IT-юмор
Телеграм - Смешно до икоты!
Телеграм - Смешно до икоты!
Если вы изучаете английский язык, то рано или поздно захотите практиковать свою разговорную речь. Что делать? — Покупать билет в Америку или Канаду? Совсем необязательно.
Ниже мои коллеги собрали 10 приложений для тренировки навыков разговорного английского. Читайте дальше об их плюсах и минусах, а еще о том, сколько стоит использование каждого из приложений.
В нашем Телеграм-канале мы рассказываем о бизнесе с разными странами, переводах и внутренней кухне бюро переводов. Присоединяйтесь!
Каждое приложение направлено на решение конкретных задач. Например, одни приложения позволяют общаться с носителями языка или преподавателями. Другие помогут проанализировать речь и указать на ошибки.
Поэтому, перед тем как скачивать любое из приложений, задайте себе вопрос — как и для чего я буду его использовать? — Чтобы говорить увереннее, не переживая об ошибках? Или чтобы научиться произносить слова правильно? Ответ поможет вам определиться с выбором конкретного приложения. А мы пока расскажем о 10-ти самых популярных из них.
Это приложение первым получило награду Google Play «Лучшее приложение года». По данным на 2023 год его скачали более 65 млн человек.
Memrise помогает людям в изучении любого из 10 предложенных в приложении иностранных языков. Курс формируется с помощью комбинации обучающих видео и аудио, которые подбираются исходя из указанного уровня знания языка. Это помогает легче осваивать лексику и разговорные фразы.
Особенности приложения:
Видео подбираются с учетом интересов пользователей и выбранных ими тем.
В приложении есть множество видеозаписей разговоров между носителями языка на разные темы.
Возможность практиковать разговорную речь с MemBot. Это бот-репетитор, вы ему говорите фразу, а бот вам отвечает.
Возможность обозначить количество слов, которые вы хотите изучить за день. Также есть ежедневные напоминания, подсказки.
Memrise можно пользоваться бесплатно. Тариф Pro стоит 1290 рублей в месяц, он открывает доступ к 100+ урокам на разные темы и отключает рекламу.
Приложение помогает находить иностранных собеседников на разные темы для обсуждения. Через него вы сможете обмениваться языковыми навыками с иностранцами, которые хотят выучить русский язык.
Особенности приложения:
Платформа подбирает вам собеседника-носителя языка на основе ваших тематических предпочтений.
Возможность общения с помощью текстовых и голосовых сообщений, а также видеозвонков.
В ходе беседы можно пользоваться встроенными функциями перевода и произношения, чтобы общение проходило более комфортно.
Возможность общаться в чате с отдельными участниками или присоединяться к группам по интересам.
Возможность просматривать прямые трансляции, которые проводят опытные преподаватели.
Возможность создать собственную голосовую комнату, к которой другие участники сообщества смогут присоединиться бесплатно.
Возможность фильтровать собеседников в зависимости от города, расстояния от вас и других параметров.
Основными функциями можно пользоваться бесплатно. Тариф Pro стоит 690 рублей в месяц, он помогает находить носителей рядом с вами, открывает их профили с личной информацией, включает субтитры и отключает рекламу.
Это что-то вроде виртуального курса, который учит грамотно строить предложения на английском языке, практиковать произношение и разговорные навыки, аудирования, чтение и письмо.
Особенности приложения:
Возможность выбрать уровень владения языком в соответствии с CEFR: от A1 до C1.
В приложении есть раздел сообщество, в котором можно попросить других пользователей оценить ваше произношение или написание слов. Для этого в общий чат пользователь должен отправить текстовое или аудиосообщение. Другие пользователи увидят его и дадут свои комментарии.
Возможность выполнения устных упражнений и публикация их в сообществе. Носители языка могут дать вам полезные советы.
Уроки английского языка регулярно обновляются.
Большая часть контента доступна бесплатно. Пакет Pro стоит 507 рублей в месяц, открывает дополнительные функции: дает доступ ко всем урокам, к интервальному повторению материала и отключает рекламу.
