Серия «Изучение языков с ChatGPT»

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____

Разбирался с помощью ChatGPT с происхождением некоторых интересных слов, что привело к этому вопросу. Начало слова "апельсин" ведь, действительно, похоже на слово "apple" (яблоко).

Слово «АПЕЛЬСИН» произошло от «APPLE» или связано с ним?

Ответ: и да, и нет.

Это слово не происходит, конечно, непосредственно от английского "apple". Но имеет те же корни и происходит от яблока. Слово к нам пришло из голландского языка. Первоначально фрукт в Европу завезен из Китая (в старой форме нидерландского языка Китай = Sina), в связи с чем в ранненовонидерландском языке встречается слово "appel sina", а в новонидерландском - "appelsien", что по сути означает "китайское яблоко". Аналогичное слово и в немецком языке - Apfelsine.

_________

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

_________

1. Совет №1 - не нужно их просто заучивать. Пользы это не несет: так они, скорее всего, просто быстро забудутся.

2. На каждом этапе изучения сосредоточьте внимание лишь на небольшом количестве конкретных идиом, лучше всего относящихся к конкретному, интересному вам контексту или тематике.

3. Идиома – это не просто фраза, это фраза + контекст ее употребления, т.е. понимание, где и когда подходит ее использование. Каждую идиому изучайте именно вместе с контекстом, в том числе на примерах.

4. «Примерьте на себя». Придумайте свой контекст, т.е. реальную ситуацию или разговор из своей жизни, где вы бы употребили изучаемую идиому.

5. Наконец, употребляйте идиомы в речи. Да, только через применение на практике можно идиомы «сделать своими». У вас нет практической ситуации, где использовать? Используйте в чате с ChatGPT - попросите его разыграть с вами диалог в ситуации или контексте из п. 4.

Как с идиомами может помочь искусственный интеллект (например, ChatGPT)?

ChatGPT может:

• подсказать вам идиомы для изучения (относящиеся к выбранной теме или ситуации),

• объяснить вам их смысл и контекст,

• привести примеры употребления в речи,

• дать аналоги идиом в вашем языке или в других языках, которые вы знаете,

• дать возможность потренировать идиомы в реальном диалоге (c cамим ChatGPT).

___________
(Информация о других техниках работы с ChatGPT при изучении языков - в телеграм-канале "Изучение языков с ChatGPT")
___________

Ах да... чуть не забыл - "to smell a rat" означает "подозревать обман, почувствовать, что дело нечисто". Успешного изучения идиом, друзья!

_____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - другие подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

_____