Нашей командой Paper pirates уже озвучено 24 фильма и на данный момент работаем над 2-мя проектами ( артхаус и финская новинка). Команда существует на донатах от зрителей/ подписчиков и кроме нас в проектах часто принимают участие известные актеры дубляжа.
Андрей Зайцев озвучил у нас главную роль в фильме Контроль (2003) Венгрия
В фильме Мад (2012) были задействованы Петр Иващенко (гл роль), Владимир Еремин и многие другие актеры.
На данный момент у нас в планах примерно 500 фильмов , 10 сериалов, около 50 мультов и аниме. Все проекты или не имеют озвучку или имеют, но только одноголоски или слабые любительские озвучки .
Недавно мы выпустили аргентинскую классику - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) -
Наша команда в основном состоит из 6 постоянных голосов и сейчас мы ищем новые голоса и готовы принять несколько человек. Желательно тех кто имеет опыт в озвучке. Также можем рассмотреть вариант совсем новичков ( при наличии неплохого голоса + оборудования) .
Людей набираем на озвучку старых (и иногда новых) ужастиков, на европейский артхаус и тд. На короткие проекты хронометражем 80-90 минут ( на основных проектах пока профи). Это необходимо для большего количества контента, тк выпускаем по 1 крупному проекту в месяц , а так планируем выпускать 3 проекта в месяц (крупный и 2 более простых с 2-3 голосами на фильм).
Если что присылайте свои аудио и видео с озвучкой / голос в комменты )) Потом есть шанс озвучить фильмы вместе с вышеперечисленными актерами ))
1) Год без Санты (1974). Режиссеры - Джулз Басс, Артур Ранкин мл. Оценка IMDb: 7.70 / Новогодняя классика от режиссеров мультов Хоббит, Полет драконов (его мы тоже озвучили), Властелин колец.
Сюжет - Миссис Клаус рассказывает о том времени, когда Санта подхватил простуду и решил взять отпуск на Рождество. Два его эльфа, Джингл Беллс и Джангл Беллс, решили отыскать детей, которые убедят Санту, что рождественский дух все ещё важен для всех вокруг. Им нужно пройти Жаркого Скрягу и Снежного Скрягу, чтобы попасть в Саустаун, где никогда не бывает снега на Рождество. Братья Скряги не соглашаются устроить снегопад в Саустауне. Однако Миссис Клаус знает их маму - Мать Природу.
Это приличный цикл мультов, который начался с Рудольф — красноносый олень (1964 / оценкаIMDb: 8.00) и получил ряд продолжений. Всего в районе 11-12 мультов и из по настоящему хороших еще не озвучены - Приключения Снеговика Фрости (1969 / оценкаIMDb: 7.30 ) и В город приехал Санта-Клаус! (1970 / оценкаIMDb: 7.70).
2) Рождественская история мистера Магу (1962). Режиссер - Эйб Левитов. Оценка IMDb: 7.60
Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841).
Сюжет за исключением некоторых деталей как в классике (с поправкой на культового героя Магу, который появлялся в мультах, мультсериалах, рекламе и была экранизация с Лесли Нильсеном)
3) Письма к М. (2011). Режиссер - Митя Окорн. Оценка IMDb: 7.20
Сюжет - Главный герой успешный диджей на радио - Миколай. Ему звонят в эфир, чтобы поделиться своим несчастьем и для каждого у Миколая найдутся слова поддержки. Вот только себе помочь он не может: уже долгое время он справляет Рождество на студии в компании помощника. А его сын Костек в одиночестве с магнитофоном, который настроен на папину волну.
По сути это польская вариация Елок или скорее английского фильма Реальная любовь.
Небольшие роли у нас озвучили спонсоры озвучки.
4) Как Гринч украл Рождество! (1966). Режиссеры - Чак Джонс, Бен Уошэм Оценка IMDb: 8.30 / критики 9,1 из 10.
