Мало кто знает о том, что история "Мост в Терабитию" существовала на самом деле. Как оказалось, все это случилось с сыном писательницы Кэтрин Патерсон, которая ее написала. И еще более интересно то, что сам он стал продюсером фильма и написал сценарий к нему в память о своей подруге детства спустя много лет.
Мне стало интересно узнать об этом хоть что-нибудь, и вот, порывшись на просторах англоязычного интернета, на одном из архивных городских сайтов я нашел и перевел для вас эту удивительную и грустную историю о дружбе двух детей. Итак, все началось в маленьком городке Такома, округ Монтгомери, штат Мэриленд.
«Дерево, которое росло у главного входа в начальную школу города Такома, умирало. Осенью 2004 года оно было бесцеремонно срублено рабочими. Мало кто из учеников или их родителей, которые проходили мимо каждый день, уделял ему особое внимание. Но были и те, кто с большой печалью вспоминал, как здесь появилось это дерево и историю маленькой девочки, в память о которой оно было посажено.
Анна Райли, работающая в детской библиотеке, знала только часть этой истории.
Когда ее первый ребенок пошел в школу, в коридоре она увидела мемориальную доску, которая рассказывала о том, как трагическая гибель второклассницы Лизы Хилл вдохновила автора Кэтрин Патерсон написать свой «Мост в Терабитию». Райли был знакома с книгой, но была сильно удивлена, узнав о ее связи с местной школой.
Мемориальная доску убрали несколько лет назад, и теперь гибель дерева вдохновила Райли найти способ сохранить память о девочке. С энтузиазмом ее идею поддержала и директор школы Задия Бродус. Они отыскали Кэтрин, а также мать Лизы, которая все еще жила в Такоме, вместе со своим мужем, сыном и двумя дочерями. Все они приняли приглашение Райли вернуться на школьный двор и посадить новое дерево в память о Лизе.
В апреле две семьи встретились вновь. Ученики, работники школы и местные жители послушали историю о жизни и смерти Лизы Хилл и о трагическом случае, который однажды поразила маленький городок.
В августе 1974 года, после окончания второго класса, Лиза отправилась днем на пляж со своей матерью, братом и сестрой. Было солнечно, хотя на краю горизонта уже начиналась гроза. Неожиданно молния осветила небо, поразив девочку, пока она находилась в воде. Лиза умерла.
Все соседи были взволнованы случившимся, но никто из них не был поражен больше, чем лучший друг Лизы - Дэвид Патерсон, восьмилетний сын Кэтрин. Лиза и Дэвид встретились во втором классе и сразу стали неразлучными друзьями. Как вспоминала Патерсон на Апрельской церемонии:
«Дэвиду, нашему третьему ребенку, не удавалось влиться в коллектив его нового второго класса пока он и Лиза не нашли друг друга. Я не знаю, что заставило Лизу ворваться в нашу жизнь, но я знаю только, что она была другом, с которым Дэвид делился всем и мог поговорить о чем угодно. Они много времени проводили вместе, придумывали игры в лесу за ее домом, а в конце весны им обоим исполнилось по восемь лет.»
«В тот день раздался телефонный звонок. Мы слушали Дэвида и плакали вместе с ним, но мы не могли вернуть ему его Лизу».
В течение следующих нескольких месяцев Патерсон переносила историю Дэвида и Лизы на бумагу. «Мост в Терабитию», в конечном итоге, стал рассказом о Джесси Аароне и Лесли Берк, живущих вовсе не в пригороде Такомы, а в деревне штата Верджиния. Лесли не поражала молния (редакторы сказали, что это будет выглядеть слишком неправдоподобно), но эмоции оставались прежними. Как сказала Кэтрин:
«Когда дети спрашивают меня, почему она умерла, мне хочется плакать, потому что это вопрос, на который у меня нет ответа».
Даже взрослым трудно это принять. Дэвид, стал сценаристом, живет в Нью-Йорке. Он работал над адаптацией фильма по книге Кэтрин. Голливудским продюсерам тоже было невдомек, почему Лесли должна умереть. Все они пытались найти способ каким-нибудь образом спасти ее.
В 1977-м книга получила медаль «Ньюбери», как лучшая детская книга года. В том же году школа переехала со старого здания в новое на Холли. Патерсоны посадили вишневое дерево в память о Лизе, чтобы тень от него падала на парадный вход.
Вскоре после этого обязанности Джона Патерсона заставили семью уехать из Такомы. Он 13 лет работал пастором в местной пресвитерианской церкви. Кэтрин продолжила писать (сейчас на ее счету более 30 книг). Она часто возвращалась в Такому, но за все эти годы мало кто из учеников шестого класса, которые читали «Мост в Терабитию», знал, что Джесси и Лесли на самом деле были Дэвидом и Лизой, которые когда-то были второклассниками из их школы.
Благодаря Энн Райли наследие Лизы Хилл и «Моста в Терабитию» снова будто бы обрело новую жизнь для всего городка. С деревом, вновь цветущим у школы весной, и новой мемориальной доской, установленной в коридоре, история Дэвида и Лизы по-прежнему будет жить.»
Фотография Лизы Хилл с букетом, оставленным у дерева
Ученики школы сажают дерево в память о Лизе
Анна Райли представляет Кэтрин Патерсон на церемонии
Дэвид и Кэтрин Патерсон с мамой Лизы
Дэвид и Кэтрин на кинопримьере «Мост в Терабитию»
