Я живу в Великобритании почти 9 лет, последние 3 года я провела со своим, теперь уже, мужем Майком - британским британцем до мозга костей. Я, как бы, уже 6 лет жила в Лондоне до этого, я думала, что сложностей не возникнет, но... все еще сталкиваюсь с культурными различиями.
Самое главное, он считает, что я немного грубая с людьми и слишком прямолинейная.
Про вежливость
Я скорее считаю себя интровертом, не слишком общительным с незнакомцами. Я могу обменяться парой фраз с соседями: «привет», «как дела», - но как бы и хватит. А вот мой муж может завязать разговор с кем угодно и где угодно.
У британцев вообще есть такая штука как small talk - искусство короткого разговора на неглубокие темы. Мне обычно довольно скучно такое. Но мой муж просто мастер в них. Я уверена, что если бы проводился чемпионат по смолл току, мой муж бы получил главную награду.
Например, был случай, когда мы столкнулись с его вышедшим на пенсию стоматологом на нашей улице. Мой муж, как всегда общительный, завязал с доктором разговор. Они начали обсуждать семью стоматолога, его выход на пенсию, его работу - все это время я стояла там, вежливо улыбаясь и пытаясь понять, почему я никогда раньше не слышала про этого человека от мужа, раз они такие хорошие друзья.
А раз Майк с доктором друзья, то я решила пригласить стоматолога как-нибудь заглянуть к нам на чай, тем более он живет неподалеку. Доктор вроде бы согласился... А затем я совершила ужасную социальную ошибку - попросила его номер телефона, чтобы договориться о дате и времени. Стоматолог странно на меня посмотрел и перевёл тему. А я как-то выпала в осадок.
По-моему, если вы готовы стоять на углу улицы и болтать 10 минут, то обмен контактной информацией или уже был, или должен произойти. Да и мы же собирались встретиться на чай, как-то нам же нужно будет скоординироваться? Но я ошибалась. Как мне позже сообщили дома, это было нарушением этикета, вторжением в личное пространство.
Ну ладно, не хочет человек давать контакты или встречаться - ну и ладно, не очень-то и хотелось. Попрощаться и забыть...
Однако разговор продолжался, углубляясь в проблемы со здоровьем жены дантиста, карьеру его дочери - подробности, которые перестали меня интересовать сразу же как стало ясно, что они не будут поддерживать связь за пределами этой случайной встречи.
Для меня же это было похоже на то, как ты в детстве идешь с мамой по улице, и тут она встречает подругу. И дальше ты болтаешься рядом без дела, пока взрослые болтают целую вечность.
Короче, я тогда словила когнитивный диссонанс. Какой смысл продолжать стоять там и болтать, если ты, возможно, последний раз человека видишь?
Про договорённости
Это подводит меня к еще одному наблюдению о британских социальных нормах. Если вы предлагаете что-то сделать вместе, британцы почти всегда соглашаются, даже если не собираются этого делать. Отказываться считается невежливым.
Например, вы встречаете человека, который разделяет ваше хобби, и предлагаете заняться этим вместе. Он с энтузиазмом соглашается, но когда вы пытаетесь договориться о времени, он внезапно оказывается занят. Это будет продолжаться до тех пор, пока вы не поймете, что он и не собирался с вами что-тоделать. Это был просто вежливый разговор с самого начала, и больше ничего.
Про друзей
У моего мужа есть сплоченная группа друзей с работы, которые стали и моими друзьями. Они отдыхают вместе каждый год с мужем (и, теперь уже со мной) и были гостями на нашей свадьбе.
Тем не менее, когда я однажды затронула тему ипотечных платежей перед одним из них, мой муж резко свернул разговор. Позже он объяснил, что обсуждение денег перед другими, даже близкими друзьями, считается неуместным.
Мой муж просил не выкладывать личной информации, поэтому нашего фото не будет. Вместо этого, вот кисонька (и вид из окна).
Эмигранты (на Брайтон Бич) в один голос утверждали, что в Одессе ничего нет. Ни мяса. Ни яичек. Ни куриц. Вернее, до их отъезда еще кое-что было. Можно было, постояв в очереди, достать то того, то другого.
С их отъездом все кончилось. Жизнь тоже кончилась.
В доказательство ссылались на письма родственников.
Поскольку эмигранты уезжали из Одессы кто раньше, кто позже, получалось противоречие.
Но каждый эмигрант твердо стоял на своем. До его отъезда там еще можно было жить. Потом уже нельзя.
Наши в Городе!
1/3
Предисловие.
План такой. Поговорим про историю района совсем чуть-чуть, закинем скучные цифры статистики, а потом я своим личным опытом поделюсь. Добавим немного Политики, как же без неё. Фотки мои и с Гугла. Ссылки под конец прилеплю.
