A Change of Scenery — Смена Обстановки
Для меня, как для человека слова, названия работа Роб Гонсалвеса — это отдельная песня.
Глядя на названия, чисто интуитивно хочется перевести его как «Изменения в сценарии».
Но в английском языке «Change of Scenery» — это устойчивое выражение, означающее смену обстановки. Если переводить буквально, то «смена декораций».
Само же по себе слово Scenery может быть переведено, как «пейзаж».
В экологическом смысле это «живописный пейзаж», что следует понимать, как совокупность эстетических особенностей ландшафта.
Но в более узком значении Scenery — это театральные декорации.
А в ещё более узком, техническом значении — это кулисы.
Музыка слов в том, что сюжет картины отвечает всем до единого значениям это слова (обстановка, пейзаж, декорации, кулисы), и даже попадает в русскоязычные коннотации, со сменой сценария, изменениям сцены.
И действительно, иногда многое зависит только от угла зрения, от того, что мы сами представляем для себя, где хотим быть, какой замысел воплотить. Вырваться ли из душного города в звёздную ночь у воды, или попасть из тихой деревянной хижины в яркую жизнь ночного мегаполиса.
Making Mountains — Создание Гор
Здесь всё гораздо буквальнее и нагляднее.
Хотела горы — смотри, я сделал горы.
А может она и не хотела, и просто прифигела сейчас, что он шторы изрезал.
Не знаю. Мне почему-то хочется думать что книжная женщина на картине, оценит этот дурацкий подвиг.
И опять мы видим, что всё зависит от восприятия.
И там, где один увидит Уничтожение Штор, другой увидит Создание Гор.
Astral Projections — Астральные Проекции
Астральная проекция — это состояние перехода тонкой материи из физического тела в астральное. Астральная проекция представляет собой некое существование вне тела, когда духовная составляющая находится отдельно от физической оболочки.
Ещё одна трактовка в названии прямолинейна до крайности.
Astral это астральный (эзотерика) и звёздный, и имеющий форму звезды, и витающий в облаках.
Я не нашёл дат создания этих полотен. И расположил их в порядке логической хронологии главного героя. От юноши у озера, до парня в доме, и далее к мужчине в ротонде.
Первая полна энергии!
Там нет зрителей (кроме нас), там юноша меняет декорации для себя, меняет мир/декорации собственным воображением, собственным волевым усилием, да буквально собственными руками.
Герой полон внутреннего вдохновения.
Вторая очень похожа на первый взгляд: тот же антураж, ножницы, шторы, небо. Но это уже работа на публику. Причём публика-то не рукоплещет, а пребывает в некотором замешательстве. Как это сейчас принято корректно говорить — выдаёт смешанную реакцию.
Вдохновение у героя есть. Но оно не внутри, а снаружи, всё ради девчонки с книжками.
Третья это уже работа зала на главного героя.
Тут уже и телескоп грустно опущен, и смотрит он не на женщину (обратите внимание, что на второй картине, он смотрит не на облака/горы — они ему не нужны сами по себе, ни облака, ни горы — ему нужна реакция девчонки), а на звёзды, причём за неимением настоящих звёзд он вынужден довольствоваться теми, что жена нарисует.
И появляется ещё один участник событий. Картины так и идут в порядке увеличения действующих лиц — 1, 2, 3. И мальчик, несколько, кажется не участвующий в процессе приоткрывает изрезанную занавеску, чтобы взглянуть на солнце и море, на настоящий мир, а не тот искусственный, который вокруг себя создают его родители.
Он не в теме астральных проекций — он выглядывает из занавешенной ротонды-обсерватории, он смотрит на реальный мир.
The Mosaic Moat — Мозаичный Ров
Опять-таки тут сразу три два значения:
1) Вода, подступающая к самой лестнице дома.
2) Постепенно удаляя взгляд мы понимаем, что это не вода, а мозаика.
Ещё одна любопытная деталь — фонтан.
Хорошо видно, что из фонтана переливается вода.
То есть обе этих реальности (где вода — мозаичный ров и где мозаика — мозаичный ров) они могут сосуществовать вместе, в один момент времени.
Об этой единовременности сосуществования я уже подробнее писал тут:
ззз
И этим для меня и прекрасен Роб Гонсалвес. Этим он и великолепен!
Это мозаика, которая точно отображает дом в определённом ракурсе, сверху залитая водой, которая с этой же точки действительно будет отображать дом в таком же ракурсе. То есть оба искажения реального мира (и рисунок и отражение) не мешают другу другу, в кои то веке выступают не врагами, а союзниками.
Here Comes the Flood — Вот Надвигается Потоп
Воспринимать это изображение можно по-разному...
Но для меня это очень невесёлая картина, полная безысходности.
Думаю, это о том, что настоящий потоп, который всё смоет и уничтожит, убьёт всех или почти всех, это не стихийное бедствие, не происки мстительного Бога, не ужасное стечение обстоятельств.
Следующий потоп — будет человеческим потоком, заполнивший собой улицы.
Это буду люди, безликая людская масса, хлынувшая на улицы.
Орды, наводнившие собой всё в округе.
Still Waters — Стоячая Вода
Мне нравится эта спокойная картина.
Я не вижу здесь какого-то двойного, тройного смысла.
Думаю, что тут всё настолько буквально, насколько возможно.
Все отражения мне лично показались правильными, никакой мистики или философии.
Зеркала это просто зеркала.
Понятно, что в какой-то момент они становятся водой... Но это некоторое ожидаемое чудо, это не трюк художника, не пасхальное яичко для тех, кто в теме. Нет. Спокойная вода — это спокойная вода.
Кажется, что Роб Гонсалвес даже заигрывает с этой буквальностью — вон где-то остался зазор из не подошедших по размеру зеркал.
Все отражения правильные, даже мужик, который одновременно стоит и у подножия лестницы, и наверху лестнице, и посреди озера, и в арке... похоже с этого угла он и должен отражаться там, где отражается. Словом, все при деле, и всё на своих местах.
Мне нравится ставить эти две картины рядом.
И там и там фишка в зеркалах отражающих небо, и постепенно, издалека превращающихся в воду. Но одна картина полна тревоги, а другая спокойствия. Вот такие вот чудеса.