Гринч живет на вершине холма над городком Ктоград со своим псом Максом. Каждый год во время Рождества ненависть Гринча к счастливым жителям Ктограда растёт все сильнее — они дарят друг другу подарки, веселятся и поют песни в городском парке, даже не подозревая об обиде Гринча. Однажды Гринч решил сорвать Рождество. Переодевшись Санта-Клаусом, он пробирается в дома жителей городка и крадёт подарки.
Все релизы в 1080 качестве и впервые в озвучке (какие-то имели ранее кривые одноголоски).
У Гринча 1966 есть 3 продолжения и два не переведены в РФ даже субтитрами. Есть 1080 версии этих мультов, но озвучим только при заинтересованности зрителей. До этого выпустили фильмы Контроль (2003) и Мад (2012) с известными актерами дубляжа.
Всем приятного просмотра и веселого Нового Года !!! Мульты и тд есть в моем тг канале и ссылка на него в профиле.
Озвучка собрана на донаты канала в телеграмме и с бусти.Суммарный бюджет вышел 45 000 руб. Сейчас работаем над другими фильмами и у вас есть возможность поддержать нас и попасть в фильм с известными актерами дубляжа. 21 000 собрана донатерами, которые по итогу попали в фильм. Остальное благодаря подписчикам тг канала (22 000 + человек).
Всем приятного просмотра !!! Фильм хорошо подойдет на вечер и доступен всем. Кому будет нужно могу отправить ссылку на яндекс диск и скачаете для просмотра на тв + если есть желание можете забирать на торренты (фильм собран на народные деньги и выпустили его свободно)
Отличный фильм с Мэттью Макконахи и рейтингом 7,4 из 10 (критики 8 из 10) впервые в проф.озвучке.
Главную роль озвучил Петр Иващенко ( Мэттью Макконахи). Петра Иващенко вы знаете по озвучке Дэдпула 1-2 (Дэдпул), Исчезнувшая ( Бен Аффлек) Финчера, Мальчишник в Вегасе 1-3 (Брэдли Купер), Тириона Ланнистера, гл.героя Готики 2 (+ Ночь ворона), Рыцари справедливости (Николай Ли Каас), Неогранённые алмазы (Адам Сэндлер), Драка в блоке 99 (Винс Вон), Чудо (Оуэн Уилсон), Телохранитель киллера (снова Райан Рейнольдс), Гонка (Крис Хемсворт), Покорители волн (Джерард Батлер), Принц Персии: Пески времени (Джейк Джилленхол) + озвучивал игрового Принца, Воображариум доктора Парнаса (Хит Леджер), Ананасовый экспресс: Сижу, курю (Сет Роген), Путешествие к центру Земли (Брендан Фрейзер), Типа крутые легавые (Ник Фрост), Клерки 2 (Джефф Андерсон), а также сотни других ролей в кино/играх.
Выложу в тг, тк Вконтакте сошел с ума и банит все по просьбе иностранцев (в РФ правообладателя нет) - https://t.me/zverevsuper
Владимир Еремин озвучил Сэма Шепарда в нашем проекте.
Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :
Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные :
Крёстный отец 1-3 — Майкл Корлеоне
1997 — Адвокат дьявола — Джон Милтон
1999 — Каждое воскресенье — Тони Д’Амато (дубляж «Мост-Видео»)
2002 — Симона — Виктор Тарански
2007 — Тринадцать друзей Оушена — Уильям Бэнк
2014 — Второй шанс — Дэнни Коллинз
2019 — Однажды в Голливуде — Марвин Шварц
2019 — Ирландец — Джимми Хоффа
2021 — Дом Gucci — Альдо Гуччи
Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:
1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)
Перевод фильма - Антон Целогородцев, который регулярно переводит для Кубик в кубе.
Спонсоры озвучки могут попасть в проект вместе с известными актерами дубляжа (сейчас идет работа над новыми фильмами). Подробнее в группе в телеграмме (ссылка в моем профиле).