Перед началом основного повествования, давайте договоримся на берегу:
1.Пост не про загнивающий запад и не про "вот оно, убогое лицо мигранта!". Мигрантов много, историй их жизни тоже целая куча. Знаю как истории головокружительного успеха с нуля , так и трагические биографии финансового и морального падения.
2. Напомню, что сам я жил на Брайтоне совсем недолго и очень давно. Брайтон Бич (ББ) - уникальное место. Исторически, демографически и географически так сложилось, что район сумел не сильно измениться за последние лет 15 (а то и больше). В Нью Йорке это не так уж и просто. Да, район немного подгулявший, а местами даже убогий. Но колоритный. За это мы его и любим.
1/3
История и Статистика
Про историю района Кони Айленда (Брайтон Бич является его частью) я уже рассказал в прошлой стенгазете:
Полностью её пересказывать смысла нет. Вот небольшая вырезка из Вики для погружения в тему выпуска:
В годы Великой депрессии район Брайтон-Бич стал заселяться бедными слоями населения Нью-Йорка. Вторая мировая война положила конец приезду европейских курортников. Район с исключительно курортной инфраструктурой оказался в числе беднейших. Однако потом благодаря увеличению рождаемости постепенно стал восстанавливаться.
Этому также сильно способствовал приток иммигрантов из СССР..., привлеченные дешевизной района, который действительно удачно размещен на берегу океана...
Нашего Брата на Брайтон Бич (ББ) действительно хватает с лихвой. Правда, в последнее время на район приезжают все больше "понаехавших" из Центральной Азии и Латинской Америки.
По данным на 2022 год, демографический состав ББ выглядит так: 49% жителей Брайтон-Бич идентифицировали себя как белые ( В 2016 году белых было 70%) , 19% как латиноамериканцы, 15% как чернокожие и 13% как азиаты, остальные - смесь.
Медианный возраст жителя района - 46 лет, что намного старше среднего Ньюйорковчанина (32 года). Возможно с этим можно связать высокий показатель психологических болячек у местных (почти в три раза выше, чем в среднем по Нью Йорку (НЙ)).
Безработица на районе - 8% (по НЙ 6%), и почти 70% населения получает финансовую поддержку от государства (талоны на еду, льготное жильё или льготную медицину). По этому поводу у меня даже байки есть, но про них немного позже.
1/3
Раз уж заговорили про Загнивающий Запад, то по словам Гугла, в 2022 году 81 миллион человек в Соединенных Штатах были зачислены в Medicaid (льготная страховка), а 41 миллион человек получали талоны на питание. В программе Section 8 (льготное жилье) участвуют 9 миллионов человек. Это означает, что примерно каждый третий американец был зачислен по крайней мере в одну государственную программу помощи. Всё эти проекты социальной поддержки ввели +/- в 60-70-ых, когда вели неравную борьбу с Красной Угрозой. Начиная с 90-х угроза миновала, и финансирование на проекты понемногу сворачивают.
Есть такое мнение, что подобные социальные программы способствуют теневой занятости за наличку. Ведь регистрироваться на подобные программы необходимо каждый год, предоставляя информацию об официальном доходе на семью. А слезть со всех льгот и заработать достаточно, чтобы покрыть все льготы, и в догонку остаться в плюсе это задача для многих непосильна.
Ещё есть мнение, что рост бездомных и общее снижение уровня жизни в США каким-то образом связанны с постепенным сворачиванием подобных соцпакетов.
1/3
Цифры про Медианный доход на домохозяйство (МДД) на районе разнятся: от $50.000 до $63.000 (средний размер домохозяйства - 2.51 человека). МДД по Нью Йорку- $79.000.
Средняя цена на недвижимость на районе - $733.333 ( в среднем по США $420.000). Заходим на Zillow, смотрим на первое объявление. Как нарочно, дом некрасивый, можно найти фотогеничнее и дешевле:
Дом 1920-го года рождения. 3 спальни, один туалет, 137 кв.м.
Данных по количеству конкретно русскоговорящих я не нашёл, но 65,8% домохозяйств указали, что основным языком общения для них является язык, отличный от английского.
Также район считается вторым по количеству мигрантов из России (на первом месте район Шипсхэд Бэй, что немного южнее ББ) и первым по количеству мигрантов с Украины.
Раз уж заговорили про Украину, то тут мне Пикабу порадовать нечем. Никаких радикальных историй про украинцев или каких-либо притеснений по поводу Русского языка я ни разу не испытывал.
1/3
Да, в забегаловках Брайтона эмоционально обсуждают сложившуюся ситуацию, но всё в пределах разумного. Единственное, от местных знакомых с Украины ещё давно слышал, что им машину поцарапали за наклейку с желто-голубым флагом. Наклеек с триколором я , к слову, не видел уже давно.