Приложение для обмена языковыми навыками с иностранцами. Вы созваниваетесь по аудио- или видеосвязи с носителями языка для практики разговорной речи в режиме реального времени.
Особенности приложения:
Простой и быстрый интерфейс. Все, что нужно, это нажать кнопку вызова, и приложение немедленно найдет вам человека, который поможет в практике разговорного английского.
Возможность получения отзыва о вашей грамматике, произношении и владении английским языком после разговора.
Приложение помогает находить друзей и оставаться в контакте с людьми, которые вам понравились. После разговора можно поставить лайк собеседнику. Если вы ему понравитесь в ответ, у вас обоих будет возможность общаться снова, когда захотите.
Приложение условно бесплатно. Возможность звонков и общения измеряется монетами и энергиями. В день вам начисляется 10 энергий. А вот за монеты нужно платить. 100 монет равно 99 рублям, что хватит на 10 минут разговора.
Еще одно приложение для языкового обмена. В режиме реального времени приложение подбирает вам носителя английского языка, который хочет выучить ваш родной язык. Вы созваниваетесь, общаетесь и помогаете друг другу в изучении иностранного языка.
Особенности приложения:
Можно выбрать несколько языков для изучения. Их в приложении более сотни, включая жестовые.
Возможность исправления грамматики и лексики в режиме реального времени — алгоритм приложения проверяет ваши ошибки во время беседы.
Возможность общаться с помощью голосовых и текстовых сообщений, звонить по видеосвязи.
У приложения есть бесплатная версия, а также Tandem Pro за 350 рублей в месяц. Он открывает доступ к дополнительным функциям: геолокация участников рядом с вами, информация о посетителях вашего профиля, возможность оформления вашей страницы, отсутствие рекламы.
Приложение для тех, кто практикует разные акценты английского языка. Работает на основе искусственного интеллекта. Приложение автоматически распознает акцент: британский английский или американский английский и помогает усовершенствовать его.
Особенности приложения:
Возможность отслеживать прогресс в отработке акцента.
Приложение рекомендует способы произношения английского языка на основе вашего родного языка.
Возможность прослушать и сравнить более 8 тысяч бесед на британском английском или американском английском.
Основные функции приложения бесплатны. Тариф Pro стоит 99 рублей в месяц. Он открывает доступ без рекламы, помогает в подборе индивидуальных тем для изучения и др.
Конечно же и здесь не обошлось без ChatGPT. Неудивительно, ведь чат-бот с искусственным интеллектом произвел революцию во многих областях, включая изучение языков.
ChatGPT позволяет вам общаться с искусственным интеллектом на разных языках, включая английский. Да, это не разговор с реальным человеком, но все равно хороший способ попрактиковаться в разговорном английском.
Особенности приложения:
Бесплатная версия голосового чата имеет ограничения в 5 сообщений в день.
Встроенный алгоритм поможет исправить ошибки, если вы попросите об этом.
Возможность регулировать ход беседы и говорить только на интересные вам темы.
Тариф Pro можно использовать бесплатно первые три дня, в дальнейшем стоимость составит 1490 рублей в месяц. Если купите платный пакет, получите доступ к использованию приложения без рекламы. Кроме того в ответах голосового чата будет больше новых и полезных слов.
Как это работает, можно посмотреть здесь:
На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик!
Приложение работает на основе искусственного интеллекта. Оно помогает определить ваш уровень владения английским, учит правильно произносить слова и фразы, предлагая различные упражнения на грамматику и лексику.
Особенности приложения:
Есть функция мгновенного распознавания речи, которая указывает на ошибки в произношении в режиме реального времени.
В бесплатном доступе 7100+ уроков английского языка для разных уровней.
В интерфейсе приложения 190+ уникальных тем разговорного английского.
Приложение подходит в качестве пособия для подготовки сдачи тестов по английскому языку — IELTS и TOEFL.
Есть бесплатный пробный тариф на 7 дней, а также Pro (295 руб/месяц) и Premium (317 руб/месяц). Последние два открывают доступ к большому количеству уроков, возможности пройти пробные тесты и т.д.
Приложение поможет улучшить вам разговорные навыки с помощью просмотра видеороликов на английском с носителями языка в главной роли.