Озвучка осуществляется благодаря поддержке зрителей (донат) , но мы не просто берем донат. но и предоставляем бонусы ( вы можете принять участие в озвучке и попасть в один фильм с известными актерами дубляжа) + все спонсоры получат фильм в отличном качестве для коллекции.
Спасибо за внимание и желаю всем отличного просмотра !!! Фильм с нашей озвучкой выпустим 15-16 декабря, так что можно будет посмотреть в выходные. К тому времени планируем сделать звук 5.1.
Если есть желание поддержать нас, следить за проектами то в моем профиле тут (ну Пикабу) есть ссылка на Телеграмм и Вк. В телеграмме есть еще ссылка на Бусти. Ссылки решил не добавлять, тк далеко не все их любят, а кому нужно найдут или попросите тут в комментариях и я вам отправлю / Если что фильм никогда не выходил в профессиональной многоголоске/дубляже и существовал только в любительской многоголоске и 2-х одноголосках, где сильно хромал перевод. Над нашим переводом трудился переводчик с Кубика в Кубе - Антон Целогородцев.
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
На данный момент озвучены 8 персонажей из 22-х. Делаем профессиональную многоголоску и новый перевод, тк существуют только любительские многоголоски и две одноголоски (все с косяками в переводе) Недавно к озвучке присоединился известный актер дубляжа Владимир Аркадьевич Еремин ( также актер, сценарист, продюсер, телеведущий)
Сюжет фильма - 14-летний Эллис живет с родителями в плавучем доме на берегу Миссисипи, в свободное время вместе с другом Некбоуном исследует реку. Однажды они находят на безлюдном острове лодку, застрявшую в ветвях дерева после крупного наводнения. Подростки хотят сделать лодку своим убежищем, но выясняется, что в ней уже кто-то поселился. Им оказывается некто по имени Мад, человек с татуировкой змеи, который явно от кого-то прячется и ждет с кем-то встречи... / Оценка IMDb: 7.40 (критики 8 из 10)
Владимир Аркадьевич уже озвучил своего персонажа. На данный момент ведутся переговоры с другими актерами по поводу участия в проекте
Есть что-то от Аль Пачино (на фото Владимир Еремин, который озвучил актера 16 раз
Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :
Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные : Крёстный отец 1-3, Адвокат дьявола ,Каждое воскресенье ,Симона ,Тринадцать друзей Оушена ,Второй шанс , Однажды в Голливуде ,Ирландец — Джимми Хоффа, Дом Gucci — Альдо Гуччи
Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:
1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)
1998 — Знакомьтесь, Джо Блэк — Уильям Пэрриш
2001 — Ганнибал — Ганнибал Лектер
2007 — Перелом — Тед Кроуфорд
2007 — Беовульф (мультфильм) — король Хротгард
2010 — Человек-волк — сэр Джон Тэлбот
И спорные -
2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — сэр Эдмунд Бёртон
2010 — Железный человек 2 — Иван Ванко / Хлыст (в главной роли Микки Рурк)
2010 — Неудержимые — Тул (роль Микки Рурка)
2014 — Ной (Рэй Уинстон)
На 2024-й у нас запланирован крутой дубляж фильма Схватка (1995), где планируется наличие 10 известных актеров дубляжа (вообще в озвучке примерно примет участие 20 человек)
Далее будут посты продолжения, где покажем весь каст озвучки. В планах у нас много фильмов (около 250, а пока сделали 15) и планируем сделать полноценный дубляж некоторым культовым фильмам.