Здесь стоит добавить, что Русский язык является одним из 10 официальных языков в Нью Йорке Остальные 9: испанский, китайский (включая мандаринский, кантонский и тайваньский), бенгальский, гаитянский креольский, корейский, арабский, урду, французский и польский.
Наверное, в комментариях уже накидали целую панамку про Заглавные Буквы. Часто я их использую автоматом и для выделения в тексте. Уж потерпите...
Впрочем, совсем без скандалов не обошлось. Вспомнил как магазин Taste of Russia (Вкус России) на Брайтоне переименовали в International Food. В знак солидарности.
Он не особо залайкался, поэтому спишу его оттуда, с небольшими дополнениями и изменениями:
...По прибытию в Нью Йорк, я отправился на Брайтон Бич (а куда ещё, я там никого не знал), и заселился в общагу.
По совету соседа по койке- Грузина, пошел в агенство по трудоустройству. Заплатил долларов 40. Взамен мне пообещали вечернюю смену официантом в Ресторан "Волна".
Всё тот же Грузин (назовём его Гиви) позвал меня в местный сельсовет. Мол, времени до работы ещё вагон. А в сельсовете всем раздают талоны на еду от государства. А от фонда помощи мигрантам даже можно какие-то деньги получить.
1/3
По дороге в сельсовет Гиви не без гордости мне поведал, как в том году получил много денег (вроде, тысячи две). За то, что попал в аварию когда на такси работал. Мол, какая-то старуха немного въехала ему в бочину. А по приезду "Скорой" Гиви замертво упал на сырую землю, и принялся корчиться в ужасных муках. В больнице он также вёл себя очень грамотно, держась за старый радикулит. Так и озолотился со страховки.
Вообще, махинации со страховкой были, судя по всему весьма распространены в то время (~2007 год, вроде). Слышал всякие истории разной степени правдивости на этот счёт. Мол, в какой -то момент золотую жилу почти полностью прикрыли, введя отделы расследований для каждого страхового случая.
Впрочем, в сельсовете в тот день Гиви денег так и не выдали. Русскоговорящая тётенька посоветовала ему учить английский и найти работу. Гиви обиженно заявил, что он уже работает на кэш (cash- наличка), но хочет ещё продлить Вэлфэр (welfare -соцпакет). Русскоговорящая тётенька возмущённо принялась отчитывать Гиви. Мол, по английскому все только два слова выучили - Кэш и Вэлфер! А записываться на курсы английского за бесплатно не хотят. У меня таких целая очередь!
1/3
Жизнь на Брайтоне вращается вокруг "бордвока", деревянной мостовой вдоль набережной. Здесь всегда гуляет стар и млад.
Про забавный местный диалект в своё время ходили шутки. Действительно, Русский с примесью Английских слов с Одесским акцентом звучит забавно:
"Мужчина! По Фуд Стэмпс мы пирожки с ливером в следующий раз не продадим!"
Немного отвлечемся. Food stamps - талоны на еду. Вроде, готовую пищу, сигареты, алкоголь по ним покупать нельзя. Иногда возле продуктового стоит какой -нибудь дяденька, который предлагает заплатить за твои покупки своей карточкой Food Stamps, а ты ему взамен даёшь половину этой стоимости, но наличкой. Да, как правило этот дяденька темнокожий. Про то, как так вышло я уже писал тут:
Но вернёмся к истории. Вечером я пошёл на работу в ресторан "Волна".
В ресторане на разных позициях трудилась целая куча студентов из СНГ. Запомнился один студент (вроде, с Екатеринбурга) в очках, который всю дорогу цитировал книжку "Философия свободного духа" Бердяева, про убогость тела и величие души. Под конец смены ему какой -то пьяный гость залепил фингал под глазом, а на следующий день он вышел на работу как ни в чём не бывало, с фингалом. Мол, винить тут некого и зла он ни на кого не держит. Сила в прощении и спокойствии.
1/3
А на кухне мыли посуду две девчонки из Вьетнама. Я тогда поразился их способностью оставаться позитивными, по 14 часов в день вручную намывая бесконечные тарелки в душной кухне. Работали они почему-то без перчаток и время от времени доделали с тарелок гостей гречку с гуляшом и торт "Медовик". Кушали, без затей, прямо распухшими от еды руками.
Я в тот день весь день простоял на улице с меню и зазывал гостей. В какой -то момент ко мне подошёл пожилой одессит (судя по акценту) и предложил 10 долларов за мой старый кожаный ремень (мне он достался от Папы, ещё с советских времён. Носил его лет 10). Мол, тут такие не делают.
Под конец 14-часовой смены я пошел за зарплатой к другому армянину. Как в каком-то фильме, другой армянин сидел в накуренный комнате, под абажюром, за круглым столом. На столе лежала выручка за день: целая куча мелких и не очень купюр. Наверняка, на заднем плане ещё и Мистер Кредо играл.
