моя (26Ж) сестра (29Ж) поспорила со мной несколько дней назад, мне очень нужен взгляд со стороны.
Моя сестра несколько лет работает акушеркой. Она всегда хотела быть медсестрой и даже говорила, что это ее призвание. Но недавно она начала оскорблять своих пациенток-рожениц.
Я понимаю, что у каждой работы есть свои минусы и иногда нужно выговориться про грубиянов, начальников, зарплату и т.д. Но это не тот случай.
Например, одну из своих пациенток она за глаза называла "белая китиха". Сестра сказала, что "белая китиха" пришла рожать, и привела с собой мужа. Сестра называла мужа той "сексуальным" и говорила, что не понимает, как китиха такого закадрила. Сестра посмеялась над звуками, которые женщина издавала при родах, и сказала, что та "не похожа на женщину, которая достаточно сильна, чтобы суметь естественным путем".
Ранее она вспоминала, как другая будущая мама сходила по-большому на стол, и подметила, что будет удивительно, если муж ее не бросит, увидев что-то "настолько мерзкое".
В других историях упоминалась пациентка-подросток, которая "не удержалась и раздвинула ноги". Сестра сказала, что дала ей "здравый совет" и мне страшно представить, что она сказала юной девушке. Сестра со смехом сообщила, что вколола ей дозу обезболивающих на свое усмотрение, и не давала одеяло, так как "если она ведёт себя по-взрослому, относиться к ней тоже надо как ко взрослой".
Ссора произошла пару дней назад, из-за ее рассказа о матери, родившей недоношенного ребенка. Сестра признала, что сказала матери, что той надо было "больше стараться", чтобы ребенок не родился на 29 неделе. Я вспылила и спросила, как сестра может быть такой бессердечной? Та ответила, что имеет право пожаловаться на "тупых матерей", которые не знают, как сделать то, что задумано для них природой. Ещё она сказала, что у меня нет права осуждать ее за то, как она справляется со стрессом, потому что я не работаю в медицине. Я ответила, что если она справляется со стрессом, проявляя женоненавистничество, то ей следует поискать другую работу. Потом я ушла.
Мнения остальной родни разделились. Мой муж меня поддержал. Мои мама и брат думают, что я правильно осудила сестру, а тетя, дядя и папа на стороне сестры, сказав, что целование пациентов в задницу не связано с эффективностью работы.
Я сожалею о некоторых словах, которые сама сказала, и понимаю, что ей нужно спустить пар, но оскорблять за глаза женщин в самый уязвимый момент это слишком.
Кроме того, семья ещё не в курсе, но я беременна. Услышав, как сестра-акушерка обращается с беременными, я начинаю бояться схваток и родов. М*дак ли я?
Исправление: во-первых, спасибо вам за советы, поддержку и пожелания хорошей беременности. Я на 11 неделе, так что планирую рассказать родным примерно через неделю.
Насчёт проблемы с сестрой, у меня не особо много новостей, кроме того, что мы с мужем позвонили в больницу, в которой она работает, и, по сути, пересказали, что она рассказывала мне о своих пациентах. Я описала все детали, которые запомнила, и сообщила. Меня поблагодарили за то, что уведомила, но я не знаю, будут ли они что-то предпринимать. У сестры сегодня ночная смена, она ещё не звонила с криками, посмотрим, что будет в ближайшие дни. Я скоро сообщу вам новую информацию.
Исправление 2
Окей. Этим вечером из больницы перезвонили и дали ссылку на их сайт, и сказали заполнить подробную письменную жалобу, особенно про то, как она называла пациентку-подростка и про "дозировку укола на свое усмотрение" (об этом они раньше не знали). Они отнеслись к этому очень серьезно, кажется, юная пациентка была относительно недавно. Также собеседник по телефону намекнул, что ее родители тоже пожаловались, мне кажется, они хотят проверить, совпадают ли наши описания событий. Кто-то опрашивает все отделение, других сотрудников - что именно произошло, что они видели и слышали.
Комментарии от автора:
(До звонка в больницу) Я не особо помню даты, когда она мне это рассказывала, и не знаю, когда были сами ситуации с пациентами. Я очень боюсь жаловаться на сестру. Даже анонимно - я не знаю, многим ли людям она рассказывала про рабочие будни, подозреваю, что только мне. Плюс. Ненавижу это говорить, но она моя сестра и меня бы взбесило, если бы я ей навредила. Понимаю, что звучит, будто сама себе противоречу, но я сомневаюсь, хотя понимаю, что будет правильно пожаловаться.
Я не знаю, бесплодна ли она. Но я не думаю, что она бы скрыла от меня что-то такое. Насчёт ее характера, она всегда называла себя "жёсткой", видимо, я впервые вижу, как она проявляет это в полную силу...
Очевидно, я не знаю, как она ведёт себя с коллегами, и не знаю, жаловался ли кто-то на неё.
Обновление:
Окей, всем привет, снова. Во-первых, хочу поблагодарить всех, кто комментировал и давал советы, как будет лучше разобраться в ситуации. Я хотела написать новый пост, но модераторы не разрешили, поэтому пишу в конце основного.