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
Андрей Зайцев на главной роли (озвучка) фильма Контроль (2003)
За год мы выпустили 12 фильмов в нашей озвучке и до конца года выйдут еще 3 фильма ( в дальнейшем планы на 3-4 фильма в месяц + один крупный проект в дубляже каждые 3 месяца)
Иван Жарков знакомый вам по озвучке Криса Хемсворта
Например над фильмом Контроль (2003) работали - Андрей Зайцев (голос Звездного лорда, Уилла Тернера в Пиратах Карибского моря, Энакина/ Дарта Вейдера в дубляже), Иван Жарков (голос Криса Хемсворта и собственно Тора), Владимир Лаврухин, Станислав Концевич (голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса и Рассела Кроу в Хозяине морей и Нокдауне), Гульнара Бевз, Антон Савенков (голос Супермена Генри Кавилла), Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (известный голос игр, тв передач и передач про игры). Вы тоже можете попасть в наши проекты.
Станислав Концевич и его персонаж
На данный момент мы работаем над адекватной озвучкой фильма Мад (2012) с Мэттью Макконахи Над озвучкой одного из персонажей сейчас работает очень весомый актер дубляжа и пожалуй все киноманы его слышали. Сам еще удивлен, что общался с ним по телефону 4 раза, тк было ощущение, что со мной говорит персонаж фильма.
На фильм Мад (2012) все средства были собраны и он в работе. Спонсорам отдали 5 персонажей третьего плана ( с несколькими предложениями за фильм) и одного персонажа 2-го плана. Всего персонажей в фильме 21 и на всех крупных ролях профессионалы.
Скоро начнется сбор на фильм Дикий Билл (2011) режиссер Декстер Флетчер (мыло из Карты, деньги, два ствола и режиссер фильмов Эдди Орел и Рокетмен + в будущем Шерлок Холмс 3 с Робертом Дауни- младшим).
В фильме отличные британские актеры
В наличии Энди Серкис + сам Флэтчер и другие актеры
Принять участие в озвучке можно тут (для этого нужно стать одним из спонсоров, но просто для просмотра можно бесплатно подписаться) - https://boosty.to/zverevsuper
Другие запланированные фильмы (можно поддержать конкретный / со всеми спонсорами свяжемся и обсудим на что выделены средства)-
1) Путь (2010) оценка IMDb: 7.30 с Майклом Шином и Эмилио Эстевесом
2) словацкий Сад (1995) с оценкой IMDb: 7.70
3) аргентинский Зама (2017) с оценкой IMDb: 6.70
4) Умершие (1987) от Джона Хьюстона с Анжеликой Хьюстон с рейтингом IMDb: 7.20
5) Счастье (1965) от Аньес Варда с оценкой IMDb: 7.60
6) Дьявол (1972) от Жулавского - IMDb: 7.10
7) Страх (1983) стильный триллер/ужастик с оценкой IMDb: 7.20
8) День зверя (1995) режиссера Алекс де ла Иглесиа с оценкой IMDb: 7.30
9) Доверься (1990) от уникального режиссера Хэла Хартли с рейтингом IMDb: 7.40.
10) греческий фильм Маленькая Англия (2013) с оценкой IMDb: 7.80 . Тут пост с кучей кадров - https://t.me/zverevsuper/6146
11) канадский Господин Лазар (2011) с оценкой IMDb: 7.50
12) эстонский Правда и справедливость(2019) с оценкой IMDb: 8.00
13) итальянский Восемь гор (2022)с оценкой IMDb: 7.70
14) Третья часть ночи (1971) с рейтингом IMDb: 7.30
15) 37,2º утром (1986) с оценкой IMDb: 7.30
16) аргентинский Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60
17) Добро пожаловать (2009) с рейтингом IMDb: 7.50
18) Колдун (1977) с оценкой IMDb: 7.70
19) Выводок (1979) от Кроненберга с оценкой IMDb: 6.80
20) Иа (2022) про ослика на IMDb: 6.70
21) Перед классом (ТВ, 2008) с оценкой IMDb: 8.10
22) испанский Шарик (2000) с рейтингом IMDb: 7.30
23) Отбросы (1979) - английская классика с оценкой IMDb: 7.60
29) Поезд ужасов (1972) с Кристофером Ли и Питером Кушингом + многие другие (около 250 фильмов)
Всем хорошего вечера !!! Если есть желание принять участие в проекте то ссылки выше. Также просто подпишитесь и поддержите лайками. Также у нас есть достаточно крупная группа в тг (ссылка в моем профиле)
Потом выложим фильм в озвучке и с качеством видео 4к 1080 (ремастер)
Если что одежда вся есть, так что модератор давайте без 18+ ))
Повелитель зверей (1982). Режиссер - Дон Коскарелли. Оценка IMDb: 6.20
Несмотря на то, что «Повелитель зверей» не был большим кассовым хитом в прокате, он стал одним из наиболее популярных и успешных фильмов за всю историю кабельного телевидения.
