Shit happens

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Кстати, истории не вошедшие в подборку можно почитать - тут!

А вот тут, найдёте чатик для обсуждения историй и прочего.

1. Моя недавняя свадьба прошла очень холодно. Я долго не могла понять почему, аж до момента, пока не заметила план посадки гостей. На нём не были обрезаны рабочие комментарии, типа "Слишком громкая и дед её не любит, этого садить далеко, чтоб молодожены не видели" и прочие

——————————————————

2. На время каникул меня отправили на стажировку в Лондон. Я очень тяжело переношу расставание со своим парнем и в какой-то момент решила сделать ему сюрприз. В пятницу после работы прыгнула в самолёт и прилетела к нему. Его телефоны оказались выключены, на сообщения в мессенджерах он не отвечал. Я стучалась к нему, но он не открывал. В конце концов он сам позвонил мне и сказал, что решил сделать сюрприз и прилетел ко мне в Лондон. Сейчас ждёт такси, и едет ко мне.

——————————————————

3. Недавно сидела в моей любимой кофейне и читала журнал. Из-за отсутствия свободных мест, ко мне подсел парень и пытался со мной заговорить. В итоге он признался, что я ему понравилась и предложил прогуляться по городу. Я поблагодарила его, но отказалась объяснив ему, что у меня есть жених. Тогда он начал кричать "Ах ты ж неверная сука! Ты умеешь только изменять мне и сосать". После этого выбежал. Видимо я больше не приду в эту кофейню.

——————————————————

4. Была на похоронах умершей дочери. Церемонию пришлось отложить на 2 часа, из-за того, что гробовщики, забыли выкопать яму...

——————————————————

5. Выбралась в кино, а так как у меня был очень тяжелый день, я случайно уснула у незнакомого парня на плече. Проснулась от того, что он целовал меня в лоб.

——————————————————

6. Сегодня слышала, как маленькая девочка жаловалась маме, что не хочет ставить брекеты на зубы, мол люди с ними страшные. Я повернулась к ней, сказала, что не всё так плохо и улыбнулась, показав брекеты. Она отвернулась с криком "Видишь, страшные же!?"

——————————————————

7. Очень плохо справляюсь с эмоциями и мне тяжело контактировать с другими людьми. Когда я рассказала об этом родителям, чтоб они помогли мне найти психолога, они моментально забыли обо мне и начали ссориться, выясняя, чья это вина. Ну что ж, спасибо, одну причину своих проблем я нашла.

——————————————————

8. Работаю медсестрой и сегодня пришлось вытирать деда, который сходил под себя. Когда спросила его, почему он не воспользовался туалетом, ответил "Я просто люблю, когда вы меня там касаетесь"

——————————————————

9. Сегодня узнал, что моя жена мне изменяет с тем же мужиком, из-за которого я расстался с бывшей.

——————————————————

10. Мне тяжело налаживать контакт с новыми людьми и когда я недавно сменил работу, то мне пришлось немало потрудиться, чтоб с кем-то познакомиться. Я думал, что всё идёт нормально, но как же я ошибался. Оказывается, ребята придумали игру, кто первый мне ответит - проиграл.

Проблемы французов на viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня мы с парнем празднуем годовщину отношений. Именно этот момент он выбрал, чтобы объявить мне от том, что бывшая родила ему ребенка.

____________________

2. Я наконец-то родила после довольно тяжелой беременности. Я надеялась на помощь мужа пока прихожу в себя. Но промахнулась. Сегодня он уезжает на 2 недели в Прагу, чтобы снять накопившийся стресс, бедняжка.

____________________

3. Сегодня мой подруга, работающая учителем, рассказала о своей ученице, которая очень страдает из-за травли со стороны одноклассника. Когда я спросила, что она и руководство школы думают делать с этим, то получила ответ: "Ничего, травля в сети не является школьной компетенцией".

____________________

4. Сегодня у меня день рождения, и я отключила напоминание о нем в Фейсбуке, чтобы посмотреть, кто обо мне вспомнит. Мой парень забыл, а бывший нет.

