Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня ко мне захотел вернуться бывший, спустя 9 месяцев после расставания, в ходе которых я выплакала все слёзы, пока этот Господин развлекался с девушками почти каждую неделю. "Мне нужна была пауза, чтобы понять как сильно я тебя люблю".

2. Сегодня во время прогулки по нашему городку моя 8-летняя дочь увидела большой красивый дом, и говорит: "Должно быть только богатые люди могут жить в таком доме". Я с ней согласился, а она посмотрела на меня и добавила: "А в нашем доме живут бедные люди".

3. Сегодня я узнала, что для моего домовладельца замены газовой плиты в период "с понедельника по пятницу, с 9 до 17", означает в субботу в 8 утра.

4. Сегодня я наконец-то получила постоянные права, спустя 4 месяца ожидания. А ещё сегодня я припарковала машину в поле, после того как потеряла сознание за рулём.

5. Сегодня меня сбила машина, когда я ехал на велосипеде. Я успел услышать, как женщина за рулём сказала: "Ну ты и урод!".

6. Сегодня самый лучший день в моей жизни: я родила нашего сына. Лишь только малыш показался, как мой любимый воскликнул: "Извини, я не могу", а затем убежал. Он так и не вернулся.

7. Я работаю аниматором в досуговом центре, и сегодня объясняла детям, что такое толерантность. Люси, 8 лет: "Значит мы должны общаться с тобой несмотря на то, что у тебя есть прыщи?".

8. Сегодня ко мне в магазин зашёл покупатель, немного походил вокруг, и внезапно встал на одно колено, как будто бы собирается сделать мне предложение. Но нет, это было сделано с другой целью, он просто наклонился и лизнул пол.

9. Сегодня у нас с отцом состоялся долгий разговор на тему девушек, и он меня предупредил: "Ты знаешь, не торопись, хорошая девушка появится в своё время". ОК, но мне 34, и я уже женат.

10. Сегодня я, держа в руках смету на постройку гаража, объясняю мастеру чего хочу, но он оборвал меня на полуслове и попросил сходить за мужем, потому что: "Он знает лучше, чем вы".

11. Сегодня мой сын запихал улиток в DVD плеер, чтобы посмотреть их по телевизору.

12. Сегодня мой бывший муж попросил постирать его вещи, потому что: "ну мы же можем помогать друг другу после всего, что было".

13. Сегодня на концерте посреди песни певец поднял меня на сцену, чтобы я спела припев. Я не знала слов.

14. Сегодня парень с Тиндера пригласил меня в гости. Только войдя к нему в квартиру, я сразу заметила салфетки для снятия макияжа. И тут он говорит: "Сожалею, но со всякими вашими фильтрами и косметикой, меня слишком часто обманывали, теперь я предпочитаю убедиться, что вы от природы не страшненькие".

15. Сегодня я осознала, что нам нужно серьезно пересмотреть рацион питания. Доставщик пиццы зашёл без звонка, и поздоровался с нашей немецкой овчаркой, обратившись к ней по имени.

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Автор

«Техника – молодежи» – журнал, с которым я вырос. С нетерпением ждал новых номеров в почтовом ящике, пахнущих свежей типографской краской, а потом взахлеб рассматривал иллюстрации.

Во времена моей молодости мне казалось, что все, что изображают иллюстраторы, – это наше недалекое советское будущее, хотя иные изобретения со страниц виделись мне чем-то недостижимым.

В юности я мечтал о подобных инженерных чудесах. Двухэтажные эргономичные автобусы обтекаемой формы, машины, напоминающие вертолеты на колесах, вполне могли стать новым транспортом.

Пожалуй единственное, что воплотилось из этой картинки в реальность это роликовые коньки. Правда они пока не электрические, но зато в изобилии не менее фантастические электросамокаты, гироскутеры, моноколеса и сигвеи.

Ну и  двухэтажные автобусы ездили по Москве в 50-60-х годах, правда, за основу были взяты британские и немецкие разработки.

У нас в стране эта техника не прижилась, но одно из таких транспортных средств засветилось в картине «Я купил папу». И когда я смотрел этот фильм, мне хотелось прокатиться на чем-то подобном и непременно на втором этаже. А инновационное авто так и осталось фантазией художника.

Этот номер хранился у наших соседей, помню, как одолжил его почитать, привлекла обложка. Так должны были выглядеть советские улицы в будущем. Первая модель вертолета появились за год до выпуска – в 1948 году. Но их пилотирование обычными гражданами в качестве личного транспорта во времена СССР было невозможным.

Автомобили на улицах напомнили по форме электромобили. Но это сейчас у меня появились подобные ассоциации, а тогда мне почему-то казалось, что это машины с автопилотом.

Гоночный автомобиль глазами отечественных изобретателей должен был выглядеть примерно так. Как и все мальчишки, я увлекался историей автомобилестроения, в том числе и эволюцией машин для гонок.

В 1949 году Энцо Феррари представил похожую спортивную модель, но не такую совершенную, как на обложке журнала, вышедшего годом ранее.

Жаль, что в СССР мы так и не увидели ничего подобного.

А здесь представлена передвижная подводная станция для изучения океанского дна. Огромные конструкции для исследований морских глубин и по сей день напоминают идею для фантастической книги.

Мне довелось читать в свое время о советском проекте из 60-х «Ихтиандр». Участники одноименного донецкого клуба попытались создать подводную жилую базу, но программа закрылась.

Журнал за 1953 год, до запуска первого в мире искусственного спутника ещё 4 года, но идеи освоения космоса уже были.

В детстве я очень хотел стать космонавтом, поэтому мечты о колонизации других планет были мне близки. Мы с сестрой фантазировали, что когда подрастем, будем перемещаться на Марс на ракете.

Я до сих пор испытываю гордость, вспоминая знаменитое гагаринское «Поехали!».

Исполинское судно с подводными крыльями бороздит морские просторы. В детстве я мечтал прокатиться на паруснике, но не отказался бы и от путешествия на высокотехнологичном транспорте, правда, не таком.

Эта задумка и в прошлом казалась мне странной, особенно ее неудобная для морских путешествий форма.

В наше время речным скоростным транспортом были «Ракеты» и «Метеоры», а морским вариантом была «Комета». Видел недавно в Сочи современную версию корабля на подводных крыльях «Комета», выглядит вполне достойно, рад, что их снова стали производить.

Лазеры в телевидении – вовсе не фантастика, а самый настоящий прорыв в истории отечественного кинематографа, который закончился в 1985 году. Жаль, мне так и не довелось увидеть 30-секундный голографический ролик, где изображение было объемным. В 1976 году он стал сенсацией.

Сейчас трехмерным изображением никого не удивить. А тогда это было настоящее чудо.

Помню, что в свое время этот выпуск меня позабавил. На обложке высокотехнологичные сапоги-скороходы, идея которых позаимствована из сказок.

Я долго смеялся, когда представил, как мог бы прыгать в таких сапогах-пружинах на работу, словно кузнечик по полю. Порой советские задумки были забавными.

Представьте мое удивление, когда пару лет назад увидел парня который шагал по улицам в чем-то подобном. Я не знаю как называются эти ходули, но эффект они производят фантастический.

Машина-амфибия осталась просто мечтой для советских людей. Кстати, подобный вариант был разработан в Германии в 1959 году, но в западных странах он так и не стал пользоваться спросом.

А ведь когда-то я мечтал, что такие автомобили появятся и у нас.

источник