Фильм выделяется среди других проектов-клонов Конана. Снят по книге Андре Нортон и имеет вполне достойную оценку для жанра ( есть десятки таких клонов с рейтингом 3-4 из 10 и только пара имеет рейтинг в районе 5 из 10). Например Кулл-завоеватель (1997) обладает оценкой IMDb: 4.80 ( оценок почти в 3 раза меньше) , а Конан-разрушитель (1984) - IMDb: 5.90
Продюсеру Дино де Лаурентису настолько понравился фильм, что он пригласил Дона Коскарелли снять свой следующий проект, «Конан-разрушитель» (1984). Режиссёр отказался от лестного предложения, посчитав предложенный ему сценарий просто ужасным.
У фильма сильный режиссер - Дон Коскарелли ( серия Фантазм, Бабба Хо-Теп, В финале Джон умрет)
Режиссёр Дон Коскарелли мальчишкой был большим поклонником творчества писательницы Андре Нортон, роман «Повелитель зверей» которой послужил основой для фильма.
В ролях покойные Таня Робертс (в 2021-м), Рип Торн (2019) знакомый по роли босса в Люди в черном 1-2. На главной роли Марк Сингер ( сейчас ему 75 лет), который потом снимался и снимал сериал Повелитель зверей (сериал 1999 – 2002).
Не имевшая до этого никакого опыта актерской работы восемнадцатилетняя Деми Мур несколько раз пробовалась на роль Кири, подруги Дара. Режиссёр остался очень доволен результатами и был готов предоставить ей эту роль, но продюсеры отдали предпочтение Тане Робертс.
Режиссёр, продюсер и автор идеи «Повелителя зверей» Дон Коскарелли продал все права на фильм и его персонажей. Как следствие, он не имел ни малейшего отношения ни к последующим сиквелам, ни к телесериалу, и не получил никакого дохода от них.
Сюжет - Воин по имени Дар после того, как орда жестоких джанов уничтожила его родной посёлок, отправляется искать мести. Отмеченный знаком бога-зверя, он понимает язык птиц и животных, и его спутники — огромный ночной тигр, парочка хитрецов-хорьков и орёл — помогают ему не только сражаться с людьми, но и с неведомыми существами, обитающими в тёмных лесах и сырых подземельях.
Дрессированный орёл часто отказывался летать, когда это было нужно, и для того, чтобы добиться необходимых кадров птицы в полёте, её сбросили вниз через люк поднятого в воздух воздушного шара.
Чёрный тигр Дара на самом деле был обычным полосатым тигром, покрашенным для съёмок чёрной краской. Каждый раз, когда тигр пил воду, краска размывалась и в отдельных сценах отчётливо видны полосы возле пасти.
Мне всегда нравились два хорька ( смотрел фильм в 90-е в одноголоске)
Мы недавно озвучили венгерский фильм Контроль (2003) и вы можете оценить нашу озвучку ( он есть на нашем тг канале и на торрентах в 1080) . На Кинозале - Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Paper Pirates.
Если вам интересна новая озвучка данного лампового фэнтези то поддержите -