Кратко говоря, утром ка-ак ебан*ло. Сестра пришла туда, где мы с мужем живём, и начала тарабанить в дверь. Мой муж открыл дверь, а сестра с криками вбежала. Когда я вошла в гостиную, она начала кричать ещё громче. Муж встал передо мной, потому что боялся, что она меня толкнет. Моя сестра орала, что лишилась работы из-за "говн*ных жалоб", и что знает, что это я несла о ней бред, потому что "не удержалась и полезла в чужое дело". Я ответила, что это мое дело, если она оскорбляла беременную и хвасталась этим. Сестра сказала отъебаться и повторила, что может говорить о людях как она, бл*ть, захочет, пока делает свою работу, потому что этому ее учили, а я них*я не знаю.
Я напомнила, что могу что-то знать, потому что... Ой, не знаю, семья одной юной девочки тоже высказывалась о ее поведении. Моя сестра продолжила тираду про "с*ку и ее семью" и о том, как она бесила тем, что... рожала? Я с трудом это поняла, потому что это ужасно.
И вот тут стало совсем х*ево. Я думала, что она груба, так как оскорбляет пациенток, которые не сделали ничего плохого. Я заметила, что прозвища были злыми. Я считала, что указывать, что женщины рожают неправильно, называть подростка шл*хой и менять ей дозировку укола было жестоко, и да, мизогинно. Но речь зашла об отвратительных вещах.
Во время тирады сестра сказала, что хотела преподать "дуре" урок, что если бы она не рожала в раннем возрасте, ребенок бы не умер.
У меня отвисла челюсть. Этого я раньше не знала. Бедная девочка. Ее ребенок УМЕР, БЛ*ТЬ. Я была в ужасе.
Я упала и заплакала. Я представила боль этого ребенка, и вкупе с гормонами из-за беременности у меня началась паническая атака. Я сказала сестре уйти н*хуй из моего дома, и мой муж ее выпроводил. Он успокаивал меня 15 минут, пока я не пришла в себя.
Так что да, сейчас я восстанавливаюсь, и не планирую разговаривать с сестрой некоторое время. Я хочу сообщить всем о беременности в ближайшее время, но решила это отложить.
В любом случае, спасибо за советы, обеспокоенность и пожелания. Мир.
Комментарий автора:
(В ответ на комментарий о том, что сестра могла убить новорожденного) Из речи сестры мне показалось, что это не связано, и ребенок умер, потому что тело матери не было готово к родам? Я не знаю, когда она вколола обезболивающее, но это могло быть и после родов, предполагая, что были осложнения.
Мне хочется думать, что она бы не зашла так далеко.
Задался я этим вопросом при очередном просмотре этого безумно красивого фильма. Раз 20 уже смотрел, не меньше). Неожиданно для себя, в английской озвучке, я услышал русскую речь в этом фильме. Проверил, то же самое во французской и немецкой озвучках.
Фанатом этой кино-вселенной я не являюсь, и потому, это стало для меня сюрпризом.
Короче, там по сюжету были отшельники-стервятники, типа разбойники с большой дороги. Гоп стоп, подъехали из-за угла и т.п.
Так вот, в оригинале они говорят меж собой на русском. Вот в самом начале этой сцены.
А в русской озвучке их речь звучит на немецком языке.
Мне, вот интересно, а в других частях этой франшизы присутствуют эти ребята? Откуда они там взялись? Есть тут фанаты Миллера?
А вообще, это один из моих любимых современных фильмов. На мой взгляд, он просто шикарен в визуальном плане. И не только. История тоже захватывает.
Кстати, тут, на Пикабу, я вроде читал пост с необычной теорией. Там автор очень удачно сравнил этот фильм с "Белое солнце пустыни". Накс реально схож с Петрухой. А Ангхарат с Гюльчетай. Но, к сожаленью, не смог найти этот пост.
Вот посмотрел я это кинцо на разных языках, и знаете что? Русская озвучка мне зашла больше. Редкое исключение, кстати.
К примеру, солдаты Бессмертного Джо в оригинале и на других языках зовутся просто The War Boys. А по-русски их зовут Воины Полураспада. Ведь, круче же звучит? Воины Полураспада. Более киберпанково что-ли, на мой взгляд.
Это, кстати, напомнило мне мою ординатуру. Когда я учился лечить-калечить людей в одном славном центре травматологии и ортопедии.
Так вот, был у нас очень харизматичный заведующий. Крутой мужик. Мы уважительно звали его Сергеич, а он нас, в свою очередь, Воинами Полураспада.
Мы действительно чем-то походили на этих ребят. Синие круги вокруг глаз от постоянного недосыпания. Бледная кожа, так как мы практически не видели солнца. И желание отдать свою жизнь за самостоятельную операцию.
Наш шеф каждое утро спрашивал нас: Ну что, Воины Полураспада, кто пойдёт гипсовать бомжа в приёмке? Или же, кто пожертвует своим халатом и аппетитом, и поможет бабке из 5ой палаты прочистить кишечник от каловых камней?
И доброволец такой: Я пойду! ЗАПОМНИТЕ МЕНЯЯЯЯ!
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.
Как-то перевёл. Оригинал: https://i.pinimg.com/564x/77/91/bd/7791bd549298419a7cb5a3a47474da7d.jpg
У геологов просмотр комикса может вызвать неконтролируемое мочеиспускание.