Тонкое замечание
— Шерлок, хочу тебе дать братский совет. Поскольку ты будешь иметь дело не с уголовным миром, а с политиками — не верь никому, ни единому слову.
Майкрофт Холмс, государственный служащий
Правда ли, что англичане признали Василия Ливанова лучшим Шерлоком Холмсом всех времён?
На постсоветском пространстве повсеместно считается, что народный артист РСФСР был назван лучшим Холмсом даже на родине великого сыщика. Мы проверили, так ли это.
СПОЙЛЕР для ЛЛ:
большей частью неправда. Но зато существуют иностранные монеты с портретом Ливанова, можете глянуть внизу поста.
Факт признания британцами заслуг Ливанова часто фигурирует в посвящённых ему материалах и передачах. Иногда — без уточнения обстоятельств («Ливанов и Виталий Соломин, исполнивший роль доктора Ватсона, были признаны англичанами лучшей парой Шерлока Холмса и доктора Ватсона», телерадиокомпания «Мир», репортаж к 85-летию актёра). Однако в основном в СМИ упоминаются два конкретных события, произошедших уже в XXI веке.
О первом из них в декабре 2003 года рассказал сам Ливанов:
«…В сентябре приехала мощная делегация из 20 человек, которая включала в себя семерых англичан во главе с председателем Международного клуба Конан Дойля, трёх немцев и десять японцев. Мне был вручён диплом Международного общества как лучшему Шерлоку Холмсу».
Этот эпизод (с дипломом «лучшему Шерлоку Холмсу всех времён и народов») упоминается также на посвящённом сериалу сайте, в выпуске журнала «Искусство кино» и многих других источниках.
Не менее важное и торжественное событие состоялось три года спустя: в 2006 году Василий Ливанов был удостоен ордена Британской империи. Вот что сказал об этом случае актёр в 2015 году в интервью телеканалу Life:
«Во-первых, я считаю, что то, что Её Величество королева Великобритании Елизавета II наградила меня орденом Британской империи… я это воспринимаю прежде всего как признание нашей русской национальной актёрской школы, потому что в указе королевском написано, что она меня награждает как лучшего Шерлока Холмса в мировом кинематографе».
Год спустя, выступая на Первом канале в программе «Наедине со всеми», Василий Борисович повторил свою мысль о содержании указа, добавив, что «орден вручается только через посольства, и в мировом кинематографе этим орденом награждены Стивен Спилберг, Элизабет Тейлор и ваш покорный слуга».
Безусловно, диплом или указ, если их описания приведены корректно, стали бы доказательством справедливости рассматриваемого утверждения. Но давайте детальнее рассмотрим имеющуюся о них информацию.
Узнать подробнее о первом случае, с дипломом, нам поможет эссе Василия Ливанова «Наш друг Шерлок Холмс». В нём Василий Борисович цитирует репортаж из московской газеты «Слово»:
«Фойе гостиницы "Космос"… В пёстрой снующей толпе выделялась одна группа иностранных туристов. Её просто нельзя было ни с кем спутать. Державшиеся наособь люди: мужчины и женщины, европейцы и японцы — красовались в клетчатых каскетках а-ля Шерлок Холмс на головах, у некоторых во рту были трубки. В Москву приехали члены общества поклонников и почитателей Шерлока Холмса. Специально для того, чтобы встретиться с народным артистом России Василием Ливановым, исполнителем главной роли в популярнейшем советском сериале 80-х годов. Который, кстати, не сходит с наших телеэкранов вот уже без малого четверть века. Возгласы, приветствия, представления, вспышки теле- и фотокамер… Группу привёз в Россию президент английского общества любителей Шерлока Холмса Филип Уэллер. Неудивительно, что группа поклонников всемирно известного детектива приехала в Россию на встречу именно с Ливановым — экранизация произведений о Холмсе режиссёра Масленникова считается одной из лучших в мире, а ливановское воплощение Холмса объявлено эталонным. <…> Гости вручили Василию Борисовичу Ливанову диплом, который удостоверяет, что отныне популярнейший русский актёр является почётным членом общества почитателей Шерлока Холмса».
