Ахтунг,полицай!2
Mercedes-Benz W108 на службе органов внутренних дел;
Московская область, г.Протвино, конец 70-х.
0 просмотренных постов скрыто
Майкл Дудиков
«Своим успехом я обязан своему агенту Сиду Крейгу, который вывел меня сперва на рекламу корма для собак и мужских трусов, а затем на большой экран».
Показать полностью
1
Бесцельность жизни. Икигай. Инструкция
Для того, чтобы использовать этот инструмент самопознания вам нужно время и место.
Когда я проделывал с собой подобное, я купил огромную пробковую доску 1*2 метра, кучу стикеров и гвоздиков.
Мысленно разбил эту доску на 4 части.
И стал выписывать одно дело на один стикер.
- То, что любите
- То, что умеете делать (получали от людей обратную связь, что получается)
– То за что платили (за что люди готовы были платить)
- То, что нужно людям (рынку)
В первый вечер потратил на это час.
Потом ещё месяц время от времени докидывал.
Возможно, вы спросите «Что так просто?»
Так вот да, так просто и действенно.
Главное - делать.
У меня в сердцевине осталось три глагола, которые повторялись во всех 4-х кругах:
- организовывать
- направлять
- повествовать.
И мне это помогло.
Знание без практики мёртво.
Пробуйте.🙏
Показать полностью
Пикабу. У кого есть опыт перевода игр?
Всем привет!
Я переводчик (устный и письменный), студент 2 курса магистратуры по переводческому делу. Все практические курсы закончились, и вот пришло время приступать к написанию тезиса. Моя тема на русском языке звучит как "Культурные особенности при переводе видео игр: проблемы и решения".
Все что я хотел узнать - есть ли здесь люди, которые так или иначе участвовали в переводе и локализации игр с любой языковой парой?
Все что мне от них нужно - это взять интервью для проведения качественного исследования (и последующего анализа) примерно о следующем - в чем заключались основные сложности, какие дополнительные знания о культуре той или иной страны понадобились для качественного выполнения работы и что-то вроде того (вспомните ведьмака, сколько там было кропотливой работы). Общая длительность интервью от 40 минут до 1 часа (конфиденциальность гарантируется).
Почему интервью? Это требование к части методологии в диссертации. Вернее инструментов проведения много, будь то опросы, кейс стади, но я выбрал именно интервью.
Я не на 100% уверен, что найдутся люди, которые согласятся мне помочь, поэтому я пытаюсь для начала понять, в правильном ли я направлении иду, и сколько у меня шансов найти нужную аудиторию и достаточное количество материалов для проведения моего небольшого исследования.
Если есть советы, где можно найти таких людей, я тоже буду рад. Всем заранее спасибо.
Показать полностью
Наконец-то полетела! Старт Артемиды
Вчера, 16 ноября, NASA запустило свою новую мощную ракету, которая ознаменовала начало флагманской программы «Артемида».
Ракета-носитель Space Launch System стартовала с легендарного Космического центра Кеннеди во Флориде в 01:47 по местному времени (09:47 МСК). В верхней части ракеты находился космический корабль «Орион».
Капсула экипажа «Орион» достигнет Луны через несколько дней. Космический корабль облетит Луну и вернется на Землю. При прохождении через атмосферу тепловой экран капсулы должен будет выдержать температуру, вдвое меньшую, чем на поверхности Солнца. Хотя на этот раз «Орион» не перевозит людей, на борту находятся манекены, оснащенные датчиками, которые помогут собрать данные для обеспечения безопасности будущих членов экипажа.
Миссия продлится 25 с половиной дней и приводнится в Тихом океане 11 декабря.
Показать полностью
Ночь над городом
Размер: 140х100см. На данный момент это одна из самых габаритных моих работ :)
Акрил, холст на подрамнике.
Детали поближе:
Забавно, что я радостно схватила холст в магазине, а когда подошла к машине, поняла, что дальнейший шаг я как то не продумала :D В итоге запихали, миллиметр в миллиметр практически))
Благодарю за внимание! :)
Показать полностью
6