Выяснилось, что первый день - неоплачиваемый тренинг. Но за старания, другой армянин запустил волосатую руку в кучу с однодолларовыми купюрами,и выдал мне пачку банкнот. Вроде, 14 долларов получилось.
На следующей день история +/- повторилась, только щедрость хозяина приумножилась. Вроде, в районе 30+ долларов выдали. На них я в Китайском магазинчике себе купил кожаные туфли, в которых многие годы ходил дома на работу и даже диплом в универе защитил (Магазин всё ещё открыт, пробегал мимо недавно).
Нынче ресторан "Волна" благополучно закрылась, а самая вкусная еда на Брайтоне - в ресторане Евразия.
Зато в "Волне" я познакомился с Васей из Нижнего Новгорода. Он мне здорово помог с работой, когда я приехал в штаты поработать на лето в третий раз. Вася вырос по пацанским законам 90-х, и не спешил про них забыть. Знал наизусть как тексты Eminem, так и "Моя Игра" Басты.
1/3
О! Мы же с ним даже на концерт Басты в НЙ ходили. Он там здорово получил по лицу за дело. Вообще, таких четких пацанчиков в то время на Брайтоне хватало. То и дело из окна черной бэхи (немного Б/у) можно было услышать плейлист "сборник для настоящих пацанов". Сейчас уже такого давно не встречал.
Наивность молодого юнца немного пошатнулась, ведь только за койку надо было 15 долларов в день платить.
В комнате было 4 двухъярусных койки на 8 человек. Помню, что окна выходили прямо на железнодорожные пути метро, и по проходящим поездам можно было засекать время (раз в 15 минут).
...Блин, видео не грузит. В телеге залью...
Напомню, что пути метро проходят на уровне второго этажа, кинематографично лязгая колёсами и немного раскачивая двухъярусные кровати в близлежащих домах.
Комната что-то вроде этого. Фотка из интернета
Один из соседей, мужик из Челябинска (большой привет "Ленинским"!) мне тут же предложил подработку. Мол, будешь получать посылки (купленные на краденные номера кредитных карт) на своё имя и пересылать их по другому адресу. Работа не пыльная, а за каждую посылку платят аж 20 баксов. Мол, каждые недели две будешь переезжать на новое место и тогда проблем не будет. Мол, сам так делал тыщщу раз.
Другой сосед по койке, Арман из Казахстана (Калайсын, Кустанай!) великодушно предложил помочь продать мой Номер Социального Страхования за много денег. Баксов аж за 600!", - настаивал земляк. Точно схему я не помня. Вроде, это как-то помогало нелегальным мигрантам устраиваться на работу в тех немногих местах, где проверяли бумаги и родословную. Мол, "В США возможностей много, можно чилить и получать много денег".
1/3
Я тогда что такое "чилить" не знал, а спросить постеснялся.
Однако, большинство своих соседей я почти не встречал. К тому времени как я под вечер добирался до кровати, все уже спали. Соседи - спортивные ребята: на антресолях в общей кухне стояли футбольные кубки и висели всякие атлетические награды и похвальные грамоты "За волю к победе". К слову, в штатах за любое соревнование выдают то медальку, то грамоту, а могут и настоящий кубок во весь рост выдать, если повезет.
Все пацаны днём тоже работали: стройка, пищеблок, грузчики. Один из соседей, Иван из Беларуссии, работал перевозчиком больных людей в госпитале. Рассказывал, как иногда попадались наркоманы на отходняках и прочие странные люди. С Иваном мы не особо общались, но успели подружиться. Много позднее, мы дружили в ВК. Иван раскрутился , открыл свою транспортную контору и переехал куда-то на Север штата Нью Йорк, где купил дом, завел детей, собаку и жену.
1/3
Следующие пару дней я работал на стройке. В районе Гринпоинт (польский район, который раньше был крупным индустриальным производственным центром. Нынче Гринпоинт - это модность, хипстерство и большое комьюнити Японцев).
Работа- вручную сбивать асбест с металлических перекрытий в старом здании из красного кирпича. Состав рабочей бригады - полный интернационал. Молдоване, Беларусы, Русские, Украинцы, Армяне, Казахи, Мексиканцы, Сальвадорцы, Мексиканцы, Израильтянин. Всего человек 15. Завхоз - русскоговорящий дядька из Тюмени.
На объекте запомнился русскоговорящий Кореец, который предложил мне "работу": воровать измерители кровяного давления в американских аптеках и продавать их в аптеки на Брайтоне. Мол, доходный бизнес, "я всегда так делаю!".