Стоп. «Почётный член общества почитателей Шерлока Холмса» — это совсем не «лучший Шерлок Холмс всех времён». Как же на самом деле выглядел этот диплом? Изучение биографии вышеупомянутого Филипа Уэллера подтверждает, что он был председателем одного из шерлокианских обществ, а именно — The Baskerville Hounds, а также членом около полусотни других тематических сообществ. После недолгих поисков находим и фотографию самого диплома, а также Василия Борисовича с ним:
Здесь довольно однозначно указано, что Василий Ливанов был избран почётным членом общества The Baskerville Hounds и не более того. Подобную формулировку подтверждает и бюллетень Лондонского общества Шерлока Холмса от ноября 2003 года. Таким образом, событие 2003 года не соответствует заявленному утверждению.
Теперь обратимся к вручению ордена Британской империи. Конечно, оно имело место — об этом говорят не только многочисленные фотографии:
Факт награждения подтверждает и открытая информация из архивов британского правительства. Вот только официальное описание причины очень короткое: For service to the theatre and performing arts («За заслуги перед театром и исполнительским искусством»).
Ситуацию несколько проясняет уже знакомый нам бюллетень Лондонского общества Шерлока Холмса, на этот раз от апреля 2006 года. В нём Алан Туми из Церемониального секретариата при кабинете министров Соединённого Королевства уточняет, что Василий Ливанов получил Почётный орден Британской империи. «Поскольку почётные награды не попадают в публикуемые раз в полгода списки награждений, не публикуются и цитаты, связанные с ними. Однако я могу сказать вам, что господин Ливанов был удостоен этой чести за своё изображение Шерлока Холмса в советском телесериале 1979–1986 годов», — добавляет он. Там же, со ссылкой на Филипа Уэллера, говорится, что на награду Ливанова номинировал британский посол (в 2006 году эту должность занимал Энтони Брентон).
Летом того же года в британском посольстве в Москве состоялась и церемония награждения. Орден вручал посол Брентон (а вовсе не лично королева, как утверждал телеканал «Звезда»). Первый канал сделал репортаж об этом событии, включив в него следующее утверждение: «Самый лучший Шерлок Холмс Британской империи живёт в России. Королева Елизавета II пожаловала актёру Василию Ливанову орден Британской империи за создание самого верного образа легендарного сыщика». Масло в огонь подлил и сам Брентон, который заявил журналистам на русском языке: «Он прекрасно стал Шерлоком Холмсом, может быть, лучше английских актёров». А журналисты «Первого» добавили: «С этим мнением абсолютно согласна королева Елизавета. И не только она. Самый лучший Шерлок Холмс — советский. Такой вердикт вынесли англичане ещё 1982 году, когда фильм с Василием Ливановым в главной роли впервые транслировали по каналу BBC. Все — от премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер до простого лондонского булочника — приняли тот образ старой доброй Англии, который создали в фильме режиссёр Игорь Масленников и актёры Василий Ливанов и Виталий Соломин».
Возможно, именно этот репортаж центрального телеканала породил вторую волну всеобщей веры в «признанного англичанами лучшим Холмсом» Ливанова. Однако, если вчитаться в сухие факты, имеем следующее.
1) Ни в одном письменном британском источнике не говорится о «лучшем Холмсе» в контексте почётного ордена.
2) Посол Брентон с определённой долей допущения (возможно, сообразно моменту, а возможно, высказывая личное мнение) говорит, что Ливанов сыграл «может быть, лучше английских актёров».
Однозначность мог бы привнести текст указа, о котором любит рассказывать Василий Борисович. В одном из репортажей Ливанов показал эту бумагу. Изображение довольно нечёткое, и разобрать текст сложно. Однако мы можем взглянуть на текст аналогичного указа в отношении британского и российского социолога Теодора Шанина и убедиться, что он стандартен:
Судя по контурам, различаться могут максимум несколько слов в тексте указа – по большей части там, где называется конкретный вид ордена Британской империи. А в остальном это «от кого», «кому» и «что вручается». Никакого описания заслуг там нет.
Таким образом, с высокой вероятностью можно утверждать, что подписанный королевой Елизаветой II указ никоим образом не затрагивает вопроса «лучшего Шерлока Холмса». Так что и вторая официальная бумага не соответствует заявленному утверждению. К сожалению, в обоих случаях слова Василия Борисовича противоречат фактам.