____________________

5. Похоже, в меня влюбился сосед, от чего стал слишком услужив: он чистит нашу площадку, греет мою машину, перехватывает мою почту и платит счета... Помогите.

____________________

6. Сегодня я увидел мужчину за 60 опрятного и в маске. Он смотрел в мусорку, потом засунул туда руку, вытащил маску и положил себе в карман.

____________________

7. Сегодня мы сильно поругались со свекровью: она обвиняет меня в монополизации Жюля. Это мой сын. Ему 5 дней.

____________________

8. Сегодня я получаю первые официальные документы о рождении дочери. Мой муж допустил орфографическую ошибку в её имени.

____________________

9. Сегодня я поняла, что карантин и самоизоляция ничего особенно не меняют по отношению к моей обычной социальной жизни.

____________________

10. Сегодня подружка скинула мне профиль парня, который говорит, что холост и что "свободные отношения - не его фишка". Этот парень мой супруг.

____________________

11. Сегодня мой младший двоюродный брат выложил фото с кремации моего отца с хештегом #первоебарбекювгоду

____________________

12. Сегодня, когда я шла по улице, меня окликнул полицейский, потому что моя маска была под носом и грозился оштрафовать. Его маска тоже была под носом. Мудак.

____________________

13. Сегодня я узнал, что у меня больше нет студенческой страховки. И в правду, она закончилась, потому что я начал трудовую деятельность, но меня не проинформировали о необходимых дальнейших действиях. Я окончил учёбу 4 года назад.

____________________

14. Сегодня препод по философии вернул мою работу с исправлениями. Моей маме. Прямо перед клиентами нашей семейной пекарни.

____________________

15. Сегодня я позвонила клиенту, чтобы кое-что уточнить по его делу. На мои вопросы он отвечал только "мммм, мммм", "ох, ох" и другие звуки. Тогда я спросила, все ли у него нормально со связью, потому что я плохо слышу. "Мне фстафляют зубы" - ответил он.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Стащило машину в колею во время парковки. Расстояние между тачками, даже палец не пролезает. Но соприкосновения не было.

В итоге с парнями, руками сдернули машину, тем самым увеличив зазор между тачками. Думаю шансы, что владелец синей машины сможет выйти не задев мою, мы увеличили. Но до руля придётся пробраться через пассажирское кресло. Свою Больше дёргать не стал, так как гребанная колея и уклон как раз на соседскую машину. .

В итоге все решилось хорошо. Сосед оказался более чем адекватным, спокойно вышел за секунду. И поведал, что я не первый на этом месте так попадаю. Пожали руки переставил тачки. Я же засыпал все место 3мя пачками соли. Хз. Может поможет.

Голосование за ачивку для автора

https://pikabu.ru/surveys.php?id=4m5NjXGEyr1N

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Ребятушки, проголосуйте за тег, пожалуйста?

1. Собирался выехать на месяц, чтоб отдохнуть. Всё приготовил заранее: отели забронированы, автомобиль заправлен, чемоданы упакованы. Осталось только самое трудное - вкинуть все эти вещи в багажник. Большая часть вещей была для моей двухлетней дочурки, коляски там, подгузники, игрушки и прочие штуки,  которые заняли 90% багажника. Всё закинул в тачку за ночь, до выезда, чтоб не парится с утра. Ночью спиздили машину со всеми вещами.

——————————————————

2. Суббота, после вечернего просмотра фильма на ноуте, лежим с парнем спинами друг к другу. Мне стало холодно и я сказала ему об этом, думая что он меня обнимет или укроет пледиком. Он медленно встал, вальяжно прошелся за одеялом, укрыл меня, сам залез под одеяло и сказал: "Сейчас будет тепло". Громко и протяжно перданул, а после укрыл меня оделялом с головой и с криками "Грейся, малышка, грейся!", держал меня.

——————————————————

3. Пошла с ребёнком сестры на детскую площадку. Было очень жарко, по этому под юбкой ничего не было. Мы пошли с малым на высокую горку, когда я зацепилась за какую-то железяку и сорвала юбку. Я 40 минут ждала такси с голой задницей, посреди кучи маленьких детей, возмущённых мамочек и довольных отцов.