Особенности приложения:
Благодаря функции распознавания речи дает обратную связь о вашем произношении. Доступно в тарифе Premium.
Программа контролирует беседу так, чтобы темы были вам интересны.
Программа проверяет выполненные упражнения. Например, слова над произношением которых еще стоит поработать, она помечает красным цветом.
В бесплатной версии доступны 1000+ выражений, а также видеодиалоги носителей английского языка.
Возможность выбрать подходящий сценарий видеоролика, чтобы отработать ту или иную тему.
Возможность пройти тесты, чтобы проверить уровень разговорного английского, а также грамматики и объем словарного запаса.
В приложении есть бесплатный тариф и Premium за 999 рублей в месяц. Premium открывает доступ к большему количеству уроков, слов и тестов.
Неожиданно? Но ведь на каждом смартфоне есть приложение для записи звука. Оно может помочь улучшить ваш разговорный английский. Как именно?
Например, сделайте запись какой-либо фразы на английском языке и воспроизведите ее. Прослушайте эту же фразу в онлайн-переводчике. Это поможет понять, на каких моментах вы испытываете трудности с произношением.
Попробуйте создать свой собственный англоязычный контент по типу подкаста или интервью. Сохраняйте и упорядочивайте записи, чтобы отслеживать прогресс.
Существует три уровня английского произношения:
Уровень 1. Часто окружающие не понимают, что вы хотите сказать. Вы неправильно произносите английские слова.
Уровень 2. Окружающие могут вас понять, но для этого им нужно приложить усилия.
Уровень 3. Вас легко понимают. Ваше произношение чистое и приятное на слух.
Мы, конечно, стремимся к уровню 3. Итак, первые шаги к нашей цели:
1. Определитесь с вариантом английского. Самые распространённые - британский и американский, они достаточно сильно отличаются в произношении. Как сделать выбор? Послушайте, как отличается произношение носителей языка: американца и британца в прикреплённом видео.
2.Проанализируйте свою речь. Включите любую аудиозапись с сопроводительным текстом. Послушайте, как произносит слова диктор. После прочитайте текст самостоятельно и запишите на диктофон. Прослушайте свой голос и сравните с прослушанной аудиозаписью, определите, какие звуки вы произносите не совсем верно. Уделите больше внимания произношению этих звуков.
Правильное английское произношение состоит из 4 важных элементов: артикуляции, ударения, интонации и связности речи.
🔸Артикуляция — это положение и движение всех органов речи. От правильной артикуляции напрямую зависит четкость произношения. Положение органов речи при разговоре на разных языках отличается, поэтому, чтобы английский не звучал по-русски, необходимо приучить себя правильно располагать язык и губы при произнесении тех или иных звуков.
🔹Правильно поставленное в слове ударение поможет вам быть понятым. Если вы не уверены в каком-то слове, обратитесь к онлайн-словарю и послушайте, на какой слог нужно делать ударение в том или ином слове.
🔸Правильная интонация и логическое ударение — еще один ключ к английскому произношению. Учитесь интонации у носителей языка: слушайте аудиозаписи и смотрите видео различной тематики, повторяйте фразы за спикерами. У иностранцев экспрессивная манера общения, нам она иногда кажется излишне эмоциональной. Однако если вы хотите говорить по-английски без акцента, то интонация — это то, на что следует обращать внимание.
🔹Во время разговора мы не произносим фразы по схеме «слово-пауза-слово-пауза». Мы говорим связно: в разговоре окончание предыдущего слова сливается с началом последующего, поэтому речь звучит плавно и естественно. Например, звук /r/ в конце слова в британском варианте английского обычно не произносится — car (машина). Однако если после слова, заканчивающегося на эту букву, стоит слово, начинающееся с гласной, то /r/ произносится, например: the car is here (машина здесь). Это как раз и дает более плавное звучание.
Практические советы для улучшения произношения на английском:
🔆 Хорошие результаты принесет работа со специализированными учебными пособиями, в которых объясняется, как улучшить английское произношение. В них есть подробные пояснения и иллюстрации положения органов речи во время произношения того или иного звука, все упражнения сопровождаются аудиозаписью. Мне нравится учебник Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course by Ann Baker — пособие для изучающих английский язык с уровнем Elementary.