И напоследок немного о признании со стороны других англичан. Сам Ливанов рассказывает о восторженном отношении к сериалу премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, а также пожилой дочери Артура Конан Дойла — Джейн. Правда, в том интервью актёр не утверждает, что его вариант образа героя признали лучшим. Зато это делает со ссылкой на газету Daily Mail режиссёр сериала Игорь Масленников. Однако, вопреки его словам, в упомянутой статье нет ничего ни о Тэтчер, ни о первенстве.
В 2003 году вышла книга британца Алана Барнса «Шерлок Холмс на экране», в которой он собрал и обобщил информацию обо всех известных экранизациях детективов Конан Дойла. В ней интересна не только фраза «пару Ливанова и покойного Виталия Соломина следует включить в галерею лучших исполнителей Холмса / Ватсона», но и следующий фрагмент:
«Сам Ливанов не сомневается в том, что знает секрет успеха телесериала. В интервью русскому журналу, данном в 2000 году, он сказал: "Рассказы Конан Дойля экранизировали до нас множество раз. Но, насколько я понимаю, именно наши герои оказались самыми человечными и убедительными". Далее он заявляет: "Возможно, именно поэтому британцы признали наш фильм лучшей европейской экранизацией". Пока нет, не признали. Но со временем — кто знает».
В 2015 году авторитетное издание The Telegraph опубликовало свою версию 20 лучших воплощений Шерлока Холмса. Ливанова в этом списке просто нет. При этом, как ни странно, в аналогичном рейтинге докторов Ватсонов второе место занял… партнёр Ливанова по сериалу Виталий Соломин. Это говорит о том, что советский сериал всё-таки во внимание принимался, однако Соломиным британцы восхищаются сильнее.
В 2019 году опрос прошёл уже на сайте известного британского журнала Radio Times. Конечно, никто не контролировал национальность голосовавших, однако Василий Ливанов занял в этом рейтинге вполне почётное восьмое место. А в 2020 году Лондонское общество Шерлока Холмса заочно поздравило Василия Борисовича с 85-летием, назвав его «одним из лучших» Холмсов кинематографа. Портрет Василия Ливанова украшает сувенирную лавку официального музея Шерлока Холмса в Лондоне и монеты формально подчинённых Елизавете II островов Кука:
Тем не менее широко распространённое утверждение о том, что Василий Ливанов был признан самими англичанами лучшим Шерлоком Холмсом всех времён и народов, основано на недостоверных источниках.
Наш вердикт: большей частью ложь
Другие проверки
Почитать по теме:
1. Бюллетень «Лондонского общества Шерлока Холмса» от 22 ноября 2003 года.
2. Список награждений Орденом Британской империи в январе-июне 2006 года
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Шерлок в России. Что? О, нет…
Есть у фильмов про Шерлока Холмса особенность — кого бы ни сняли в роли сыщика, он, скорее всего, не угодит зрителям. Единственный, кто более-менее оправдал высокие ожидания — Бенедикт Камбербэтч.
Но хочу вас успокоить — в новом сериале «Шерлок в России» того самого Холмса и нет. Вместо него какой-то британец, хорошо говорящий по-русски. Про себя сыщик сообщает, что он не герой, а обычный человек, выучивший пару трюков. И ему веришь — Шерлок Холмс в исполнении Максима Матвеева вышел неудалый, он не имеет ничего общего с персонажем Конан Дойля.
Фильм снимала та же команда, что делала «Гоголя», давайте разберём, что у них вышло.
В начале первой серии Джек Потрошитель ранит Ватсона, и доктор впадает в кому. Ну а Шерлок с помощью дедуктивного метода определяет, что преступник родом из России. Оставив Ватсона, Холмс едет в Петербург.
В столице он знакомится с доктором Карцевым, которого играет Владимир Мишуков. Карцев станет новым напарником сыщика. Доктор будет утешать Холмса, когда тот расклеится и разруливать сложные ситуации — в общем, покажет себя как настоящий русский мужик.
Холмс и Карцев будут гоняться за Джеком. Но вот незадача — преступник всегда на шаг впереди.
«Шерлок в России» — проект стримингового сервиса START. Они снимают свои сериалы и в 2019 году даже продали «Лучше чем люди» Нетфликсу. На этой же площадке выходил сериал «Шторм», который хорошо оценили и зрители, и критики.
«Шерлок» — интересная попытка получить новых подписчиков. Холмс всегда привлекает внимание, правда, и требования становятся выше.