Про вред асбеста и кровохарканье я тогда ничего не знал. Тем не менее, (хвала богам!) по совету армянина, повязывал вокруг головы футболку, на манер ниндзя. Большинство трудяг работали без всяких запариваниях на респираторы и одноразовые защитные костюмы. Когда Гуглишь картинки про асбест, то там все в химзащите.
Зато платили наличкой аж 60 долларов в день за 8 часов!
К сожалению, золотой дождь продлился не долго. В ту же ночь скоропостижно выяснилось, что по выходным мои соседи дружно пускают по вене какие-то нехорошести. (Наркотики-зло!) Как по телевидению, перетягивают руки жгутами и втыкают в потолок, пускают слюну и мычат. Несмотря на предоплату на неделю вперёд, собрал свои сумки и свалилф в ночь (в другой хостел, на West 102 St, в Манхэттене).
В последний момент, на кухне общаги нахожу записку от Израильтянина (который с асбеста). Мол, уезжаю на ферму собирать помидоры. Если хочешь, тоже подтягивайся...
Продолжим мои мигрантские воспоминания как-нибудь в другой раз...
1/2
Что почитать на Лето.
Арон шел, не разбирая дороги. Приплясывал. Седые волосы торчали в разные стороны.
Он не знал, что через несколько дней все встанет на свои места. Разоренные владельцы получат безвозмездно деньги на восстановление бизнесов. Арону домой почтальон принесет конверт с чеком. Завертятся отремонтированные машины. Прибавятся новые.
Мечта о встрече со случайной женщиной под одесской акацией будет появляться все реже и наконец развеется без остатка.
Потому что не было еще случая, чтобы эмигрант приехал на Брайтон Бич, а потом чтобы Брайтон Бич его отпустил.
Если вдруг кому-то захочется почитать неплохую книжку про Брайтон Бич, то горячо рекомендую Марк Гришин - "Брайтон Бич". Цитаты сверху оттуда.
Там про диссидентов, которые пытаются перепродать в местные газеты Брайтона свои бездарные и уже изданные в Союзе книжки под видом "запрещёнки".
Про то, как завхоз Гастронома "Приморье" летал в Москву на каждую футбольную игру Одесского "Черноморца".
Про то, как невкусно кушать сервелат, когда его можно купить в магазине за углом.
Про то, как передовик кожевенного цеха пытается приударить за Люськой с жирными ляжками. Как и полагается мигрантской "запрещёнке", в книжки даже постельные сцены имеются, но с запахом кислых щей.
1/2
Про то, как все мигранты хором ругают Родину, но тайком по ней очень скучаю и мечтают вернуться обратно.
Если кто знает где скачать можно, киньте ссылку.
Короче, книга куда интереснее, чем популярная книга Эдуарда Лимонова "Это Я, Эдичка". Там он тоже неплохо описывает мигрантской быт и сплетни, но уж слишком перестарался с диссидентским эпатажем и мужеложеством, как по мне.
Этим летом приобрел на барахолке вот такую вещицу. За вождя просили 40 долларов, но отдали за 15.
Заключение.
Достаточно критиковать Брайтон!
Несмотря на все огрехи, Песня, а не район!
Особенно мне нравится интернациональность волейбольных команд. Летом тут происходят грандиозные зарубы. Я волейбол уважаю, и сам стараюсь активно участвовать по возможности. А на турниках разноцветный стар и млад показывает такие безобразия, что любо-дорого смотреть.
Кормят тут тоже вкусно. Можно покушать Русские галушки с борщом, Русский бешбармак и даже Русскую самсу из тандыра, запив Русским кумысом.
1/3
Вопреки стереотипу про американских "Русских" который популяризировал Данила Багров, на районе живут обычные люди с обычными проблемами и заботами. Ходят на работу, женятся, влюбляются и живут достаточно дружно. Иногда пьют чай с малинишным вареньем и смотрят в окно через занавески. Вздыхают и думают: Эх, мать! какую страну потеряли...
Я хотел бы высраться, обратиться к тем кому релокация/эмиграция только предстоит.
Я пишу это для женщин и мужчин, чей партнер уже одной ногой за границей. Для тех кто мучается от выбора ехать вместе или нет.
Продолжать ли отношения
Всем нам изрядно насрали в мозг ебучие жены декабристов из фильма «Звезда пленительного счастья». Единственно приемлемый вариант, это собраться с милым в сибирский шалаш и тусить с комарами пока любимый камни на каторге ворочает.
Если вам пришлось принимать искать решение о переезде вслед за мужем в эмиграцию/релокацию, эти ебучие декабристки, это последнее что должно вас волновать.
В первую очередь послушайте себя. Если дух авантюризма вам как брат родной, то в путь!Если же вы не хотите оставить родственников, друзей, карьеру, работу и вам проще разорвать отношения с партнером, то так тому и быть.