——————————————————

4. На мой день рождения мне позвонила бабуля. Я очень удивилась, ведь обычно она не помнит обо мне. Оказалось, она просто хотела спросить, когда день рождения у моей сестры, она не уверенна 16 или 18 числа.

——————————————————

5. На день рождения девушка подарила мне футболку с надписью "У кого нет брюха, тот плохо трахается". Я дрыщь

*Оригинальная версия фразы - "Kto nie ma brzucha ten kiepsko rucha"

——————————————————

6. Мой парень-веган признался мне сегодня, что если ему пришлось выбирать между убийством меня и нашего кота, он убил бы меня, потому что: "Ну не могу я обидеть беспомощную животинку"

——————————————————

7. Возвращаясь домой с работы увидел ссорящуюся пару. Парень толкал и тыкал девушку, а та просила его успокоится. Я подошел и схватил парня, чтоб оттащить его от девушки. Вместо благодарности, я получил пизды от них обоих.

——————————————————

8. Получила первый подарок от своего парня. На половину использованную бутылку геля для душа, который остался от его бывшей.

——————————————————

9. Случайно узнала, что коллеги думают, что я лесбиянка. Все думали, что мой парень - девушка.

——————————————————

10. Иногда курю. Мы с девушкой вместе полтора года, пол года из которых живём вместе и ей это не мешало. Но недавно она меня бросила из-за страха, что я выйду за сигаретами и не вернусь.

——————————————————

Телеграм с переводами, не вошедшими в подборку - тут!

@moderator, говорят, я могу ачивку попросить за переводы?

Пришло, видимо, и мое время написать пост про данного провайдера. Всякое, конечно, бывало за время пользования их услугами,  но,  как говорится нет предела идиотизму. Постоянные перебои по скорости интернета, зависания приставки, подключение всякого говна в виде антивируса и т.д. гарантия на гарантию оборудования и т.,д. В личном кабинете приходилось жить, так как наеб...ают безбожно. Возникла у меня проблемка с интернетом в конце года, да и по начислениям были вопросики. Звонил в компанию, бездари, сидящие на том конце провода вымотали все нервы, так и не решив моего вопроса. В чат писать тоже бесполезно, туда сюда перекидывают, от Пети к Васе,  от Васи к Маше.  Ну ладно,  думаю,  в борьбе все средства хороши. Решил поискать этих товарищей в соцсетях.  Нашел в Фэйсбуке,  написал сообщение.  Было это в конце ноября. Также написал в ВК. В ВК ответили через пару часов ожидания. После долгих моральных истязаний я устал и решил, что пришло время расстаться с этой фирмой навсегда. Благо в это время другой провайдер зашел в наш дом.  Расторжение договора это отдельный квест. Те,  кто сталкивался, знают сколько литров крови выпивают эти сволочи. Пени, недоплаты. Поход в офис,  многочасовая очередь и сотрудник, не умеющий двух слов связать. Некорректные консультации по начислениям. Все в стиле РТК.  И вот наконец-то 15 февраля и свобода от этих монополистов.  Слава богу,  подумал я и решил навсегда забыть и никогда в жизни не вспоминать эту проклятущую контору. Но произошло чудо, иначе сказать не могу. Не прошло и трех месяцев как эти придурочные ответили мне в ФБ.  Я уже и забыл,  что писал им там. А они, такие сердобольные, решили уточнить есть ли сейчас у меня вопросы.  🤣 Вы серьезно??? Ребята, что вы там курите?  Или у вас бот ожил?  Или вы думаете,  что я все эти три месяца каждый день заходил и молча ждал,  что вы мне напишите?  Это просто верх идиотизма 😕  выводы сделаны о вашем говнотелекоме уже давно. Вы дальше то не позорьтесь,  не нужно.  Все и так все про вас знают.  Не нужно лишний раз показывать свою "скорость" и "оперативность".