Shit happens

Истории из жизни с fmylife.com
____________________
1. Сегодня меня бросил парень, когда узнал, что я изменяла своему первому парню в 12 лет. Это было ещё до того, как я осознала что такое "измена". Тогда я считала нормальным любить более одного человека.
____________________
2. Сегодня кто-то выпустил моего щенка. Я не знала об этом, пока не приехала домой и не сбила его машиной.
____________________
3. Сегодня на меня написали жалобу из-за того, что я привел на работу сына. По соображениям безопасности, приводить детей на работу у нас строго запрещено. Но у меня нет никаких детей.
____________________
4. Сегодня на работе несколько людей высказали мне из-за того, что я пришла не накрашенной. Единственная причина почему я не крашусь - это моя мама. Она каждое утро гарантировано доводит меня до слез перед выходом из дома, так что в макияже нет смысла.
____________________
5. Десять долгих лет назад я открыл кому-то дверь и меня спросили, дома ли мои мама с папой, а мне было 24, и дом был мой. А сегодня мне задали вопрос, не моя ли это дочь, имея в виду мою 30-летнюю сестру. Время меня не щадит.
____________________
6. Сегодня мама подумала, что будет забавно разбудить меня в маске монстра, держа нож и крича при этом: "Я убью тебя!". Сначала я врезал ей по лицу, а потом добавил с ноги. Угадайте, кто теперь под домашним арестом на месяц.
____________________
7. У меня проблемы со слухом, но несмотря на это, сегодня я целый час провела на телефоне с провайдером, настраивая маме интернет, потому что моя нормально слышащая сестра "слишком занята".
____________________
8. Сегодня моя долбанутая соседка в третий раз за неделю привела пачку друзей. Никто из них не носит маски, и мне не комфортно из-за этого выходить из комнаты. Я чертовски голодна, но не могу пойти на кухню и взять еды. А ведь эта дура еще и учится на чертову медсестру.
____________________
9. Сегодня у нас отключили электричество и вся семья собралась в одной комнате, чтобы согреться. Я лежала на кровати у стены и опустив руку наткнулась на мои трусики, запрятанные за край кровати моего брата. Там было две пары.
____________________
10. Сегодня я пошел в аптеку, прикупить пару вещей. Спустя 15 минут поиска презервативов, я спросил кассира, где они. Она ответила, что они хранятся за прилавком из-за краж. А потом отказалась продать их мне, потому что они только для тех покупателей, кто по-настоящему в них нуждается.
____________________
11. Сегодня я спросил свою девушку, выйдет ли она за меня, а потом чихнул так сильно, что перданул.
____________________
12. Сегодня меня похвалили на работе "за сосредоточенность" и "не использование телефона в рабочее время". Мне не хватило смелости признаться администратору, что я не болтаю по телефону только потому, что у меня нет с друзей, с кем можно было бы поговорить.
____________________
13. Сегодня жена наговорила мне гадостей, попросила денег и убежала из дома, заявив, что ей нужно в Костсо (сеть оптовых магазинов). Она оставила в квартире бардак, а я работал из дома. Когда я позвонил ей, чтобы передать перечень покупок, оказалось, что она убирается в доме у подруги и следит за ее детьми.
____________________
14. Сегодня моего мужа уволили с его правительственной "волонтерской" работы из-за жалобы на сексуальные домогательства, что он написал. Он болезненно толстый, но за все годы, что мы вместе, он все равно получает больше знаков внимания, чем я за всю свою жизнь.
____________________
15. Сегодня мы с парнем заехали в свой собственный дом. А он пригласил своих родителей остановиться у нас на недельку. Тех самых родителей, с которыми мы прожили последние 5 лет.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Телеграм с переводами, не вошедшими в подборку - https://t.me/sht_happens

1. Я стабильно оставляю упаковки от презервативов возле кровати, чтоб родители думали, что у меня есть девушка.

——————————————————

2. Сообщила парню, что на удивление, сегодня я ещё ни разу не поранилась. Зная мою удачу, решила сразу постучать по дереву, мол примета такая, и загнала занозу под ноготь.

——————————————————

3. Сегодня утром узнала, что парень был сильно озабочен моим пушком над верхней губой. Проснулась от боли, потому, что этот идиот сорвал пластырь для депиляции с моего лица. Думал, что я даже не проснусь.

——————————————————

4. Познакомился с девушкой в интернете и договорились встретится, пойти на свидание. Прогулка, ужин и я бы провёл её до дома. Но в середине прогулки, она сказал, что ей надо вернуться домой, мол что-то забыла и мы пошли к ней. Когда подошли к её квартире, она зашла домой, а я остался ждать снаружи. Она не вышла.

——————————————————

5. Сестра моего мужа попросила меня стать крестной её ребёнка. Так как я атеистка, то отказала. Мать мужа в эту же секунду поставила моему мужу ультиматум, либо он разводится со мной, либо она перестаёт с ним общаться до конца жизни.