Все мы заводим отношения на определенных условиях. Это своего рода сделка. Если условия сделки изменились на неприемлемые, то нет ничего зазорного в том, чтобы прекратить отношения. В конце концов наша единственная обязанность - быть счастливыми.
Да и то, если мы этого хотим.
Продолжаем отношения
Если вы решили пожить весело, то это вполне можно устроить. Родственников и родителей можно навещать хоть 10 раз в год, если средства позволяют.
Вам наскучил дымный сербский Белград? Скатайтесь в Москву на пару месяцев, заодно отдохнете друг от друга и от детей. Заодно и зубы подлечите и по врачам пробежитесь.
Котов и собак, черепашек и попугаев перевезти геморно, но можно без особой драмы.
Дети спокойно идут в школы и детсады в новой стране. На выбор государственные заведения, частные международные с преподаванием на английском, релокантские школы с частными учителями. Были бы деньги.
Друзья
Вопреки ожиданиям, ваши старые друзья останутся с вами. Эффект от вашей эмиграции будет такой же, как если бы вы переехали из миллионника в область. Вы будете встречаться, пусть и не так часто. Вы будете всегда на связи, спасибо соцсетям.
Новые друзья у вас тоже появятся. В 2022 релоцировались/эмигрировали интересные образованные люди с необычными взглядами на мир, решительные и знающие чего хотят. Представители этой волны эмиграции отличаются высоким доверием друг к другу. В релокантских чатах то и дело собираются психологические группы, мастерклассы, группы по увлечениям. Завести среди них новых друзей проще, чем это было дома.
Да, ваши новые друзья могут скоро перебраться в другую страну, супер глубокие отношения построить вы не успеете, зато по всему миру у вас появится сеть приятных вам людей.
Карьера
Если вы работали кем-то мало мобильным вроде учителя, чиновника или врача то специальность придется сменить, вам нужна удаленная работа. Работать же можно спокойно продолжать на РФ. На выбор психологи, маркетологи, удаленный бухгалтер, smm, перевод, hr, репетитор, айтишники, аналитики.
На переход на новую специальность смело закладывайте год-полтора. Да, вашему партнёру придется поработать за двоих, вы сможете еще раз проверить ваши отношения и отрепетировать декрет, если у вас еще нет детей.
Вы учитесь, ваш партнер работает, изменилось ли его отношение к вам? Стал ли он заносчивым пидорасом, который тут «все деньги зарабатывает»? Может и ну его тогда?
Эмиграция, это отличная проверка отношений. Резкая сепарация от родителей, непривычная обстановка, стресс. Сможете ли вы работать в команде?
Проблемные отношения разваливаются, навязанные ценности вроде жен декабристов разлетаются на плесень и липовый мед. А может быть вы станете доверять друг другу как никогда? Будете как Бонни и Клайд противостоять всем невзгодам.
Я сказал все, что хотел
Моей целью было сказать всем колеблющимся, что абсолютно нормально НЕ поехать за партнером в новую страну, если вам действительно этого хочется. Нормально и поехать, но изображать из себя жену декабриста никто не обязан. Мы все появились под солнцем на короткое время, которое лучше провести, слушая свои желания и страдая как можно меньше.
Мы переехали в Вену в конце прошлого года. Немецкий язык для меня не чужд, но вот именно что «немецкий немецкий». Австрийский немецкий отличается. Я возьму как пример венский диалект, так как живу именно в Вене. А так у каждого региона тут свой диалект. Людей из Vorarlberg я вообще не понимаю. Одно слово из десяти в лучшем случае.
Итак, Венский диалект — это по-хорошему восточно баварский диалект. На нём говорят в Вене и её окрестностях. Он отличается от стандартного немецкого языка словарным запасом, грамматикой и произношением. И часто эти различия настолько велики, что за пределами конкретной языковой области - мой пример с Vorarlberg - они воспринимаются во многом непонятными.
Мне стало интересно разобраться с происхождением этого диалекта и я накопал в интернете много разной инфы. Попробую собрать всё воедино.
Венский диалект восходит к 13 веку. Даже когда первые Габсбурги сменили власть богемцев, они сверялись со специально созданным словарем, чтобы лучше понять местный диалект. С течением времени многочисленные народы - в зависимости от меняющихся областей их правления - оставили свой след. Как и большинство других языков, венский подвергался постоянному развитию. Когда около 1800 года началась научная запись словарного запаса, стало также очевидно, что разные социальные классы использовали очень разные способы самовыражения - явление, которое сохранилось и по сей день, а также регулярно происходит в немецкоязычных странах (обычно такое забавляет местных жителей) и приводит к неправильному толкованию.