Характер сыщика раскрывается под иным углом — Ватсон в своих книгах приукрасил таланты Шерлока, а на самом деле сыщик — простой человек. К сожалению, самого Джона сценаристы сразу слили, но оно и понятно — тащить двух британцев в Россию было бы неинтересно. Нужен контраст — русский и иностранец.
Фильм можно назвать фанфиком — от оригинального произведения тут практически ничего не осталось. Холмса постоянно водят за нос, а ещё он не понимает русские поговорки и на этом построено много шуток.
Вместо расследований сыщик и доктор бегают по городу и изредка дерутся. К сценаристам вопросов нет — фильм динамичный.
Мне не очень понравилось, как в сериале показали Петербург. Натурных съёмок мало — в основном снимали в помещениях. И резкие переходы от натуры в декорации сразу бросаются в глаза. Если бы весь сериал был снят на питерских улицах, вот это был бы кайф! Но понять создателей можно — действие происходит в 19 веке, а вычистить город от признаков цивилизации дело хлопотное и дорогое — проще работать в студии.
В этом смысле классно сделаны «Карнивал Роу» и «Алиенист» — сериалы, где действие тоже происходит на мрачных улицах и повсюду снуют маньяки. В этих фильмах происходит полное погружение в мрачные города. Декорации от натурных съёмок не отличить. Правда, бюджет всех серий «Шерлока», скорее всего, меньше, чем десять минут «Алиениста» — это нужно учитывать, продюсеры работают с тем, что есть.
Но тот же фильм «Дуэлянт», действие которого происходит в Петербурге 19 века, раскрывает город лучше. Хоть столица там исторически недостоверна, зато атмосферна.
Слабость декораций в «Шерлоке» компенсируется большим количеством крупных планов и размытыми задниками и это слегка раздражает.
Несмотря на недостатки, сериал легко смотрится именно за счёт сценария. Пускай кино выглядит бюджетно, пускай в нём нет того самого Шерлока — всё равно видно, что делали фильм старательно, хоть и в стеснённых обстоятельствах.
Сейчас вышло только две серии, причём в конце второй сюжетная линия с Джеком вроде бы закончилась. Со слов создателей, дальше нас ждёт влюблённый Шерлок Холмс, который наконец-то построит отношения с женщиной, ну или по крайней мере попытается. Я всё же надеюсь, что сериал не скатится в романтическую комедию. Пока продолжаю смотреть.
Ватсоны. Или Уотсоны? Главное, что доктора
Ни один Шерлок Холмс не обходится без доктора Ватсона. Кстати, когда я впервые читал рассказы, то звали его там Уотсон. Помню, взял в руки новое издание, а там уже Ватсон.
— Интересно, куда дели Уотсона, — думал я.
Сегодня вышел новый фильм про Шерлока Холмса, так что вспомним уж и Ватсонов. Но только британских.
Это мой любимый. Мартин Фримен — это вам и Бильбо Бэггинс, и Лестер Найгаард, кокнувший свою жену в «Фарго», и Ватсон.
Ватсона, кстати, звали Джон. Есть версия, что полное его имя — Джон Хамиш Ватсон. Правда, Дойл писал просто Джон Х. Ватсон. Предположение основано на том, что в рассказе «Человек с рассечённой губой» Мэри называет его Джеймс. А Джеймс — это и есть Хамиш.
А вот и второй Ватсон — Джуд Лоу. Его таким придумал британский режиссёр Гай Ричи. Простим ему американских дистрибьюторов и актёров, по национальности-то он британец.
Джуд Лоу — это и Римский Папа уже в двух сезонах, и Йон-Рогг из «Капитана Марвел», и Сэм из нового сериала «Третий день» — это кино только-только выпекается, обратите внимание.
Конан Дойль хотел показать Ватсона обычным мужчиной, спокойным и взвешенным.
Черты Шерлока писатель подсматривал у своего учителя доктора Джозефа Белла. Кто вдохновил его на Ватсона — непонятно, но некоторые считают, что он списал его с самого себя.
Доктор был ранен на войне, в одном из рассказов описывается ранение в плечо, а в другом — в ногу, писатель слегка запутался.
На самом деле, если бы не Ватсон — то мы бы так и не узнали про Холмса. Или всё же он Уотсон?
Телеграм: стоит ли смотреть нового Шерлока Холмса
Шерлоки Холмсы. Что снимают британцы
В отличие от шведов, которые воротят нос от Карлсона — британцы Шерлока любят. Иначе как объяснить всё новые и новые фильмы.