🔆 Аудирование. Чем лучше вы понимаете английский язык на слух, тем лучше будет ваше произношение. У многих людей возникают сложности с произношением как раз из-за недостаточной работы над навыком аудирования. Чем чаще вы слышите иностранную речь, тем четче различаете звуки. При помощи прослушивания речи носителей языка вы получаете представление о правильном звучании того или иного слова или звука.
🔆 Запоминайте новые слова правильно: включите онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносит его носитель языка, или откройте обычный словарь и прочтите фонетическую транскрипцию. Таким образом вы сразу же выучите верное произношение слова — это намного проще, чем заучить ошибочный вариант, а затем переучиваться.
🔆 Чтение вслух — занятие, которое поможет вам совместить приятное с полезным. Наслаждайтесь любимой книгой и избавляйтесь от акцента в английском языке. Во время чтения вслух вы делаете самое важное — используете свои теоретические знания о произношении на практике. Не торопитесь, старайтесь четко и правильно проговаривать каждое слово, а если звук вам трудно дается, повторите его несколько раз, пока не добьетесь более-менее приличного звучания. А если встретили новое слово, смотрите предыдущий пункт.
🔆 Выберите интересное видео или аудио и постарайтесь добиться звучания, как у диктора. Подражайте каждой мелочи: манере разговора, интонации, акценту, делайте логические паузы и ударения.
🔆 Чем больше вы будете разговаривать по-английски, тем выше вероятность заговорить грамотно. Не бойтесь разговаривать на английском только потому, что не совсем четко произносите слова. Говорите чаще и старайтесь произносить слова правильно.
У вас всё получится!
Источник
Изучение нового языка, такого как английский, может быть захватывающим и веселым процессом благодаря использованию интерактивных методов обучения.
В этой статье мы рассмотрим преимущества этих методов и поделимся несколькими играми и приложениями для изучения английского.
Игры делают процесс обучения более привлекательным и мотивирующим, что помогает удержать интерес на протяжении всего процесса изучения.
Тем более, интерактивные приложения и игры для изучения английского могут быть использованы на разных устройствах, что позволяет изучать язык в любое время и в любом месте.
Начнем с приложений, нацеленных на изучающих язык:
Это одно из самых популярных приложений для изучения языков. Duolingo предлагает игровой подход к изучению, включая упражнения на грамматику, словарь, чтение и письмо. Он имеет разные уровни сложности и прогрессивную систему наград.
Это приложение, которое использует мнемотехники и флэш-карты для запоминания слов и фраз на английском языке. Оно также предлагает игровые задания и соревнования с другими пользователями.
Это игра, похожая на Scrabble, где вы можете состязаться в составлении слов с друзьями или незнакомцами по всему миру. Это отличная возможность развивать словарный запас на английском и улучшать способность мыслить на языке.
Игры заставляют человека взаимодействовать с миром, а не просто наблюдать за его развитием со стороны.
Если оценивать эффективность такого типа работы с языком по пирамиде обучения, то он находится на высшем уровне — 90%. Ведь игра — это по сути имитация реальной деятельности. Для сравнения, обычное чтение дает только 10% эффективности, а просмотр фильмов — 30%.
Игры приносят нам кучу удовольствия, а лучше всего информация запоминается в том случае, когда мозг заинтересован и глубоко вовлечен в процесс. Нужно только подобрать игру на свой вкус, но тут уже дело индивидуальное.
В принципе, практически любая хорошо сделанная игра подходит для прокачки английского. Конечно, если проходить ее на английском.