Определение
В зависимости от вашего уровня знаний, с венским диалектом часто ассоциируются фонетически едва окрашенные саундтреки к фильмам Сисси, гнусавый шенбруннерский немецкий или даже артикуляция австрийских спортсменов. Однако все эти варианты имеют с собственно разговорным языком так же мало общего, как и дикция местных артистов кабаре (когда они выступают за границей) или так называемый Бургтеатральный немецкий язык.
Тем не менее вариаций много, в зависимости от социального положения, профессии или светского повода: разговоры на оперном балу интонируются иначе, чем на рабочем месте ремесленников. Опытный венец может переключаться между версиями в любой момент. Достаточно посмотреть сериал Ein echter Wiener geht nie runter, где главный актер Мундл (Mundl) очень хорошо демонстрирует разные стили. От «разговор в пивной» до «официально-бюрократического».
Венский диалект сам по себе очень сложносоставной, так как состоит из широкого спектра локальных, хронологических и ситуативных вариантов. По сути, это повседневный язык «настоящего венца», который можно услышать лишь время от времени в средствах массовой информации – и теперь все реже «на улице.
Венский диалект, известный как Wienerisch, представляет собой сложное и многосоставное языковое явление, сформированное под влиянием различных факторов, включая географические, исторические и социальные аспекты. Он вобрал в себя элементы из множества языков, таких как идиш, венгерский, итальянский и чешский, что делает его уникальным и своеобразным.
Важной характеристикой венского диалекта является его особый юмор, известный как Wiener Schmäh. Этот стиль общения сочетает в себе иронию, сарказм и своеобразную легкость бытия, отражая менталитет венцев, которые предпочитают не усложнять себе жизнь и избегать проблем.
Однако в последние годы наблюдается тенденция к сближению венского диалекта со стандартным немецким языком. Это связано с влиянием средств массовой информации и социальными изменениями, в результате чего традиционный венский диалект становится менее распространенным в повседневной речи, особенно среди молодежи.
Несмотря на эти изменения, венский диалект остается важной частью культурной идентичности города, продолжая использоваться в театре, музыке и повседневном общении, сохраняя уникальные выражения и фразы, характерные только для Вены.
Причины
Главной причиной языковых изменений в настоящее время является развитие глобальных информационных технологий. Медийное пространство немецкоязычного региона (реклама, литературные переводы, дубляж фильмов), где доминирует Германия благодаря своему численному преимуществу, вытесняет оригинальные формы самовыражения в Австрии. Современная молодёжь в значительной степени формирует свои языковые привычки под влиянием массмедиа.
Эти процессы затрагивают не только диалекты, но и стандартный австрийский вариант немецкого языка, влияя на выбор артиклей, мелодику речи, артикуляцию и синтаксис. В язык постепенно проникают черты федерального немецкого, такие как распространённые в Германии англицизмы.
Яркий пример — заимствование слова «вкусный» (нем. lecker), характерного для федерального немецкого. В 1990-е годы в Австрии это прилагательное не ассоциировалось со значением «вкусно», так как в местной интерпретации оно отсылало к выражению «облизывать губы» (австр. lecken — облизывать). До этого времени слог «лек» встречался исключительно в контексте цитирования популярных выражений или персонажей.
Для многих австрийцев действительно это очень важная тема об утрате региональных языковых особенностей и влиянии глобализации на культурную идентичность. В случае Австрии это особенно заметно в контексте немецкого языка, где более мощный медийный и экономический центр Германии неизбежно диктует языковые тенденции.
Основные аспекты, которые приводят к постепенному «размыванию» региональной языковой специфики:
Доминирование медиа Германии. Телевидение, фильмы, реклама и даже переводы литературы часто выполняются в стандартизированном немецком языке, что формирует единое языковое поле. Это особенно сказывается на молодёжи, чьи языковые привычки формируются под влиянием интернета и массовой культуры.
Упрощение и унификация языка. Стремление к взаимопониманию между регионами вынуждает носителей меньшинственных диалектов и стандартов адаптироваться к федеральному немецкому, который становится своего рода “лингва франка”.
Влияние англицизмов и глобализм. Современный немецкий, особенно в Германии, активно заимствует англицизмы, которые затем проникают в австрийский и швейцарский варианты языка. Это меняет как лексику, так и синтаксис.
Изменение мелодики и интонации. Под воздействием федерального немецкого постепенно изменяются интонационные особенности австрийского языка, которые ранее придавали ему уникальный характер.
Пример с заимствованием слова “вкусный” действительно наглядно показывает, как слово, имеющее в Германии позитивный оттенок, может нести совершенно иную коннотацию в Австрии. Важно, что в 1990-е подобные заимствования ещё были редкостью, а сейчас такие процессы ускоряются благодаря информационным технологиям.
Решение проблемы
Чтобы сохранить языковую и культурную уникальность, важно:
Продвигать региональную литературу, кино и музыку, которые используют диалекты и местные языковые стандарты.