Так как сегодня нам представили нового Шерлока, давайте вспомним старых. Но только британских и только тех, которые добились популярности.
Создателям сериала Марку Гэтиссу и Стивену Моффату пришла в голову интересная идея. Взять Шерлока да и поместить в современный Лондон. Бенедикт Камбербэтч, наверное, теперь самый известный британский Шерлок Холмс.
Сериал отлично прокатился — каждый сезон у телевизора собирались 10 миллионов британцев.
Ведутся разговоры о пятом сезоне, такую конфетку бросать никому не хочется.
Тем временем шоураннеры в начале года запустили «Дракулу» — сериал в формате «Шерлока» — 3 длинных серии. Мне «Дракула» очень понравился, советую.
Если предыдущий Шерлок — стопроцентно английский, то этот всё же голливудский. Но снимал-то Гай Ричи, а он гражданин Великобритании, так что тоже считается.
Киностудия Asylum даже запустила мокбастер — «Шерлок Холмс Артура Конан Дойля». Наши прокатчики сделали доброе дело и назвали мокбастер «Угроза из прошлого», так что русского зрителя не одурачили. На Лондон нападают динозавры, и я надеюсь, что на этой строчке вы уже поняли — фильм стоит пропустить.
К плохим картинам мокбастеры не делают, оба ричевских Холмса собрали миллиард долларов.
Роберт Дауни-младший слегка похож на Тони Старка, по крайней мере также любит залепить врагу в бочину.
В 2021 году обещают продолжение, но режиссёр сменится. Это Декстер Флетчер, он снимался в «Картах, деньгах, стволах» и снял «Богемскую рапсодию». Пока дата релиза — декабрь 2021 года.
Ну а вот самый последний Шерлок из фильма «Энола Холмс». Это Генри Кавилл. В фильме он, в отличие от Майкрофта, относится к сестрёнке с пониманием и даже демонстрирует некую эмпатию.
Кстати, против нового фильма уже подали иск. Некий Фонд Конана Дойля считает, что его права были нарушены, несмотря на то, что Шерлок стал общественным достоянием.
Но Фонд нашёл какую-то зацепку и пытается раскочегарить продюсеров на деньги. Не знаю, получится у них или нет, но ясно одно — сколько бы фонд ни пытался вставлять палки в колёса — Шерлоков ещё будет много.
Телеграм: стоит ли смотреть нового Шерлока Холмса
Новый Холмс. Встречайте
— Я — Энола Холмс, но забудь это имя, я под прикрытием.
— Ты работаешь на Шерлока?
— Я прячусь от Шерлока.
На Нетфликсе вышло новое кино «Энола Холмс» про сестру Шерлока и Майкрофта Холмсов.
Не повезло Эноле. Куда-то пропала её мать, а братья Холмсы, что приехали её искать — на первый взгляд, чванливые и неприятные типы. Они ругают свою сестру Энолу за то, что она ходит без шляпы и перчаток, ну что за индюки?
Энола Холмс постоянно ломает четвёртую стену и этим похожа на Фиби Уоллер-Бридж из сериала «Дрянь». Энола будет общаться со зрителями, подмигивать нам и хитро поглядывать в кадр — приём, который превращает фильм в театр.
Шерлок окажется не таким уж и плохим братом, хоть и близок с Майкрофтом. Тот, вообще, без конца ворчит, что Англия катится в пропасть.
Шерлока, кстати, сыграл Генри Кавилл, тот самый Ведьмак. Состав, вообще, весь британский. Энола — Милли Бобби Браун, британская актриса, которая играла Одиннадцатую в «Очень странных делах». Её возраст совпадает с возрастом героини — им обеим по шестнадцать. Она же и стала одним из продюсеров фильма.
Мать Энолы играет Хелена Бонем Картер, перечень номинаций на премии у которой можно читать целый час. Одна из её ярких ролей — Червонная Королева из «Алисы в Зазеркалье».
Сходство с «Дрянью» неслучайно, фильм снимал тот же режиссёр — Гарри Бредбир.
В фильме полно фишечек и красивых видов. Это добротное семейное кино, сделанное профессионалами. Тут не к чему придраться — смотрите и всё.
Телеграм: стоит ли смотреть новый фильм про Холмса