Вот список игр, которые подойдут для прохождения на английском:
The Walking Dead: The Game
Witcher 3: Wild Hunt
Fallout 1 и 2
Dragon Age: Origins
Life is Strange
🎁 ПОГРУЗИСЬ ПОЛНОСТЬЮ В АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НАШИМ
ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛОМ!Здесь есть ВСЕ необходимое для изучения языка: подкасты на английском, мемы, слова, сленг и тесты 👇
Если еще не подписались, заходите :) https://t.me/deutsch_schmackhaft
Снова о немецком. Что такое приставка мы знаем из уроков русского языка в школе, так вот в немецком языке есть отделяемые приставки и есть неотделяемые приставки. Что это означает, посмотрим на примере:
aufstehen означает вставать
В простом предложении
Я встаю в 11 часов
Мы скажем так:
Ich stehe um 11 Uhr auf, то есть auf в слове aufstehen отделяется и уходит в конец предложения.
Так это работает в немецком языке. Еще пара примеров для понимания.
anrufen - звонить
Ты звонишь мне - Du rufst mich an
An отделилось и ушло в конец предложения.
ausschalten - выключать
Она выключает свет - Sie schaltet das Licht aus
Опять же aus отделилось от слова ausschalten и ушло в конец предложения.
Где есть правила, там есть и исключения. В немецком языке есть приставки, которые не отделяются, я рекомендую сразу выучить этот список как исключение. Итак, неотделяемые приставки:
be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-
Примеры употребления:
bestellen - заказывать
Ich bestelle das Taxi - Я заказываю такси
gefallen - нравиться
Mir gefällt diese Stadt - Мне нравится этот город
Да, да, gefällt, а не gefallt. В некоторых глаголах гласная изменяется при их склонении, но это уже другая тема :)
empfehlen - рекомендовать
Ich empfehle dir das Buch - Я рекомендую тебе книгу
Как вы заметили в последних трех примерах приставка не отделялась от глагола, потому что она неотделяемая.
Ну и есть третий вид, это приставки, которые могут отделяться, а могут не отделяться. Как понять? Просто запомнить, со временем вы запомните это до автоматизма.
Пример:
umfahren - объезжать
Wir fahren den Baum um - Мы объезжаем дерево
umarmen - обнимать
Das Kind umarmt die Mutter - Ребенок обнимает маму
В первом предложении приставка um отделяемая, во втором - неотделяемая.
Ну и для закрепления:
umgehen имеет два значения, это обходиться и обходить
Geh mit meinem Buch sorgfältig um - Обходись с моей книгой аккуратно
Dieses Restaurant umgehen wir lieber - Мы лучше обойдем этот ресторан
То есть в значении обходиться um будет отделяться, а в значении обходить отделяться не будет.
Как-то так, заходите ко мне в телеграм, там практика и теория.
Учить английский язык бывает занятием утомительным, но если добавить сюда свои любимые фильмы, получится куда интереснее! Предлагаю вашему вниманию цитаты с переводом и пояснениями из фильма "Аквамен и потерянное царство".
🔹"They say everybody is good at something. Me? I talk to fish." (Говорят, каждый хорош в чём-нибудь. Я? Я говорю с рыбами.)
Выражение "to be good at something" - хорошо уметь что-либо делать.
🔹"This little guy is the best thing that's happened to me." (Этот маленький пацан - лучшее, что случалось со мной.)
"The best thing thing that ever happened to me" - разговорное выражение, часто встречается в списках так называемых "красивых фраз", помогающих выразить свои чувства.
🔹"For everything I get right, something else gets screwed up." (Несмотря на всё, что я делаю правильно, где-то да всё равно что-то пойдёт не так.)
"Screw up" - сленговое выражение, означает "совершить крупную ошибку".
🔹"He's gonna need a little brother or sister to play with." (Ему скоро понадобится младший братик или сестренка, с которыми он мог бы поиграть.)
Gonna - разговорная форма going to, используется в устной речи либо в онлайн-переписке. Часто можно услышать в песнях.
🔹" No one hits my brother but me." (Никто не будет бить моего брата, кроме меня.)
Выражение "no one but me" - один из случаев, когда "but" переводится "кроме".
Просмотр фильмов помогает погрузиться в языковую среду и услышать живые диалоги, написанные не для учебника. Спасибо за внимание!
Ежедневные бесплатные микро-уроки английского здесь ⬇️
Московский комментатор деликатно пояснил: «Чернокожего боксера вы можете отличить по светло-голубой каемке на трусах…»
— С. Довлатов. Соло на ундервуде
Политкорректность проникла, кажется, повсюду. Конечно, языковую сферу это явление не могло обойти стороной.