Стимулировать изучение и использование локальных особенностей в образовании — от школ до университетов.
Создавать медиа-контент (например, сериалы, подкасты), который акцентирует внимание на региональных вариантах немецкого языка.
Поддерживать инициативы по документированию и сохранению диалектов.
Глобализация неизбежна, но сохранение местной культурной идентичности возможно при активных усилиях со стороны общества и государства.
Ну надо же. Я пропустил основное обсуждение. Ну что же...
Как говорится - лучше поздно, чем никогда.
Так вот стоимость коммунальных услуг в Британии сильно зависит не только от обслуживающей компании (электроэнергия, вода, газ, мусор), но и... Council Tax (местный/муниципальный налог, который идет на финансирование местных услуг). Размер данного налога может довольно сильно отличаться от категории. Всего категорий 8 (от A до H), но следует учитывать, что категории A и B сейчас не встречаются, так как такого дешевого жилья, соответствующего этим категориям, в Британии уже не найти.
Хотел бы узнать у ТСа к какой категории относится его "дом на 4 спальни" и сколько составляет этот Council Tax? (Для справки - средний ежемесячный Council Tax для самой распространенной в Британии категории D в 2024 году составил 172 фунта).
Почему ТС не включил этот Council Tax в "коммунальные услуги"?
Почему у ТСа "средняя зарплата в Британии на руки в районе 2800 фунтов после налогов", тогда как, "Based on data from the Annual Survey for Hours and Earnings (ASHE) by the Office for National Statistics (ONS), the gross average salary in the UK is £2,886 per month (or £34,632 annually). After taxes, the net average monthly earnings are £2,297 (or £27,573) in the UK."
Естественно никаких "2800 фунтов после налогов" нет даже близко.
Ну и напоследок, хотел бы чтобы ТС прокомментировал пару статей про любимую Британию, где, как он нас постоянно пытается убедить, все просто замечательно:
1. Пациенты умирают в больничных коридорах
Британские медсестры говорят, что разоблачительный отчет о переполненных больницах подлил масла в огонь болезненных дебатов о кризисе в Национальной службе здравоохранения.
2. Каждые 45 минут Великобританию покидает один миллионер
С тех пор как к власти пришли лейбористы во главе с премьер-министром Киром Стармером, королевство покинуло рекордное число миллионеров. Они уезжают в Италию, Швейцарию, ОАЭ из-за нововведений в британское налоговое законодательство
Здравствуйте уважаемые товарищи. Как непосредственно подданому короля Карла, а ещё до кучи безпросветному руссо/совето филу, мне откровенно удивительно читать такие, с вашего позволения посты.
Я конечно не знаю, может у вас так оно и есть, но по ощущениям, у вас это в году эдак в 2008.
240£ в месяц за газ, воду и электричество? Вы в пещере живёте? Я летом столько заплатил, с интернетом до кучи (utility warehouse), зимой в районе 290-300, за газ и электричество. Вода вообще-то всегда отдельно платится, так как является отдельной коммунальной службой.
2800£ средняя зарплата? Вы если и пытаетесь врать, то хотя-бы погуглите минималку. Она в районе 11. 30£ в час. На руки выходит около 1500-600 фунтов, после налогов, без сверхурочных. Впрочем и так ужасно что-то не срастается в вашем повествовании.
Если у вас дом, 4 спальный, вы либо комнату снимаете там, либо вообще ничего не включаете из газа-электричества. На один только Council tax, у вас минимум 200 фунтов будет уходить.
Не хочется никого обвинять, но вы рассказываете откровенные басни. Без обид.
Я собственно к чему. Тут скорее вопрос не в том у кого уйх длинне, или коммуналка меньше. Просто на удивление, в разных странах живут по разному. Вот ведь парадокс. И люди живут по другому. В Англии не принято сорить деньгами, не принято попросту жечь газ и электричество. Во первых дорого, а во вторых глупо. Плюс другой менталитет и понятия о комфорте. Это не плохо и не хорошо, просто по другому.
На личном примере скажу, что цены особенно после 2022 поднялись, и откровенно местами вызывают дискомфорт. Особенно у пенсионеров и людей с низким доходом. Но я вот как пахал, один в семье из трех, нам хватает. Не шикарно, не "Ташкент" ,но все в тепле, и когда был "арктический " шторм в -5 градусов, отопление было на полную катушку всю неделю. Да это дороговато, но в приемлимых рамках.
Резумируя, хочу сказать что ваши басни вызывают подозрения и за вами уже выехали. Шутка.
Приношу извинения за многословие и если у вас есть контр-аргументы, по возможности подискутируем.
Пысы кто работает, у того всегда все будет, хоть кроха хлеба. А кто на печи лежит, да ноет про эуропы или рашку, в зависимости от предпочтений, у того...
