Оставьте свои кальяны, люди, и послушайте меня несколько минут. Я хочу объяснить, почему считаю марихуану одним из самых коварных веществ, известных человеку, с точки зрения долгосрочной самореализации. В первый год обучения в колледже я познакомился с несколькими наркоманами. Естественно, они пытались поделиться своим пороком. Но это ничего мне не дало, и я ненавидел курение в любом виде, поэтому никогда не увлекался им.

Однако спустя годы, после того как я защитил докторскую диссертацию, я получил степень доктора философии и работал преподавателем, ко мне в гости пришел один друг и спросил, где ему взять травку. Я сказал: «Вон там, у музыкального магазина, есть вывеска с надписью: "Зона, свободная от наркотиков". Могу поспорить, что ты сможешь купить что-нибудь там». Итак, мы пошли в магазин. …Он купил немного марихуаны. Мы вернулись ко мне домой, и я решил попробовать.

Очевидно, что марихуана с годами становилась все более мощной и галлюциногенной, потому что в этот раз она оказала глубокий эффект. Мы смотрели сериал, и во время рекламы со мной произошел необыкновенный опыт. Я почувствовал, что рекламный ролик расширился до целого мира, в котором разворачивалась совершенно захватывающая драма. Я полностью сочувствовал усилиям нашей героини в ее справедливых и правильных действиях. Ее боль была моей болью. 30-секундный рекламный ролик тронул меня не меньше, чем эпическая драма. «Надо попробовать еще раз», — подумал я.

На следующий день у меня были билеты на симфонический концерт, поэтому мы с другом покурили еще немного, а затем поужинали в моем любимом ресторане. Это была самая вкусная еда, которую я когда-либо ел. Затем мы слушали «Жизнь героя», музыкальную автобиографию Рихарда Штрауса, в которой есть разделы о его искусстве, романах, браке, битвах с критиками и мирном уходе из мира. Это был самый глубокий музыкальный опыт, который я когда-либо испытывал. Я полностью погрузился в музыку. Я жил, чувствовал и понимал смысл каждой темы. Особенно мне понравился романтический раздел с его музыкальным флиртом, ссорами и занятиями любовью. Я хотел прослушать под воздействием наркотиков целый цикл «Кольца».

Однако по дороге домой я испытал тот же глубокий музыкальный опыт, слушая по радио совершенно безвкусную поп-песню. Прежде чем мы вернулись домой, я захотел перекусить, поэтому мы остановились в круглосуточном магазине, и я купил коробку хрустящих пончиков однодневной давности. Они были ничуть не менее вкусными, чем та еда, которую мы ели раньше.

В этот момент меня осенило, почему мои знакомые травокуры, казалось, были совершенно довольны тем, что сидели в пижамах, ели сухие завтраки и смотрели дневные телепрограммы. Дешёвая попса дает такой же глубокий музыкальный опыт, как и Рихард Штраус, зачем беспокоиться о том, чтобы оценить Штрауса? Если телевизионная реклама может быть столь же глубокой, как Софокл и Шекспир, зачем напрягать свой мозг? Если вчерашние пончики и холодные хлопья так же вкусны, как и творения искусного шеф-повара, зачем вообще что-то готовить? Если мастурбация может приносить такое же удовольствие, как и секс, то кому нужны другие люди? Если быть бездельником так же приятно, как и добиться чего-то в жизни, зачем вообще вставать с постели?

Я понял, что марихуана способна полностью разрушить мою способность творить и расти как человеческое существо. Она может превратить людей в сладострастных, похожих на свиней обывателей. Она также лишала меня сна, вызывая лихорадочные, путаные мысли перед сном. Она полностью утратила свое очарование.

Я готов признать, что ваш опыт может отличаться. Я знаю некоторых многого достигших людей, которые регулярно курят травку. Но это исключения. Я знал гораздо больше непритязательных лентяев. Я также знал двух человек, которые разрушили свой бизнес и потеряли друзей, а также свое человеческое достоинство из-за паранойи, вызванной марихуаной. Я также знаю, что существует законное использование марихуаны в медицинских целях, хотя я готов поспорить, что 95% потребителей марихуаны в медицинских целях — это просто наркоманы, притворяющиеся больными, чтобы обойти систему.

Почему сегодня так много взрослых, похоже, застыли на юношеском уровне зрелости и вкуса? Основная причина — доминирование эгоистического, гедонистического индивидуализма. В возрасте 14, 16 или 18 лет некоторые люди решают, что впредь они будут удовлетворять себя, а не стремиться к самосовершенствованию. Таким образом, они ищут только те социальные отношения, которые подтверждают, а не бросают вызов их первоначальным предпочтениям. И пока вы можете платить, какой-нибудь капиталист будет обслуживать вас в вашей зоне комфорта. (Плохая репутация? Никакой репутации вообще? Нет проблем!) Гедонистический индивидуализм и капитализм, таким образом, позволяют все большему количеству людей доживать до 40, 50 или 60 лет, сохраняя при этом свою подростковую сущность.

