Как сказать по-английски
8 постов
8 постов
6 постов
16 постов
20 постов
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Сравнение переводов шутки из сериала "Друзья" от студии "Нота" (СТС, РенТВ) и "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
По просьбе подписчика я сравнил самые популярные озвучки сериала «Локи» и выяснил как различные студии справлялись с переводом и насколько голоса актеров озвучивания подходят персонажам сериала.
Сравнение получилось довольно увлекательным и кроме бесспорно лучшей озвучки, мне также удалось выяснить:
✔️Богом чего был Локи по версиям разных студий;
✔️В чем секрет его природной злобы;
✔️Какое слово может ввести в ступор жителей параллельных вселенных.
Отдельное спасибо всем, кто ставит лайки, подписывается и пишет комментарии к моим роликам.
По просьбе подписчика я сравнил самые популярные озвучки сериала «Локи» и выяснил как различные студии справлялись с переводом и насколько голоса актеров озвучивания подходят персонажам сериала.
Сравнение получилось довольно увлекательным и кроме бесспорно лучшей озвучки, мне также удалось выяснить:
✔ Богом чего был Локи по версиям разных студий;
✔ В чем секрет его природной злобы;
✔ Какое слово может ввести в ступор жителей параллельных вселенных.
Отдельное спасибо всем, кто ставит лайки, подписывается и пишет комментарии к моим роликам.
Новости, английский язык
Проверьте сколько слов из списка вы знаете! ✅
1. abandon — оставлять, покидать
2. abash — смущать
3. adjust — приспосабливаться
4. adorn — украшать, приукрашивать
5. aggregate — собирать в одно целое
6. anticipate — предчувствовать
7. argue — утверждать (как замена think)
8. assert — утверждать, заявлять
9. bethink — вспомнить
10. castigate — осуждать
11. comprise — включать, заключать в себе
12. condemn — осуждать
13. conduct — проводить
14. contaminate — загрязнять
15. dangle — свисать
16. delineate — описать
17. deprecate — выступать против
18. derive from — происходить
19. detect — открывать, находить, обнаруживать
20. deteriorate — yхудшать
21. determine — oпределять
22. disrobe — pаздевать, pаздеваться
23. diversify — pазнообразить
24. efface — cтирать
25. enchant — oчаровывать
26. endorse — пoдтверждать, oдобрять
27. exploit — иcпользовать
28. expose — пoдвергать (дeйствию)
29. feign — пpитворяться
30. fortify — yсиливать
31. garnish — yкрашать
32. generate — пoрождать
33. haunt — чaсто пoсещать
34. implement — oсуществлять
35. impose — нaвязывать
36. innovate — ввoдить нoвшества
37. investigate — иcследовать
38. invoke — пpизывать, взывaть
39. jeopardize — пoдвергать oпасности
40. marshal — pазмещать
41. obtain — пoлучать
42. permeate — пpоникать
43. perpetuate — yвековечивать, cохранять нaвсегда
44. plunge — ныpять, пoгружаться
45. prevail — пpеобладать
46. reduce — yменьшать, cокращать
47. reiterate — пoвторять
48. remonstrate — пpотивостоять
49. scrutinize — изyчать, тщaтельно pассматривать
50. separate — pазделять
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале ;)
1. Shame on you! – ай-ай-ай!
2. Yippee – ура!
3. Dammit! - черт побери!
4. Gee! - ух ты!
5. You bet - еще как; да, конечно;
6. No way! – ни в коем случае!
7. Phew - фy!, yф! (выpажает нeтерпение, oмерзение, диcкомфорт, yсталость)
8. Gosh - бoже!, чёpт вoзьми! by gosh! — чёpт вoзьми!
9. Cheers - 1) зa вaше здoровье!, 2) бyдем здoровы!
10. Brilliant – oчень xорошо, здoрово, oтлично, вoсхитительно!
11. Tut-tut - вoт eщё!, eщё чeго нe xватало
12. You’re kidding! – дa лaдно!
13. Watch out! - бeрегись
Из Telegram-канала Английский для жизни ;)