——————————————————

6. Знакомый скинул мне деньги на счёт, которым давно уже не пользуюсь и пароль от которого забыла. После трёх неверных попыток входа, счёт заблокировали и надо было звонить в поддержку, чтоб счёт разблокировались. На стадии верификации, мне задали секретный вопрос «Люблю куда?». Ответ на который был «В задницу». Когда то это казалось мне забавным, сейчас стало очень неловко

——————————————————

7. Играли в боулинг на VR с младшей сестрой, когда наступила очередь моего броска, я хотел замахнуться посильнее. Не заметил, что сестра подошла сзади, и втащил ей рукой в подбородок. Поехали в больницу, зашивать лицо.

——————————————————

8. Тёща звонит мне каждые пару минут. Звонит долго и назойливо, пока я не отвечу. Звонит на рабочий телефон, который мне нельзя выключать. Пытает меня так, потому что моя жена беременна. И теща говорит, что когда родится ребёнок, я должен уметь вставать когда угодно.

——————————————————

9. Моя невеста разорвала помолвку. Её брат недавно повесился из-за депрессии, с которой не мог справится, а через месяц после этого, у нас должна была состояться свадьба. Конечно же я сказал, что мы должны отложить свадьбу, так как вся семья в трауре и прочее. Она устроила истерику, мол я просто не хочу жениться и ищу отговорки. Чуть позже я узнал, что у неё на стороне был роман и она хотела порвать со мной, но не знала как. Подумала, что это идеальный шанс.

——————————————————

10. Познакомилась в интернете с чернокожим парнем. Договорились с ним о прогулке, встретимся возле местного ТЦ и пойдём гулять. Я немного опаздывала, но когда пришла, его ещё не было. Увидев чернокожего выходящего из ТЦ, подошла к нему, и на английском предложила пойти на прогулку. Когда мы с ним гуляли, мне кто-то позвонил, и сказал, что ещё ждёт меня возле входа. Оказалось, я подошла к незнакомцу и предложила ему погулять, а он согласился.

——————————————————

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day). Что в вольном переводе значит «Очередной ебаный день».

1.Хотел пойти куда-то после работы со своей женой, но она сказала, что будет очень занята, надо маме помочь. Тогда я решил пойти в бассейн, чтоб расслабиться. Когда я зашёл в зал и сделал кружочек в бассейне, решил зайти в сауну. Там увидел целующуюся жену со своим парнем.

——————————————————

2.Купил родителям книгу «как пользоваться компьютером». На моё удивление, очень быстро освоили технику и сейчас история браузера состоит исключительно из порно. Мама смотрит одно, отец другое.

——————————————————

3.Через неделю у нас с мужем бракосочетание. Сегодня он пришёл со сломанными рёбрами. Он подрался с другом из-за спора, можно ли одомашнить сов.

——————————————————

4.Сегодня сделал предложение своей девушке в торговом центре. Она ответила согласием и всё вокруг начали аплодировать. Нас с ней арестовали и оштрафовали за «несанкционированные митинги». Никогда бы не подумал, что аплодисменты и митинг - одно и то же.

——————————————————

5.Получила подарок на день рождения от подруги. Тот самый, который я подарила ей на её день рождения.

——————————————————

6.В том году хотела пойти сама в торговый центр пошопиться. Не получилось из-за того, что мой пёс съел фигурку Иисуса. Ветеринар долго с этого смеялся и сказал, что «Иисус вернётся к нам, ещё до рождества».

——————————————————

7.Нравится мне флиртовать с парнями в видео чате. Это не в коем случае, не виртуальный секс, хотя время от времени заходят разговоры на «горячие темы». Как-то, когда мы перешли на дистанционное обучение, у нас заболела учитель истории и на замену ей поставили какого-то парня. Он был один из тех, с кем я флиртовала и он меня узнал.

——————————————————

8.Был свидетелем того, как моя мама доказывала, что холокост был необходим, для ограничения количества людей на планете. Она доказывала это отцу моей девушке - еврею.

——————————————————

9.Несколько недель уже боремся с мышами дома. Разложили везде отраву и ждали эффекта. Вчера пришла домой очень голодной и решила сделать себе чай с бутербродами. Налила воды, вскипятила её и сделала чай, после пары глотков поняла, что вкус какой-то странный. Оказалось, что в чайнике был труп мыши.

——————————————————

10.Была вчера на свидании с парнем, который казался вполне адекватным и приятным в общении. В какой-то момент он спросил, буду ли я против, если к нам присоединится Пётр? Я подумала, что ничего страшного в этом нет и согласилась. Оказалось, что Пётр - его член.

——————————————————

Я прислушался к вашим просьбам и пожалуйста, теперь истории пронумерованы.  

Телеграм с переводами, не вошедшими в подборку - https://t.me/sht_happens