Марихуана — это всего лишь гедонистический индивидуализм в растительной форме. Самореализация требует боли, усилий и борьбы. Добродетель трудна, а не легка. Но зачем об этом беспокоиться, если марихуана может заставить вас полностью довольствоваться тем уровнем невежества, незрелости и дурного вкуса, на котором вы оказались в момент вашего первого наркотического кайфа?

© Грег Джонсон.

Перевод с английского, 2024 г. На русском языке публикуется впервые!

— А вы сами?

— Считаю ли я себя спасителем? – задумчиво переспросил он. – Может быть когда-то по молодости, когда учился и грезил быть таким, как показывают в детективах. Но потом, когда хлебнул всей этой грязи – стало совсем по-другому. Скорее всего именно поэтому для меня так важно Машино отношение – я начинаю чувствовать, что моя работа по-настоящему нужна родной стране.

— Как вы познакомились?

— Во время одной из облав, - усмехнулся клиент. – Кто бы мог подумать, что ушлые закладчики станут прятать свою гадость внутри книг. Они приходили в библиотеку, тайком оставляли груз внутри какой-нибудь книги, а затем туда приходили клиенты и забирали товар. А Маша, будучи библиотекарем, в какой-то момент спалила их план и вызвала нас. Благодаря ей мы сумели получить ниточку, которая со временем привела нас к довольно серьезному дилеру. Мы несколько раз общались во время следствия, и я буквально растаял от её слов обо мне - у нас завязались отношения, я бы даже сказал, очень серьезные отношения.

— Но что-то пошло не так, раз вы пришли ко мне.

— Мы съехались, прожили вместе почти год и все было чудесно: вечера, проведенные вместе, домашний уют и полнейшее понимание друг друга. Честно скажу – это именно то, чего я так жаждал все эти годы. Но что не менее важно - Маша тоже хотела этого, она сама мне об этом неоднократно говорила. Поэтому, можно сказать, что мы оба стали гораздо счастливее после того, как встретились… Но однажды, всего одна брошенная мной фраза сломала все.

— Что же вы сказали?

— Я стараюсь не распространяться об этом, но и скрывать тоже не вижу особого смысла, - Евгений сделал какое-то не совсем понятное мне выражение лица, слегка поморщился и заявил. - За более чем десять лет на службе, я своими руками застрелил четырех человек - все они были преступниками и редкостными мерзавцами. Убивал я их исключительно потому, что не оставалось иного выхода – когда во время задержания начинается стрельба, то тут либо ты, либо тебя. Я не горжусь этим, но и не корю – это часть работы, профессиональный риск, если хотите.

— И это не понравилось Марии? Почему?

— Честно говоря, тут у меня разорвало шаблон: с одной стороны, она гордится моей работой и очень рада быть рядом с таким как я, с другой – не может жить вместе с убийцей. Почему-то в её голове не укладывается понимание того, что мир – это не кино, где у полицейских есть ордер на арест, а преступники всегда чинно и мирно сдаются. Такого просто не бывает, потому что моя работа – это грязь, смерть и бесконечная пропасть между законом и теми, кто его нарушают. Честно говоря, будь моя воля – я бы вообще бы всех этих подонков перестрелял, ибо больших мразей чем наркоторговцы нужно еще поискать. Но моя вторая половинка придерживается совершенно иных взглядов – в её вымышленном мирке, мы должны всех ловить, не считаясь с потерями среди своих, а затем судить и упекать за решетку. Так-то оно так, но иногда мы попадаем в ситуацию, где в живых останется только один: мне повезло несколько раз, но кто знает – может быть завтра удача окажется на другой стороне.

— Я так понимаю, вы пытались объяснить это ей, но все безуспешно?

— Мне кажется, что на самом деле, у меня получилось донести до нее эти мысли, но она все равно не может это принять. Маша стала избегать меня, мы практически перестали разговаривать, а на мои прикосновения она крайне бурно реагирует – в последний раз вскрикнула и попросила не трогать её моими кровавыми руками. А недавно она сказала, что больше так не может и заявила, что скоро уедет обратно к себе. Тогда-то я и решил, что ради наших отношений мне следует обратиться к кому-нибудь за помощью. Скажите, если я смогу уговорить её прийти к вам, вы сможете с ней поговорить?