Памагитя с переводом акронима
made me start changing “Ys” to “Ns” in the database.
Да/нет?
Ns - not stated? А что ys?
Перевод и переводчики
1 372 поста
•
8 173 подписчика
У кого-нибудь еще не работает поле перевода на сайте DeepL последние два дня?
При добавлении текста поле вывода встает в бесконечную загрузку. Так во всех браузерах (Cent, Firefox Portable, Brave) и по крайней мере у двух используемых операторов мобильной связи. И с ВПН и без ВПН. И с залогиненным акком и без него. На всякий случай очистил куки, тот же проблем.
Спустя некоторое время может отобразиться ошибка "Произошла ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу или повторите попытку позже. (0-T)" Или то же самое с другим смайлом: "Произошла ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу или повторите попытку позже. (0-S)"
На андроиде - работает.
Из последних установленных приложений - десктопная версия ChatGPT с гитхаба. Теоретически может быть заражена троянами, так как автор жаловался на то, что местные добродетели уже наподкидывали ему свиней в код. Однако я проследовал по приведенной им ссылке с чистым релизом, поэтому вряд ли дело в вирусне.
Показать полностью
1
Помощь с переводом экономический английский
Прошу помощи с переводом! Гугл конечно есть, но возможно есть какие то ньюансы, тк вопрос экономики предприятия/бухгалтерии/лизинга. В частности выделенные слова вызывают проблему, не совсем ясно что именно они хотят.
* the amortization plan for each individual contract;
* the amount of the maxi-fee;
* Nature of the goods covered by the contract.
Заранее благодарю за помощь!
Понедельник?
Ребенок съездил на международную туристическую выставку в Москве( крокус центр 16-18 марта). Привез мне кучу анкет про Иран (хочу туда сгонять). Хех. С удивлением узнал, что на фарси понедельник, это дошанбе. Столица Таджикистана Понедельник?Кто знает, почему, расскажите)
Как быстрее всего иврит изучить ?
Народ, помогите советом, как за полгода, находясь НЕ в Израиле, бесплатно, освоить язык Иврит с нуля до (хотя бы) бегло разговорного + писать/читать ? С чего начать ? Какой курс порекомендуете ?
Простая истина
Перевод:
"Люди, которые делают зарядку по утрам, болеют в сто раз реже остальных... Потому что этих людей в сто раз меньше, чем остальных."
Показать полностью
1
Перевод молитвы
Может кто-нибудь дословно (ну либо очень близко) перевести эту молитву? досталась по наследству, хочется узнать о чём это. Яндекс не справился
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Трудности перевода
Мама дает частные уроки французского. Ученица принесла ей на перевод текст какой-то песни. Словари не помогли. Разместил текст на форуме "Наши во Франции" с просьбой помочь с переводом. Пишет одна мадам: "Мой муж коренной француз, но он сказал, что половины слов не понимает".
В общем оказалось, что это рэп, который читает француз алжирского происхождения.