Серия «Изучение языков с ChatGPT»

Лайфках о том, как можно разнообразить свой разговорный словарный запас в иностранном языке с использованием ChatGPT (или подобного ИИ-инструмента):

Шаг 1. Возьмите любую повседневную фразу, даже самую простую, которую вы уже знаете на иностранном языке. Пример: чтобы сказать, что сейчас холодно или тепло, на английском, каждый из нас вспомнит "It's cold" или "It's warm".

Шаг 2. Запросите у ChatGPT еще парочку (или 3, или 5, или 10 - сколько хотите) наиболее распространенных разговорных вариантов, как на языке сказать то же самое. Пример: см. в скриншоте ниже.

Шаг 3. Наконец (и это суперважно): если хотите ввести что-то новое в свой "актив", точно не достаточно просто прочитать эти слова. Выберите 2 (или 3, 5, но не советую больше) наиболее понравившихся новых для вас варианта, выпишите их и/или составьте упражнения - в том числе такие упражнения можно себе делать и прямо в ChatGPT - и потренируйте употребление. И повторите еще раз через пару дней.

Среди "лайфхаков" по использованию ИИ при изучении иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть несколько очень важных, которые связаны с правильным заданием КОНТЕКСТА чат-боту на основе ИИ, такому как ChatGPT.

Действительно, ChatGPT адаптирует все общение с вами, диалоги, тексты, упражнения и т.д., под контекст, которые вы ему задаете в начале взаимодействия. (Например, ваш текущий уровень изучения языка - один из таких важных элементов, и про правильное задание этого уровня - см. в другом посте на pikabu здесь.)

_____

Так вот, еще один из параметров, которым бывает полезно управлять в ChatGPT - это регистр или стиль языка.

Какие бы не имели место минусы, так называемые "генеративные" ИИ модели (generative AI) - то есть ChatGPT и ему подобные - очевидно дают свой вклад в работу с иностранными языками. Качество того, что мы от них получаем не всегда на высшем уровне. Они, скорее, неплохое вспомогательное средство. Но важно учитывать и следующее: качество зависит не только от самой модели. Оно в серьезной степени зависит от того, КАК пользователь формулирует свой запрос в инструмент.

Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (если эта тема интересует, приглашаю также присоединиться к каналу), мы приводим две вот такие базовые модели запроса в тех случаях, когда нужно найти подходящие, наиболее точные варианты перевода какого-то слова:

Модель 1 - простой запрос перевода

Примеры:

Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть отличные техники тренировки языка в игровом виде.

Да, игры с ChatGPT можно обернуть в тренировку языка. Вот, например, "Игра в ассоциации" - легкий, но занимательный вариант поиграть и немного потренировать лексику одновременно. Можно играть в ассоциации на том языке, который учите.

Первый вариант игры:

Запрос СhatGPT будет примерно такой: "Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке? (Пиши только на [интересующий язык])."

Здесь я указал ChatGPT не писать на русском, чтобы он не добавлял русский перевод к своим словам-ассоциациям (обычно он старается угодить). Ну а если вы на начальном уровне изучения, то напротив - если захотите, можете попросить его всегда писать перевод к своим ассоциациям. Тоже полезный вариант 👍

Пример:

Людям, использующим ChatGPT (или аналогичный инструмент ИИ) как помощника при изучении иностранного языка, хотел бы дать одну рекомендацию из своей практики - точнее мини-упражнение в ChatGPT, которое способствует переходу с текущего языкового уровня на следующий.

Предположим, вы сейчас на уровне А2 (Pre-intermediate / Elementary) - ходите на курсы, занимаетесь дома и т.д. С момента, когда на этом уровне сложности языка вы почувствовали себя достаточно уверенно, пробуйте с помощью ChatGPT проводить следующие "мини-эсперименты".

Шаг 1. Генерируем на интересующую тему небольшой текст вашего уровня сложности - такого, в котором вы уже комфортны.

Шаг 2. "Переводим" в ChatGPT этот текст в уровень сложности на 1 выше. (Это то, что как раз отлично умеет делать ИИ).

Шаг 3. На основе этого делаем для себя краткий разбор. Читаем, сравниваем, запоминаем новые языковые элементы и т.д.

(после нескольких месяцев активного применения ChatGPT в этой сфере )

Один из известных недостатков сегодняшних ИИ моделей, таких как ChatGPT - то, что они не всегда точны в предоставлении фактической информации, могут ошибаться.

А вот большой их "плюс" при изучении языка, как показал мой личный опыт - в знании нюансов значений и употребления слов. Действительно, эти модели "научены" на большом объеме текстов с естественной человеческой речью.

Вот пример на "осеннюю тему" - слово ДОЖДЬ.

С ChatGPT можем разнообразить (или освежить) свой словарный запас в иностранном языке, говоря про дождь. В русском ведь мы употребляем разные слова для разных видов дождя: есть и ливень, есть и морось или моросящий дождь, есть и дождь со снегом, и так далее. Почему бы не освоить подходящие варианты и в том иностранном языке, который знаем или учим?

О крутой возможности генерирования собственных упражнений по иностранному языку в ChatGPT я писал в другой статье на pikabu --> здесь.

А здесь я дам вариант запроса ChatGPT (можно пробовать и с другим ИИ, которым пользуетесь), который позволяет потренировать себя путем создания упражнения для самообучения в совершенно любой языковой области (грамматическое правило, область лексики и т.д.).

Текст ниже копируете в свое окно ChatGPT и ИИ-бот сам спросит у вас:

• какой вы учите язык,

• какой ваш уровень изучения, и

• по какой теме или концепции нужна тренировка.

А затем он запустит для вас упражнение (вопросы на основе нескольких вариантов ответов). Упражнение вы можете продолжать столько, сколько вам необходимо - чат-боту достаточно сказать "продолжай дальше" - СhatGPT будет генерировать все новые и новые вопросы по теме.