Ещё каких-то 15 лет назад мы учили a waiter/ waitress, а сейчас правильно говорить a server (официант). Вместо a steward/ stewardess используем a flight attendant (бортпроводник).
Названия профессий, в составе которых есть man, стали называться иначе:
Fireman - firefighter (пожарный);
Policeman - police officer (полицейский);
Postman - mail career (почтальон).
Политкорректность призывает смягчать негативный эффект, поэтому мы получили a funeral director (распорядитель похорон) вместо an undertaker (гробовщик), a sanitation engineer (инженер по чистоте) вместо garbage collector (мусорщик).
Современный английский язык изо всех сил старается не задеть чьи-либо чувства, говоря о людях:
Physically different (отличающийся физически) вместо disabled (недееспособный);
Vertically challenged (с нестандартными вертикальными пропорциями) вместо short (коротышка);
Hair-disadvantaged (страдающий недостатком волос) вместо bald (лысый);
Ethically disoriented (этически дезориентированный) вместо dishonest (бесчестный).
Чтобы проблема с мигрантами не так сильно будоражила общественность, их теперь следует называть newcomers (новоприбывшие), illegal migrant (нелегальный мигрант) заменили на undocumented worker (работник без документов).
Unemployed (безработный) отныне - economically inactive (экономически неактивный).
Не будем говорить о parent 1/ parent 2 (родитель номер 1 и 2), но всё чаще мужа и жену называют partners (партнеры), а вместо привычного слова housewife (домохозяйка) дома наводит порядок domestic engineer (домашний инженер) или еще можно сказать homemaker (хозяйка дома).
Все эти изменения происходят гораздо быстрее, чем обновляются учебники по английскому языку, поэтому, надеюсь, эта информация окажется кому-то полезной.
Пишите в комментариях, какие политкорректные фразы вам кажутся заслуживающими внимания 🙂
Учим английский здесь ➡️ https://t.me/enghelena
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Интернет пестрит советами, как выучить английский за три дня (месяца, года). 🙂 Выскажу и я своё экспертное мнение о работающих принципах, которые я испытала на себе и рекомендую своим ученикам:
1. Если у вас не горит прям завтра сдать TOEFL/ IELTS при нулевой подготовке, я предлагаю схему 15 минут в день (без пропусков и выходных). Это позволит не бросить обучение через неделю под предлогом "нет времени". Сделайте такие занятия своей привычкой и результаты вас порадуют.
2.Учим по 3 слова в день. Логика, как и в предыдущем пункте - учить больше можно, но если заучивать по списку в день, никакой мотивации надолго не хватит.
3.Чтобы слова остались у вас в памяти, мало их выучить, нужно их использовать. Не у всех есть носители английского языка под боком, людям и на родном-то языке иногда поговорить не с кем, так что заведите себе полезную привычку писать по полстраницы в день на любую интересную для вас тему (можно описать, как прошёл ваш день или свои мысли по поводу какого-то события). Используйте новые слова и не думайте об ошибках, просто пишите. (Кстати, ошибки при обучении - это хорошо, это ведёт к прогрессу!)
4.Книги и фильмы - то, что поможет вам "прикоснуться" к языковой среде.
Читайте для удовольствия, не нужно сидеть со словарём над книгой, переводя каждое слово. Важно понять общий смысл. Чем больше вы прочитаете, тем больше вы поймёте. (На первом курсе ин.яза я, наивная, выбрала для чтения Властелин колец. Первые страниц 50 я понимала только артикли! 🙈)
Фильмы смотрим с английскими субтитрами, чтобы слышать английскую речь, но при этом не материться, пытаясь разобрать какой-нибудь диалект типа кокни в Карты, деньги, два ствола. Можно начинать с любимых фильмов, если нужен вариант полегче.
Вот основные принципы, которых я придерживаюсь в обучении английскому языку на работе (я - учитель в школе) и в своём телеграм-канале https://t.me/enghelena - здесь можно бесплатно прокачать свой английский.
Всем спасибо за внимание!